Friend Visiting
Bạn đến chơi
Someone knocks on the door, and it's a friend you were expecting or an unexpected visitor. You greet them warmly and invite them in.
Có tiếng gõ cửa, và đó là một người bạn bạn đang mong đợi hoặc một vị khách bất ngờ. Bạn vui vẻ chào đón và mời họ vào nhà.
Hội thoại7

Coming!
Tớ ra đây!
Oh, Emma! Hi! Come on in!
Ôi, Emma! Chào cậu! Vào đi!
Hey Mia! Thanks. Glad to finally make it.
Chào Mia! Cảm ơn nhé. Cuối cùng cũng đến được rồi, vui quá.
Great to see you! How was the traffic?
Gặp cậu vui quá! Đường sá thế nào?
Not too bad, actually. A bit busy around the main road, but clear otherwise.
Thật ra cũng không tệ lắm. Đoạn gần đường lớn hơi đông, còn lại thì thông thoáng.
Good! Take off your coat. Make yourself at home.
Tốt quá! Cởi áo khoác ra đi. Cứ tự nhiên như ở nhà nhé.
Thanks, I will.
Cảm ơn nhé, tớ sẽ làm vậy.
Từ vựng6
- Coming!Tớ ra đây!
This is a casual way to say you are on your way to answer a knock or call, like 'I'm coming to the door!' It's polite and quick for home situations.
Đây là cách nói thân mật để báo rằng bạn đang đi ra mở cửa khi nghe tiếng gõ cửa hoặc tiếng gọi, như “Tớ ra mở cửa đây!”. Câu này ngắn gọn, tự nhiên khi ở nhà.
- Come on in!Vào đi!
An informal invitation to enter a home. Use it to welcome friends warmly, making them feel comfortable right away.
Lời mời thân mật để khách vào nhà. Bạn có thể nói câu này để chào đón bạn bè và giúp họ cảm thấy thoải mái ngay.
- GladVui mừng
Means happy or pleased about something. In this dialogue, 'glad to finally make it' shows relief and joy after arriving.
Có nghĩa là cảm thấy vui hoặc hài lòng về điều gì đó. Trong đoạn hội thoại này, “glad to finally make it” thể hiện niềm vui và sự nhẹ nhõm khi cuối cùng cũng đến nơi.
- TrafficGiao thông
Refers to the flow of vehicles on roads. People often ask about it when someone arrives from outside to start small talk.
Chỉ dòng xe cộ lưu thông trên đường. Mọi người thường hỏi về giao thông khi ai đó vừa từ bên ngoài đến, như một cách bắt chuyện.
- Make yourself at homeCứ tự nhiên như ở nhà
A friendly phrase meaning relax and act as if you are in your own house. It's common when hosting guests to make them feel welcome.
Cụm từ thân thiện này có nghĩa là hãy thư giãn và cư xử thoải mái như đang ở nhà mình. Chủ nhà thường nói vậy để khách cảm thấy được chào đón.
- Not too badCũng không tệ lắm
A mild way to say something was okay or acceptable, not perfect but not terrible. It's useful for polite responses in conversations.
Cách nói nhẹ nhàng rằng điều gì đó tạm ổn, không hoàn hảo nhưng cũng không tệ. Câu này hữu ích khi trả lời lịch sự trong trò chuyện.
Câu trọng tâm6
- 1
Coming!
Tớ ra đây!
This short exclamation is used when responding to a door knock. It's simple and shows you're approaching, helping to build natural politeness in everyday interactions.
Câu cảm thán ngắn này được dùng khi nghe tiếng gõ cửa. Câu nói đơn giản, cho biết bạn đang đi ra mở cửa và giúp bạn thể hiện sự lịch sự tự nhiên trong giao tiếp hằng ngày.
- 2
Oh, Emma! Hi! Come on in!
Ôi, Emma! Chào cậu! Vào đi!
A warm greeting for a known visitor. It combines surprise, hello, and invitation. Use it for friends to show enthusiasm; the structure is flexible with names.
Đây là lời chào nồng nhiệt dành cho người quen đến thăm. Câu kết hợp sự bất ngờ, lời chào và lời mời vào nhà. Hãy dùng với bạn bè để thể hiện sự vui mừng; bạn có thể linh hoạt thay tên người được chào.
- 3
Great to see you!
Gặp cậu vui quá!
Expresses happiness at meeting someone. It's a common phrase for reunions or visits, useful for positive small talk and building rapport.
Câu này thể hiện niềm vui khi gặp ai đó. Đây là cách nói phổ biến khi gặp lại hoặc đón bạn đến chơi, giúp cuộc trò chuyện bắt đầu vui vẻ và thân tình.
- 4
How was the traffic?
Đường sá thế nào?
A typical question to start conversation about a guest's journey. It's practical for when someone arrives by car, showing care about their trip.
Đây là câu hỏi thường dùng để bắt chuyện về chuyến đi của khách. Câu này phù hợp khi ai đó vừa lái xe đến, đồng thời thể hiện sự quan tâm đến hành trình của họ.
- 5
Not too bad, actually.
Thật ra cũng không tệ lắm.
Responds to questions about experiences like travel. 'Actually' adds a slight emphasis or correction; it's a neutral way to avoid negativity.
Câu này dùng để trả lời những câu hỏi về trải nghiệm, chẳng hạn như việc đi lại. “Actually” bổ sung chút nhấn mạnh hoặc đính chính; đây là cách trả lời trung tính, tránh tỏ ra tiêu cực.
- 6
Take off your coat. Make yourself at home.
Cởi áo khoác ra đi. Cứ tự nhiên như ở nhà nhé.
Offers comfort to a guest. 'Take off' means remove clothing; the whole sentence invites relaxation. Use it in hosting to make visitors feel at ease.
Câu này giúp khách cảm thấy thoải mái. “Take off” có nghĩa là cởi bỏ quần áo; cả câu mời khách thư giãn. Chủ nhà thường nói vậy để khách cảm thấy dễ chịu.