Friend Visiting
В гости к другу
Someone knocks on the door, and it's a friend you were expecting or an unexpected visitor. You greet them warmly and invite them in.
Кто-то стучит в дверь — это друг, которого вы ждали, или неожиданный гость. Вы тепло приветствуете его и приглашаете войти.
Диалог7

Coming!
Иду!
Oh, Emma! Hi! Come on in!
О, Эмма! Привет! Заходи!
Hey Mia! Thanks. Glad to finally make it.
Привет, Мия! Спасибо. Наконец-то добралась!
Great to see you! How was the traffic?
Рада тебя видеть! Как пробки?
Not too bad, actually. A bit busy around the main road, but clear otherwise.
Да нормально, вообще-то. На главной дороге было немного оживлённо, а в остальном свободно.
Good! Take off your coat. Make yourself at home.
Отлично! Снимай пальто. Чувствуй себя как дома.
Thanks, I will.
Спасибо, так и сделаю.
Словарный запас6
- Coming!Coming! — Иду!
This is a casual way to say you are on your way to answer a knock or call, like 'I'm coming to the door!' It's polite and quick for home situations.
Так неформально говорят, что уже идут открыть дверь, когда кто-то стучит или зовёт, примерно как «Я иду открывать!». Это короткая и вежливая фраза для домашней обстановки.
- Come on in!Come on in! — Заходи!
An informal invitation to enter a home. Use it to welcome friends warmly, making them feel comfortable right away.
Неформальное приглашение войти в дом. Так можно тепло встретить друзей и сразу помочь им почувствовать себя непринуждённо.
- GladGlad — рад, довольный
Means happy or pleased about something. In this dialogue, 'glad to finally make it' shows relief and joy after arriving.
Означает «рад» или «довольный». В выражении 'glad to finally make it' (рад, что наконец добрался) слышны облегчение и радость от того, что человек приехал.
- TrafficTraffic — дорожное движение, пробки
Refers to the flow of vehicles on roads. People often ask about it when someone arrives from outside to start small talk.
Это поток машин на дорогах. Когда кто-то приезжает, часто спрашивают о пробках, чтобы завязать непринуждённый разговор.
- Make yourself at homeMake yourself at home — чувствуй себя как дома
A friendly phrase meaning relax and act as if you are in your own house. It's common when hosting guests to make them feel welcome.
Дружелюбная фраза со значением «расслабься и веди себя так, будто ты у себя дома». Её часто говорят гостям, чтобы они почувствовали себя желанными.
- Not too badNot too bad — вполне нормально
A mild way to say something was okay or acceptable, not perfect but not terrible. It's useful for polite responses in conversations.
Мягкий способ сказать, что всё было приемлемо: не идеально, но и не ужасно. Удобный нейтральный ответ в разговоре.
Ключевые фразы6
- 1
Coming!
Иду!
This short exclamation is used when responding to a door knock. It's simple and shows you're approaching, helping to build natural politeness in everyday interactions.
Это короткое восклицание говорят в ответ на стук в дверь. Оно просто сообщает, что вы уже подходите, и помогает звучать естественно и вежливо в повседневных ситуациях.
- 2
Oh, Emma! Hi! Come on in!
О, Эмма! Привет! Заходи!
A warm greeting for a known visitor. It combines surprise, hello, and invitation. Use it for friends to show enthusiasm; the structure is flexible with names.
Тёплое приветствие знакомому гостю: в нём есть удивление, приветствие и приглашение войти. Так говорят друзьям, чтобы показать, что им рады; вместо имени можно подставить любое другое.
- 3
Great to see you!
Рада тебя видеть!
Expresses happiness at meeting someone. It's a common phrase for reunions or visits, useful for positive small talk and building rapport.
Этой фразой выражают радость от встречи с человеком. Она часто звучит при встречах после долгой разлуки или во время визитов и помогает завязать приятную беседу.
- 4
How was the traffic?
Как пробки?
A typical question to start conversation about a guest's journey. It's practical for when someone arrives by car, showing care about their trip.
Типичный вопрос о дороге, который помогает начать разговор с гостем. Он уместен, когда человек приехал на машине, и показывает заботу о его поездке.
- 5
Not too bad, actually.
Да нормально, вообще-то.
Responds to questions about experiences like travel. 'Actually' adds a slight emphasis or correction; it's a neutral way to avoid negativity.
Так отвечают на вопросы о поездке и других впечатлениях. 'Actually' добавляет лёгкий акцент или уточнение; это нейтральный способ не отзываться о ситуации слишком негативно.
- 6
Take off your coat. Make yourself at home.
Снимай пальто. Чувствуй себя как дома.
Offers comfort to a guest. 'Take off' means remove clothing; the whole sentence invites relaxation. Use it in hosting to make visitors feel at ease.
Так хозяин предлагает гостю устроиться поудобнее. 'Take off' означает «снять одежду», а вся фраза приглашает расслабиться. Её говорят гостям, чтобы им было уютно.