Delivery Arrives
رسیدن مرسوله
The doorbell rings and you open the door to find a delivery person holding a package. You need to acknowledge the delivery and possibly sign for it.
زنگ در به صدا درمیآید و وقتی در را باز میکنید، پیک را میبینید که بستهای در دست دارد. باید تحویل بسته را تأیید کنید و شاید هم رسید آن را امضا کنید.
گفتوگو7

(Opens the door) Hello?
(در را باز میکند) سلام؟
Hi there! I have a package for Jack Miller.
سلام! بستهای برای جک میلر دارم.
That's me. Great, thanks!
خودمم. عالیه، ممنون!
Do you mind signing here for me?
ممکنه اینجا برام امضا کنید؟
Sure, no problem. (Signs) Here you go.
حتماً، مشکلی نیست. (امضا میکند) بفرمایید.
Perfect! Thanks for your help. Have a good one!
عالیه! ممنون از کمکتون. روز خوبی داشته باشید!
You too! Bye.
شما هم همینطور! خداحافظ.
واژگان6
- packageبسته
A package is a box or wrapped item sent by mail or delivery service. Use it when talking about items delivered to your home, like 'I received a package today.'
بسته، جعبه یا کالای بستهبندیشدهای است که با پست یا پیک فرستاده میشود. برای صحبت دربارهٔ چیزهایی که به خانهتان تحویل داده میشوند از آن استفاده کنید؛ مثلاً: 'I received a package today.' (امروز بستهای دریافت کردم.)
- signامضا کردن
To sign means to write your name on a document to confirm receipt. In deliveries, it's common to say 'Please sign here' to verify you got the item.
To sign یعنی برای تأیید دریافت چیزی، نامتان را روی یک سند بنویسید. هنگام تحویل مرسوله، معمولاً میگویند 'Please sign here' (لطفاً اینجا امضا کنید) تا تأیید کنند کالا را تحویل گرفتهاید.
- helloسلام
Hello is a standard greeting when answering the door or phone. It's polite and neutral, used in both formal and informal situations to start a conversation.
Hello یک سلام معمولی برای پاسخدادن به در یا تلفن است. لحنی مؤدبانه و خنثی دارد و هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی برای شروع گفتوگو به کار میرود.
- thanksممنون
Thanks is a short way to say 'thank you,' expressing gratitude. It's very common in everyday English for politeness, like after receiving help or an item.
Thanks شکل کوتاهشدهٔ 'thank you' و راهی برای ابراز قدردانی است. در انگلیسی روزمره خیلی رایج است و برای رعایت ادب، مثلاً بعد از دریافت کمک یا چیزی، به کار میرود.
- perfectعالی
Perfect means everything is just right or complete. Use it to show satisfaction, as in 'Perfect!' when something goes well, like after signing a form.
Perfect یعنی همهچیز درست و کامل است. وقتی از چیزی راضی هستید، از آن استفاده کنید؛ مثلاً وقتی کاری مثل امضای فرم خوب پیش میرود، میتوانید بگویید 'Perfect!' (عالیه!).
- byeخداحافظ
Bye is an informal way to say goodbye at the end of a short interaction. It's casual and friendly, often used when ending a quick conversation like with a delivery person.
Bye راهی غیررسمی برای خداحافظی در پایان یک برخورد کوتاه است. لحنی خودمانی و دوستانه دارد و برای پایاندادن به گفتوگوهای کوتاه، مثلاً با پیک، زیاد استفاده میشود.
جملات کلیدی8
- 1
Hello?
سلام؟
This is a simple greeting with a rising tone to show you're asking who is there. It's useful when opening the door unexpectedly; the question mark indicates uncertainty and invites a response.
این یک سلام ساده است که با آهنگ پرسشی نشان میدهد میخواهید بدانید چه کسی پشت در است. وقتی ناگهانی در را باز میکنید، به کارتان میآید؛ علامت سؤال هم تردید را نشان میدهد و طرف مقابل را به پاسخدادن دعوت میکند.
- 2
Hi there! I have a package for Jack Miller.
سلام! بستهای برای جک میلر دارم.
This sentence introduces the purpose of the visit politely. 'Hi there' is a friendly greeting, and stating the name confirms identity. Use it in service situations to clearly explain why you're at someone's door.
این جمله مؤدبانه دلیل آمدنتان را بیان میکند. 'Hi there' یک سلام دوستانه است و گفتن نام گیرنده، هویت او را تأیید میکند. در موقعیتهای خدماتی از این جمله استفاده کنید تا روشن بگویید چرا به درِ کسی آمدهاید.
- 3
That's me. Great, thanks!
خودمم. عالیه، ممنون!
This confirms your identity and shows appreciation. 'That's me' is a casual way to say 'I am that person.' It's practical for deliveries; the contraction and exclamation add enthusiasm.
این جمله هویت شما را تأیید میکند و قدردانیتان را نشان میدهد. 'That's me' راهی خودمانی برای گفتن «آن شخص من هستم» است. برای تحویل مرسوله کاربردی است؛ شکل کوتاهشده و علامت تعجب هم هیجان را نشان میدهند.
- 4
Do you mind signing here for me?
ممکنه اینجا برام امضا کنید؟
This is a polite request using 'Do you mind' to ask permission without being direct. It's useful for formal interactions like deliveries; the structure softens the command to sign a receipt.
این یک درخواست مؤدبانه است که با 'Do you mind' (اشکالی دارد که...) اجازه میگیرد و مستقیم دستور نمیدهد. در برخوردهای رسمی مثل تحویل مرسوله کاربرد دارد؛ این ساختار درخواست امضای رسید را ملایمتر میکند.
- 5
Sure, no problem.
حتماً، مشکلی نیست.
This agrees to a request positively. 'Sure' means yes informally, and 'no problem' shows it's easy. Use it to respond helpfully in everyday situations; it's reassuring and polite.
این پاسخ، موافقت مثبت با یک درخواست را نشان میدهد. 'Sure' در گفتوگوی خودمانی یعنی بله و 'no problem' نشان میدهد انجامدادن آن آسان است. در موقعیتهای روزمره برای پاسخدادن همراه با همکاری از آن استفاده کنید؛ پاسخ اطمینانبخش و مؤدبانهای است.
- 6
Here you go.
بفرمایید.
This phrase hands something over, like a signed paper. It's idiomatic and common in transactions; it implies completion and is useful after fulfilling a request, making interactions smooth.
این عبارت را وقتی چیزی را به کسی میدهید، مثلاً برگهٔ امضاشده، به کار میبرید. عبارتی رایج و اصطلاحی در دادوستدهاست؛ کاملشدن کار را میرساند و پس از انجام درخواست، گفتوگو را روانتر میکند.
- 7
Have a good one!
روز خوبی داشته باشید!
This is a casual farewell meaning 'Have a good day.' 'One' refers to the day informally. Use it to end conversations politely and quickly, common in American English for services.
این یک عبارت خودمانی برای خداحافظی است و معنی «روز خوبی داشته باشید» میدهد. در اینجا 'one' بهطور غیررسمی به روز اشاره میکند. برای پایاندادن سریع و مؤدبانه به گفتوگو از آن استفاده کنید؛ در انگلیسی آمریکایی و موقعیتهای خدماتی رایج است.
- 8
You too! Bye.
شما هم همینطور! خداحافظ.
This mirrors a farewell and ends the talk. 'You too' reciprocates the wish, showing politeness. It's a simple pattern for responses; useful in short interactions to keep things friendly.
این جمله پاسخ متقابلی به آرزوی طرف مقابل است و گفتوگو را تمام میکند. 'You too' همان آرزوی خوب را به طرف مقابل برمیگرداند و مؤدبانه است. این الگوی ساده برای پاسخدادن در برخوردهای کوتاه مفید است و فضای دوستانهای ایجاد میکند.