Apartment Viewing
Просмотр квартиры
A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.
Человек осматривает возможную квартиру или дом вместе с владельцем или агентом и задаёт вопросы о состоянии жилья, коммунальных услугах и районе.
Диалог8

Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
Добро пожаловать! Рад, что вы смогли прийти. Вот та квартира, о которой мы говорили. Какие у вас первые впечатления?
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
Спасибо, что показали мне квартиру! Она довольно просторная. Мне нравится, что здесь много естественного света. Расскажите, пожалуйста, немного о коммунальных услугах. Что обычно включено в арендную плату?
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
Хороший вопрос. В арендную плату входят вода, вывоз мусора и базовый интернет. Электричество и газ оплачиваются отдельно, и сумма обычно зависит от потребления. Если хотите, мы можем примерно оценить расходы по данным предыдущих жильцов.
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
Это было бы полезно. А что насчёт района? Здесь обычно тихо? И как далеко ближайший продуктовый магазин?
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
Это очень тихий жилой район, особенно по ночам. До ближайшего продуктового магазина около 10 минут пешком или 2 минуты на машине. В пешей доступности также есть несколько кафе и парк.
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
Это удобно. И ещё один вопрос: можно ли держать домашних животных? У меня есть маленькая кошка.
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
Да, небольших домашних животных держать можно, но потребуется внести дополнительный залог за питомца и небольшую ежемесячную плату. Все условия будут указаны в договоре аренды.
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
Отлично, спасибо за информацию. Я обязательно рассмотрю этот вариант. Можно получить копию анкеты?
Словарный запас8
- spaciousпросторный
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'
Так говорят о помещении, где много места, например о просторной квартире. Используйте это слово, когда описываете жильё, которое вам нравится: 'This room is spacious.' (Эта комната просторная.)
- utilitiesкоммунальные услуги
Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.
Это такие услуги, как водоснабжение, электричество и газ. При аренде жилья уточняйте, какие коммунальные услуги включены в стоимость, а за какие нужно платить отдельно.
- rentарендная плата
The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.
Это деньги, которые платят за проживание в чужом жилье. При аренде часто обсуждают, что входит в арендную плату, а что оплачивается отдельно.
- neighborhoodрайон
The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.
Это местность вокруг вашего дома, включая близлежащие магазины и соседей. Спросите о районе, чтобы узнать, безопасно ли там и удобно ли жить.
- quietтихий
Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.
Означает «без шума», «спокойный». Многие хотят жить в тихом районе, особенно если речь идёт о ночном времени.
- grocery storeпродуктовый магазин
A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.
Магазин, где покупают продукты и товары для дома. Чтобы оценить, насколько удобно будет жить в этом месте, важно узнать, далеко ли до такого магазина.
- petsдомашние животные
Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.
Животные-компаньоны, например кошки или собаки. При аренде жилья уточните, разрешено ли держать домашних животных, чтобы избежать проблем.
- lease agreementдоговор аренды
A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.
Юридический документ, в котором указаны правила и платежи при аренде жилья. Перед подписанием его важно внимательно прочитать.
Ключевые фразы6
- 1
What are your initial thoughts?
Какие у вас первые впечатления?
This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.
Это вежливый способ спросить о первых впечатлениях собеседника. Используйте эту фразу во время осмотра жилья или на встрече, чтобы начать разговор. 'Initial' означает «первый» или «начальный».
- 2
Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
Расскажите, пожалуйста, немного о коммунальных услугах. Что обычно включено в арендную плату?
This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.
Так вы спрашиваете об услугах и связанных с ними расходах. 'Typically' означает «обычно» и помогает уточнить, каких трат ожидать. Подобные вопросы полезно задавать при обсуждении арендной платы.
- 3
The rent includes water, trash, and basic internet.
В арендную плату входят вода, вывоз мусора и базовый интернет.
This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.
Так перечисляют то, что покрывает оплата. 'Includes' показывает, что что-то включено в стоимость. Чтобы перечислять пункты плавно, соединяйте их с помощью 'and'.
- 4
What about the neighborhood? Is it generally quiet?
А что насчёт района? Здесь обычно тихо?
This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.
Так вы спрашиваете о районе. 'What about' помогает перейти к новой теме, а 'generally' означает «обычно». Эти выражения пригодятся, когда вы узнаёте об условиях проживания.
- 5
Are pets allowed?
Можно ли держать домашних животных?
A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.
Это прямой вопрос, на который можно ответить «да» или «нет». Используйте такие простые вопросы, чтобы быстро что-то уточнить. 'Allowed' означает «разрешено».
- 6
I'll definitely consider this one.
Я обязательно рассмотрю этот вариант.
This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.
Эта фраза выражает интерес, но не означает, что вы уже приняли решение. 'Definitely' означает «определённо» или «обязательно». Используйте это слово, чтобы вежливо выразить положительное отношение, пока выбираете из нескольких вариантов.