Neighbor Asking for Help
همسایهای که کمک میخواهد
Your neighbor knocks on the door, needing assistance with something simple, like borrowing an item or asking a quick question.
همسایهتان در میزند و برای کاری ساده، مثل قرضگرفتن وسیلهای یا پرسیدن یک سؤال کوتاه، کمک میخواهد.
گفتوگو9

Oh, hi David! Is everything okay?
اوه، سلام دیوید! همهچی روبهراهه؟
Hi Mia! Yes, everything's fine. I was just wondering if you happen to have a spare Phillips screwdriver I could borrow for a minute?
سلام میا! آره، همهچی خوبه. میخواستم ببینم پیچگوشتی چهارسوی اضافهای داری که یه دقیقه بهم قرض بدی؟
A Phillips screwdriver? Hmm, let me check. I think I might have one in the garage. Just a sec!
پیچگوشتی چهارسو؟ هوم، بذار ببینم. فکر کنم یکی توی گاراژ داشته باشم. یه لحظه!
Thanks so much, Mia! My son's toy needs a quick fix, and mine just went missing.
خیلی ممنون، میا! اسباببازی پسرم یه تعمیر کوچیک لازم داره و پیچگوشتی خودمم همین الان گم شده.
No problem at all! Ah, here we go. Is this the right size?
خواهش میکنم! آهان، پیداش کردم. این اندازهش مناسبه؟
Perfect! That's exactly what I needed. I'll bring it right back as soon as I'm done.
عالیه! دقیقاً همینو لازم داشتم. بهمحض اینکه کارم تموم بشه، برش میگردونم.
No rush. Glad I could help! Just leave it on my porch if I'm not around.
عجلهای نیست. خوشحالم که تونستم کمک کنم! اگه خونه نبودم، بذارش روی ایوون.
Will do. Thanks again, Mia! See ya!
حتماً. باز هم ممنون، میا! فعلاً!
You too, David! Bye!
تو هم همینطور، دیوید! خداحافظ!
واژگان8
- spareاضافی
An extra or unused item that you can lend to someone. For example, a spare key is an additional one you keep for emergencies.
وسیلهای اضافه یا استفادهنشده که میتوانی به کسی قرض بدهی. مثلاً «کلید اضافی» کلید دیگری است که برای مواقع اضطراری نگه میداری.
- borrowقرض گرفتن
To take something from someone with the intention of returning it later. It's polite to ask before borrowing.
چیزی را از کسی گرفتن با این قصد که بعداً آن را پس بدهی. بهتر است پیش از قرض گرفتن، مؤدبانه اجازه بگیری.
- screwdriverپیچگوشتی
A tool used to turn screws. A Phillips screwdriver has a cross-shaped tip for specific screws.
ابزاری برای باز و بسته کردن پیچها. نوک پیچگوشتی چهارسو به شکل ضربدر است و برای پیچهای مخصوصی به کار میرود.
- garageگاراژ
A room or building attached to a house for parking cars, but often used for storing tools and other items.
اتاق یا ساختمانی متصل به خانه برای پارک خودرو که اغلب برای نگهداری ابزار و وسایل دیگر هم استفاده میشود.
- secلحظه
Short for 'second,' meaning a very short time. It's casual and used in everyday speech, like 'wait a sec.'
شکل کوتاهشدهٔ 'second'، به معنی مدتزمانی بسیار کوتاه است. کاربردی خودمانی در گفتار روزمره دارد، مثل 'wait a sec'.
- quick fixتعمیر سریع
A fast and simple repair or solution to a problem, not a permanent one.
تعمیر یا راهحل ساده و سریعی برای یک مشکل، که لزوماً دائمی نیست.
- porchایوان
An open area covered by a roof at the entrance of a house, like a small outdoor space for sitting or leaving items.
فضای بازی در ورودی خانه که سقفی بالای آن است؛ مثل فضای کوچکی در بیرون خانه برای نشستن یا گذاشتن وسایل.
- will doحتماً، انجامش میدم
An informal way to say 'okay' or 'I will do that.' It's a quick response to agree or confirm.
روشی خودمانی برای گفتن 'okay' یا 'I will do that.' پاسخی کوتاه برای موافقت یا تأیید است.
جملات کلیدی8
- 1
Oh, hi David! Is everything okay?
اوه، سلام دیوید! همهچی روبهراهه؟
This is a polite greeting when opening the door to someone unexpected. 'Is everything okay?' shows concern and invites the person to explain their visit. Use it for neighbors or friends at your door.
این یک سلام مؤدبانه هنگام باز کردن در به روی کسی است که انتظارش را نداشتی. 'Is everything okay?' نگرانیات را نشان میدهد و به طرف مقابل فرصت میدهد توضیح بدهد چرا آمده است. برای همسایهها یا دوستانی که دم در هستند مناسب است.
- 2
I was just wondering if you happen to have a spare Phillips screwdriver I could borrow for a minute?
میخواستم ببینم پیچگوشتی چهارسوی اضافهای داری که یه دقیقه بهم قرض بدی؟
A polite way to ask for something. 'I was just wondering' softens the request, 'happen to have' suggests it's not expected, and 'for a minute' means briefly. Useful for borrowing items from neighbors.
روشی مؤدبانه برای درخواست چیزی است. 'I was just wondering' درخواست را ملایمتر میکند، 'happen to have' نشان میدهد که انتظار نداری طرف مقابل حتماً آن را داشته باشد، و 'for a minute' یعنی برای مدت کوتاهی. برای قرض گرفتن وسیله از همسایهها مفید است.
- 3
Hmm, let me check. Just a sec!
هوم، بذار ببینم. یه لحظه!
This shows you're willing to help but need a moment. 'Let me check' means to look for something, and 'just a sec' is casual for 'wait a second.' It's a natural response when unsure if you have an item.
این جمله نشان میدهد که مایلی کمک کنی، اما کمی وقت لازم داری. 'Let me check' یعنی بروی چیزی را بررسی یا پیدا کنی و 'just a sec' شکل خودمانی 'wait a second' است. وقتی مطمئن نیستی وسیلهای را داری یا نه، پاسخ طبیعیای است.
- 4
Thanks so much, Mia! My son's toy needs a quick fix, and mine just went missing.
خیلی ممنون، میا! اسباببازی پسرم یه تعمیر کوچیک لازم داره و پیچگوشتی خودمم همین الان گم شده.
Expressing gratitude while explaining why you need help. 'Thanks so much' is enthusiastic thanks, and 'went missing' means lost. Share a brief reason to make your request more understandable.
در این جمله هم از طرف مقابل تشکر میکنی و هم دلیل نیازت به کمک را توضیح میدهی. 'Thanks so much' تشکری پرشور است و 'went missing' یعنی گم شد. توضیحی کوتاه دربارهٔ دلیلت، درخواستت را روشنتر میکند.
- 5
No problem at all! Ah, here we go. Is this the right size?
خواهش میکنم! آهان، پیداش کردم. این اندازهش مناسبه؟
A friendly way to say it's easy to help. 'No problem at all' means it's not trouble, 'here we go' shows success in finding it, and the question confirms if it fits. Use when offering something.
روشی دوستانه برای گفتن این است که کمک کردن برایت زحمتی ندارد. 'No problem at all' یعنی اصلاً زحمتی نیست، 'here we go' نشان میدهد که بالاخره آن را پیدا کردهای و سؤال آخر میپرسد اندازهاش مناسب است یا نه. وقتی چیزی به کسی میدهی، از این عبارتها استفاده کن.
- 6
Perfect! That's exactly what I needed. I'll bring it right back as soon as I'm done.
عالیه! دقیقاً همینو لازم داشتم. بهمحض اینکه کارم تموم بشه، برش میگردونم.
Showing satisfaction and promising to return the item. 'Perfect' means ideal, and 'as soon as I'm done' promises quick return. It's polite to assure you'll return borrowed things promptly.
رضایتت را نشان میدهی و قول میدهی وسیله را پس بدهی. 'Perfect' یعنی ایدهآل و 'as soon as I'm done' قول میدهد که بهمحض تمام شدن کارت، وسیله را برگردانی. بهتر است به کسی که چیزی را از او قرض گرفتهای اطمینان بدهی که زود آن را پس میدهی.
- 7
No rush. Glad I could help! Just leave it on my porch if I'm not around.
عجلهای نیست. خوشحالم که تونستم کمک کنم! اگه خونه نبودم، بذارش روی ایوون.
Reassuring no hurry to return. 'No rush' means take your time, 'glad I could help' expresses happiness to assist. Suggest alternatives like leaving on the porch for convenience.
با این جمله میگویی برای پس دادن وسیله عجلهای نیست. 'No rush' یعنی با خیال راحت و هر وقت خواستی؛ 'glad I could help' هم نشان میدهد که از کمک کردن خوشحالی. برای راحتی طرف مقابل، میتوانی پیشنهاد بدهی وسیله را جایی بگذارد، مثلاً روی ایوان.
- 8
Will do. Thanks again, Mia! See ya!
حتماً. باز هم ممنون، میا! فعلاً!
A casual agreement and goodbye. 'Will do' means 'okay, I will,' 'see ya' is informal for 'see you later.' Use this to end a short conversation politely and friendly.
این جمله راهی خودمانی برای موافقت و خداحافظی است. 'Will do' یعنی 'okay, I will' و 'see ya' شکل غیررسمی 'see you later' است. برای تمام کردن گفتوگویی کوتاه به شکلی دوستانه و مؤدبانه از آن استفاده کن.