Apartment Viewing
การดูห้องเช่า
A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.
ผู้สนใจกำลังไปดูอพาร์ตเมนต์หรือบ้านเช่ากับเจ้าของหรือ агент พร้อมสอบถามเกี่ยวกับสภาพที่พัก ค่าสาธารณูปโภค และย่านที่พัก
บทสนทนา8

Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
ยินดีต้อนรับครับ ดีใจที่คุณมาได้ นี่คืออพาร์ตเมนต์ที่เราคุยกันไว้ คุณรู้สึกยังไงกับที่นี่บ้างครับ
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
ขอบคุณที่พามาดูนะคะ ห้องดูกว้างขวางดีค่ะ ฉันชอบแสงธรรมชาติ คุณช่วยเล่าเรื่องค่าสาธารณูปโภคให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ ปกติค่าเช่ารวมอะไรบ้างคะ
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
ถามได้ดีครับ ค่าเช่ารวมน้ำ ค่าขยะ และอินเทอร์เน็ตพื้นฐาน ส่วนค่าไฟกับค่าแก๊สจ่ายแยก โดยปกติจะขึ้นอยู่กับปริมาณการใช้ ถ้าสนใจ เราประเมินให้ได้จากข้อมูลของผู้เช่าคนก่อน ๆ ครับ
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
ฟังดูดีค่ะ แล้วแถวนี้เป็นยังไงบ้างคะ โดยทั่วไปเงียบสงบไหม แล้วร้านขายของชำที่ใกล้ที่สุดอยู่ไกลแค่ไหนคะ
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
เป็นย่านที่พักอาศัยที่เงียบมากครับ โดยเฉพาะตอนกลางคืน ร้านขายของชำที่ใกล้ที่สุดเดินประมาณ 10 นาที หรือขับรถ 2 นาทีครับ นอกจากนี้ยังมีคาเฟ่สองสามร้านกับสวนสาธารณะในระยะที่เดินไปได้ด้วยครับ
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
สะดวกดีค่ะ ขอถามอีกเรื่องนะคะ อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ไหมคะ ฉันมีแมวตัวเล็กอยู่ตัวหนึ่งค่ะ
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
ได้ครับ เลี้ยงสัตว์ตัวเล็กได้ โดยต้องวางเงินประกันสัตว์เลี้ยงเพิ่ม และจ่ายค่าธรรมเนียมรายเดือนเล็กน้อย รายละเอียดทั้งหมดจะระบุไว้ในสัญญาเช่าครับ
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
ดีเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับข้อมูลทั้งหมดนะคะ ฉันจะเก็บที่นี่ไว้พิจารณาแน่นอนค่ะ ขอใบสมัครได้ไหมคะ
คำศัพท์8
- spaciousกว้างขวาง
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'
หมายถึงมีพื้นที่ภายในมาก เช่น อพาร์ตเมนต์ที่มีพื้นที่กว้าง ใช้บรรยายพื้นที่อยู่อาศัยที่คุณชอบได้ เช่น 'This room is spacious.' (ห้องนี้กว้างขวาง)
- utilitiesค่าสาธารณูปโภค
Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.
หมายถึงบริการต่าง ๆ ในบ้าน เช่น น้ำ ไฟฟ้า และแก๊ส เวลาจะเช่าบ้าน ควรถามเรื่องค่าสาธารณูปโภคเพื่อให้รู้ว่ามีค่าใช้จ่ายอะไรเพิ่มเติมบ้าง
- rentค่าเช่า
The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.
เงินที่จ่ายเพื่ออยู่อาศัยในสถานที่ที่เราไม่ได้เป็นเจ้าของ เวลาคุยเรื่องค่าเช่า มักถามว่ารวมค่าอะไรบ้างหรือมีค่าอะไรที่ต้องจ่ายแยก
- neighborhoodย่านที่พักอาศัย
The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.
บริเวณรอบบ้านของคุณ ซึ่งรวมถึงร้านค้าใกล้เคียงและผู้คนในละแวกนั้น ลองถามเกี่ยวกับย่านนี้เพื่อดูว่าปลอดภัยและสะดวกหรือไม่
- quietเงียบสงบ
Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.
หมายถึงไม่มีเสียงดังและสงบ หลายคนอยากอยู่ในย่านที่เงียบสงบ โดยเฉพาะตอนกลางคืน
- grocery storeร้านขายของชำ
A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.
ร้านที่ขายอาหารและของใช้ในบ้าน การรู้ว่าร้านอยู่ไกลแค่ไหนช่วยให้วางแผนชีวิตประจำวันได้สะดวกขึ้น
- petsสัตว์เลี้ยง
Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.
สัตว์ที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน เช่น แมวหรือสุนัข เวลาจะเช่าบ้าน ควรตรวจสอบว่าอนุญาตให้เลี้ยงสัตว์หรือไม่ เพื่อป้องกันปัญหา
- lease agreementสัญญาเช่า
A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.
สัญญาทางกฎหมายสำหรับการเช่าที่พัก ซึ่งระบุกฎและค่าธรรมเนียมต่าง ๆ ควรอ่านให้ละเอียดก่อนลงชื่อ
ประโยคสำคัญ6
- 1
What are your initial thoughts?
คุณรู้สึกยังไงกับที่นี่บ้างครับ
This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการถามความคิดเห็นแรกของอีกฝ่าย ใช้ตอนพาชมสถานที่หรือในการประชุมเพื่อเริ่มบทสนทนา 'Initial' หมายถึงแรกเริ่มหรือในช่วงแรก
- 2
Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
คุณช่วยเล่าเรื่องค่าสาธารณูปโภคให้ฟังหน่อยได้ไหมคะ ปกติค่าเช่ารวมอะไรบ้างคะ
This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.
ประโยคนี้ใช้ถามรายละเอียดเกี่ยวกับบริการและค่าใช้จ่าย 'Typically' หมายถึงโดยปกติหรือโดยทั่วไป ใช้ถามเพื่อให้เข้าใจค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ได้ชัดเจน ลองใช้คำถามแบบนี้เมื่อต่อรองเรื่องค่าเช่า
- 3
The rent includes water, trash, and basic internet.
ค่าเช่ารวมน้ำ ค่าขยะ และอินเทอร์เน็ตพื้นฐานครับ
This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.
ประโยคนี้บอกว่าค่าใช้จ่ายครอบคลุมอะไรบ้าง 'Includes' ใช้แสดงว่ามีสิ่งนั้นรวมอยู่ด้วย ลองฝึกแจกแจงรายการโดยใช้ 'and' เพื่อให้พูดอธิบายได้ลื่นไหล
- 4
What about the neighborhood? Is it generally quiet?
แล้วแถวนี้เป็นยังไงบ้างคะ โดยทั่วไปเงียบสงบไหม
This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.
ประโยคนี้ใช้ถามเกี่ยวกับบริเวณนั้น 'What about' ใช้ขึ้นต้นหัวข้อใหม่ ส่วน 'generally' หมายถึงโดยทั่วไป เหมาะสำหรับถามเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในการอยู่อาศัย
- 5
Are pets allowed?
อนุญาตให้เลี้ยงสัตว์ไหมคะ
A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.
เป็นคำถามตรง ๆ ที่ตอบได้ว่าใช่หรือไม่ใช่ ใช้คำถามง่าย ๆ แบบนี้เมื่อต้องการคำตอบหรือคำชี้แจงอย่างรวดเร็ว 'Allowed' หมายถึงได้รับอนุญาต
- 6
I'll definitely consider this one.
ฉันจะเก็บที่นี่ไว้พิจารณาแน่นอนค่ะ
This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.
ประโยคนี้แสดงความสนใจโดยยังไม่ตกลงใจ 'Definitely' หมายถึงอย่างแน่นอน ใช้แสดงความรู้สึกในแง่บวกอย่างสุภาพขณะพิจารณาตัวเลือกต่าง ๆ