Retour aux Situations

Apartment Viewing

Visite d'appartement

A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.

Une personne visite un appartement ou une maison potentiels en compagnie du propriétaire ou de l'agent, en posant des questions sur l'état de la propriété, les utilités et le quartier.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
realtor (Male)
Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
Bienvenue ! Je suis ravi que vous ayez pu venir. Voici l'appartement dont nous avons parlé. Quelles sont vos premières impressions ?
2
prospective_tenant (Female)
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
Merci de m'avoir fait visiter ! Ça a l'air assez spacieux. J'aime la lumière naturelle. Pouvez-vous m'en dire un peu sur les charges ? Qu'est-ce qui est généralement inclus dans le loyer ?
3
realtor (Male)
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
Bonne question. Le loyer inclut l'eau, les ordures et l'internet de base. L'électricité et le gaz sont séparés et dépendent généralement de votre consommation. Nous pouvons vous fournir une estimation basée sur les locataires précédents si vous le souhaitez.
4
prospective_tenant (Female)
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
Ça serait utile. Et le quartier ? Est-il généralement calme, et à quelle distance se trouve le supermarché le plus proche ?
5
realtor (Male)
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
C'est un quartier résidentiel très calme, surtout la nuit. L'épicerie la plus proche est à environ 10 minutes à pied, ou 2 minutes en voiture. Il y a aussi quelques cafés et un parc à distance de marche.
6
prospective_tenant (Female)
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
C'est pratique. Une dernière chose, les animaux de compagnie sont-ils autorisés ? J'ai un petit chat.
7
realtor (Male)
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
Oui, les petits animaux de compagnie sont autorisés avec un dépôt supplémentaire pour animaux et un petit frais mensuel pour animaux. Nous détaillerons tous ces détails dans le contrat de location.
8
prospective_tenant (Female)
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
Super, merci pour toutes les informations. Je vais certainement considérer celui-ci. Puis-je obtenir une copie du formulaire de candidature ?

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

spacious

Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'

Signifie avoir beaucoup d'espace à l'intérieur, comme un appartement spacieux. Utilisez-le pour décrire des espaces de vie que vous aimez, par ex., 'Cette chambre est spacieuse.'

utilities

Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.

Désigne les services comme l'eau, l'électricité et le gaz dans une maison. Lors de la location, demandez les services publics pour savoir ce qui coûte en plus.

rent

The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.

L'argent payé pour vivre dans un endroit que l'on ne possède pas. Il est courant de discuter de ce que le loyer inclut ou exclut.

neighborhood

The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.

Le quartier autour de votre maison, incluant les magasins et les personnes à proximité. Renseignez-vous à ce sujet pour vérifier s'il est sûr et pratique.

quiet

Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.

Signifie pas bruyant, paisible. Les gens veulent souvent un quartier calme pour une meilleure vie, surtout la nuit.

grocery store

A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.

Un magasin où l'on achète de la nourriture et des articles ménagers. La distance à celui-ci est importante pour la commodité quotidienne.

pets

Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.

Animaux gardés comme compagnons, comme les chats ou les chiens. Lors de la location, vérifiez si les animaux de compagnie sont autorisés pour éviter les problèmes.

lease agreement

A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.

Un contrat légal pour louer un logement, qui énonce les règles et les frais. Il est important de le lire attentivement avant de signer.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

What are your initial thoughts?

This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.

C'est une façon polie de demander l'opinion initiale de quelqu'un. Utilisez-la lors de visites ou de réunions pour entamer une conversation. 'Initial' signifie premier ou précoce.

Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?

This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.

Cela demande des détails sur les services et les coûts. 'Typically' signifie généralement ; c'est utile pour clarifier les dépenses. Utilisez des questions comme celle-ci lors de la négociation du loyer.

The rent includes water, trash, and basic internet.

This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.

Cela liste ce qui est couvert dans le paiement. 'Includes' montre l'inclusion ; pratiquez la liste d'articles avec 'et' pour une parole fluide dans les explications.

What about the neighborhood? Is it generally quiet?

This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.

Cela interroge sur le quartier. 'What about' introduit un nouveau sujet ; 'generally' signifie généralement. Idéal pour demander sur les conditions de vie.

Are pets allowed?

A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.

Une question directe oui/non sur les règles. Utilisez des questions simples comme celle-ci pour des clarifications rapides. 'Allowed' signifie autorisé.

I'll definitely consider this one.

This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.

Cela exprime un intérêt sans engagement. 'Definitely' signifie certainement ; utilisez-le pour montrer des sentiments positifs de manière polie lors du choix d'options.