Utility Service Appointment
قرار ملاقات خدمات فنی
You've scheduled a utility service (e.g., internet installation, appliance repair) and the technician arrives at your door.
برای دریافت خدماتی مثل نصب اینترنت یا تعمیر لوازم خانگی وقت گرفتهاید و تکنسین به درِ خانهتان آمده است.
گفتوگو6

Hello? Internet service. I'm here for the installation appointment.
سلام؟ از خدمات اینترنت هستم. برای قرار نصب اومدم.
Oh, hi! Come on in. I was expecting you. Just a minute while I unlock the door.
اوه، سلام! بفرمایید داخل. منتظرتون بودم. یه لحظه صبر کنید در رو باز کنم.
Thanks. I'm Jack, the technician. What's the best place for the router?
ممنون. من جکم، تکنسین. بهترین جا برای مودم کجاست؟
Nice to meet you, Jack. I was thinking maybe in the living room, near the TV. Does that work?
از آشنایی باهاتون خوشحالم، جک. فکر میکردم شاید اتاق نشیمن، نزدیک تلویزیون، جای خوبی باشه. به نظرتون مناسبه؟
Yes, that should be fine for connectivity. I'll just need access to a power outlet there.
بله، برای اتصال اینترنت باید خوب باشه. فقط به پریز برق اونجا نیاز دارم.
Great! Follow me. It's just over here.
عالیه! دنبالم بیاید. همینجاست.
واژگان6
- appointmentقرار ملاقات
A planned meeting or visit at a specific time, like for a service or doctor's visit. Use it when scheduling something in advance.
ملاقات یا بازدیدی که برای زمان مشخصی برنامهریزی شده است؛ مثلاً برای دریافت خدمات یا رفتن به مطب پزشک. وقتی از قبل برای کاری وقت میگیرید، از این واژه استفاده کنید.
- installationنصب
The process of setting up or installing something, such as equipment or software. Common in home services like internet or appliances.
فرایند راهاندازی یا نصب چیزی، مثل تجهیزات یا نرمافزار. این واژه در خدمات خانگی، مثل نصب اینترنت یا لوازم خانگی، رایج است.
- technicianتکنسین
A skilled worker who repairs or installs technical equipment, like a computer or phone expert. Use this term when referring to service professionals.
فرد ماهری که تجهیزات فنی را تعمیر یا نصب میکند؛ مثلاً متخصص رایانه یا تلفن. برای اشاره به متخصصان خدماتی از این واژه استفاده کنید.
- routerمودم
A device that connects multiple computers to the internet in a home or office. It's essential for Wi-Fi setups.
دستگاهی که چند رایانه را در خانه یا محل کار به اینترنت وصل میکند. این دستگاه برای راهاندازی وایفای ضروری است.
- connectivityاتصال
The quality or state of being connected, especially to the internet. Use it to discuss signal strength or network issues.
کیفیت یا وضعیت وصل بودن، بهویژه به اینترنت. برای صحبت دربارهٔ قدرت سیگنال یا مشکلات شبکه از این واژه استفاده کنید.
- power outletپریز برق
A socket on the wall where you plug in electrical devices. Also called a socket; important for any installation needing electricity.
پریزی روی دیوار که وسایل برقی را به آن وصل میکنید. برای هر نصبی که به برق نیاز دارد، مهم است.
جملات کلیدی7
- 1
Hello? Internet service. I'm here for the installation appointment.
سلام؟ از خدمات اینترنت هستم. برای قرار نصب اومدم.
This is a polite introduction when arriving for a scheduled service. 'I'm here for' means 'I have come to do' something. Useful for professionals announcing their purpose at the door.
این جمله معرفی مؤدبانهای است که هنگام رسیدن برای انجام خدمتی که از قبل هماهنگ شده میگویید. 'I'm here for' یعنی «برای انجام کاری آمدهام». متخصصان میتوانند برای گفتن دلیل مراجعهشان پشت در از این عبارت استفاده کنند.
- 2
Oh, hi! Come on in. I was expecting you.
اوه، سلام! بفرمایید داخل. منتظرتون بودم.
A friendly welcome inviting someone inside. 'Come on in' is casual for 'enter,' and 'I was expecting you' shows anticipation. Use this to greet expected visitors warmly.
با این جمله دوستانه از کسی دعوت میکنید وارد شود. 'Come on in' شکل خودمانیِ 'enter' (وارد شدن) است و 'I was expecting you' نشان میدهد منتظر آمدن طرف بودهاید. وقتی مهمانی را انتظار دارید، با این عبارت گرم و صمیمی به او خوشامد بگویید.
- 3
Just a minute while I unlock the door.
یه لحظه صبر کنید در رو باز کنم.
Asks for a short wait politely. 'Just a minute' means 'wait briefly,' and 'while' connects two actions. Practical for delaying entry, like when securing the house.
با این جمله مؤدبانه از کسی میخواهید کمی صبر کند. 'Just a minute' یعنی «کمی صبر کنید» و 'while' دو کار را به هم وصل میکند. وقتی برای کاری مثل باز کردن قفل در، ورود را کمی به تأخیر میاندازید، این جمله به کارتان میآید.
- 4
What's the best place for the router?
بهترین جا برای مودم کجاست؟
Asks for advice on optimal location. 'What's the best place for' is a common pattern for suggestions. Useful in service situations to involve the homeowner.
با این جمله دربارهٔ بهترین مکان نظر میخواهید. 'What's the best place for' الگویی رایج برای پیشنهاد گرفتن است. در موقعیتهای خدماتی از آن استفاده کنید تا صاحبخانه را هم در تصمیمگیری دخیل کنید.
- 5
Nice to meet you, Jack. I was thinking maybe in the living room, near the TV.
از آشنایی باهاتون خوشحالم، جک. فکر میکردم شاید اتاق نشیمن، نزدیک تلویزیون، جای خوبی باشه.
A greeting followed by a suggestion. 'I was thinking maybe' softens an idea politely. Use this to respond to introductions and share opinions.
این جمله با یک سلامواحوالپرسی شروع میشود و بعد پیشنهادی مطرح میکند. 'I was thinking maybe' ایدهتان را مؤدبانه و ملایم بیان میکند. برای پاسخ به معرفی و گفتن نظرتان از آن استفاده کنید.
- 6
Yes, that should be fine for connectivity. I'll just need access to a power outlet there.
بله، برای اتصال اینترنت باید خوب باشه. فقط به پریز برق اونجا نیاز دارم.
Agrees and specifies a requirement. 'That should be fine' expresses approval, and 'I'll just need' politely states a need. Helpful for confirming plans in technical setups.
با این جمله موافقت میکنید و چیزی را که لازم دارید مشخص میکنید. 'That should be fine' موافقت را میرساند و 'I'll just need' نیازتان را مؤدبانه بیان میکند. هنگام تأیید برنامههای مربوط به نصب تجهیزات فنی، این عبارتها مفیدند.
- 7
Great! Follow me. It's just over here.
عالیه! دنبالم بیاید. همینجاست.
Shows enthusiasm and gives directions. 'Follow me' invites someone to walk behind, and 'just over here' means 'right nearby.' Use this to guide people in your home.
با این جمله اشتیاق نشان میدهید و مسیر را میگویید. 'Follow me' از کسی دعوت میکند پشت سر شما راه بیفتد و 'just over here' یعنی «همین نزدیکی». وقتی میخواهید کسی را در خانه راهنمایی کنید، از این عبارتها استفاده کنید.