Apartment Viewing
بازدید از آپارتمان
A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.
فردی بههمراه صاحبخانه یا مشاور املاک از آپارتمان یا خانهای که قصد اجارهاش را دارد بازدید میکند و دربارهٔ وضعیت ملک، امکانات و محله سؤال میپرسد.
گفتوگو8

Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
خوش آمدید! خیلی خوشحالم که توانستید بیایید. این همان آپارتمانی است که دربارهاش صحبت کردیم. در نگاه اول چه نظری دارید؟
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
ممنون که آپارتمان را نشانم دادید! بهنظر میرسد فضای نسبتاً بزرگی دارد. نور طبیعیاش را دوست دارم. میتوانید کمی دربارهٔ هزینههای آبوبرق و امکانات توضیح بدهید؟ معمولاً چه چیزهایی در اجارهبها حساب میشود؟
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
سؤال خوبی است. آب، جمعآوری زباله و اینترنت پایه در اجارهبها حساب میشود. هزینهٔ برق و گاز جداست و معمولاً به میزان مصرفتان بستگی دارد. اگر بخواهید، میتوانیم بر اساس مصرف مستأجرهای قبلی یک برآورد به شما بدهیم.
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
خیلی خوب میشود. دربارهٔ محله چطور؟ معمولاً محله آرامی است؟ نزدیکترین فروشگاه مواد غذایی چقدر فاصله دارد؟
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
محلهٔ مسکونی خیلی آرامی است، مخصوصاً شبها. نزدیکترین فروشگاه مواد غذایی حدود ۱۰ دقیقه پیاده یا ۲ دقیقه با ماشین فاصله دارد. چند کافه و یک پارک هم در فاصلهٔ پیادهروی هستند.
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
چه خوب. یک سؤال دیگر: نگهداری از حیوان خانگی مجاز است؟ من یک گربهٔ کوچک دارم.
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
بله، نگهداری از حیوانات خانگی کوچک با پرداخت ودیعهٔ جداگانه و مبلغ ماهانهٔ کمی برای حیوان مجاز است. همهٔ این موارد را در قرارداد اجاره میآوریم.
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
عالی است، ممنون از همهٔ اطلاعاتی که دادید. حتماً این آپارتمان را در نظر میگیرم. میتوانم یک نسخه از فرم درخواست بگیرم؟
واژگان8
- spaciousجاردار
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'
یعنی فضای زیادی در داخل چیزی وجود دارد؛ مثلاً یک آپارتمان دلباز. برای توصیف فضایی که از آن خوشتان میآید به کار میرود؛ مثلاً: 'This room is spacious.' (این اتاق جادار است.)
- utilitiesهزینههای خدماتی
Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.
به خدماتی مثل آب، برق و گاز خانه اشاره دارد. هنگام اجاره، دربارهٔ utilities (هزینههای خدماتی) سؤال کنید تا بدانید بابت چه چیزهایی باید جداگانه پول بدهید.
- rentاجارهبها
The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.
پولی است که برای زندگی در جایی که مالک آن نیستید پرداخت میکنید. معمولاً دربارهٔ اینکه چه چیزهایی در rent (اجارهبها) حساب میشود یا نمیشود صحبت میکنند.
- neighborhoodمحله
The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.
به محدودهٔ اطراف خانه، از جمله مغازهها و ساکنان نزدیک، گفته میشود. دربارهٔ محله سؤال کنید تا ببینید امن و مناسب است یا نه.
- quietآرام
Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.
یعنی پرسروصدا نبودن و آرامش داشتن. خیلیها برای زندگی بهتر، بهخصوص شبها، محلهای آرام میخواهند.
- grocery storeفروشگاه مواد غذایی
A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.
مغازهای است که از آن مواد غذایی و وسایل خانه میخرید. فاصلهٔ آن برای راحتی کارهای روزمره مهم است.
- petsحیوانات خانگی
Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.
حیواناتی که برای همنشینی نگهداری میشوند، مثل گربه یا سگ. هنگام اجاره بررسی کنید که نگهداری از حیوانات خانگی مجاز باشد تا بعداً دچار مشکل نشوید.
- lease agreementقرارداد اجاره
A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.
قراردادی قانونی برای اجارهٔ یک مکان است که قوانین و هزینهها را مشخص میکند. پیش از امضای آن، باید با دقت بخوانیدش.
جملات کلیدی6
- 1
What are your initial thoughts?
در نگاه اول چه نظری دارید؟
This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.
این روش مؤدبانهای برای پرسیدن نظر اولیهٔ کسی است. هنگام بازدید از ملک یا در جلسهها از آن استفاده کنید تا سر صحبت باز شود. 'Initial' یعنی اول یا ابتدایی.
- 2
Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
میتوانید کمی دربارهٔ هزینههای خدماتی توضیح بدهید؟ معمولاً چه چیزهایی در اجارهبها حساب میشود؟
This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.
با این جمله دربارهٔ خدمات و هزینهها جزئیات میخواهید. 'Typically' یعنی معمولاً؛ این واژه برای روشنکردن هزینهها به کار میآید. هنگام مذاکره دربارهٔ اجاره، میتوانید چنین سؤالهایی بپرسید.
- 3
The rent includes water, trash, and basic internet.
آب، جمعآوری زباله و اینترنت پایه در اجارهبها حساب میشود.
This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.
این جمله چیزهایی را فهرست میکند که هزینهشان در پرداخت لحاظ شده است. 'Includes' نشان میدهد چیزی در هزینه گنجانده شده است. برای توضیح روان، فهرستکردن موارد با 'and' را تمرین کنید.
- 4
What about the neighborhood? Is it generally quiet?
دربارهٔ محله چطور؟ معمولاً آرام است؟
This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.
با این جمله دربارهٔ محدوده سؤال میکنید. 'What about' موضوع تازهای را پیش میکشد و 'generally' یعنی معمولاً. این عبارتها برای پرسیدن دربارهٔ شرایط زندگی خیلی کاربردیاند.
- 5
Are pets allowed?
نگهداری از حیوانات خانگی مجاز است؟
A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.
این پرسشی مستقیم است که جوابش بله یا خیر است و دربارهٔ قوانین سؤال میکند. برای روشنشدن سریع موضوع، چنین سؤالهای سادهای بپرسید. 'Allowed' یعنی مجاز.
- 6
I'll definitely consider this one.
حتماً این آپارتمان را در نظر میگیرم.
This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.
این جمله علاقهمندی را نشان میدهد، بدون اینکه تعهدی بدهید. 'Definitely' یعنی حتماً؛ هنگام انتخاب بین گزینهها از آن استفاده کنید تا با لحنی مؤدبانه حس مثبتتان را نشان دهید.