상황으로 돌아가기

Apartment Viewing

아파트 관람

A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.

한 사람이 집주인이나 중개인과 함께 잠재적인 아파트나 집을 방문하며, 부동산의 상태, 공과금, 그리고 주변 동네에 대한 질문을 하고 있습니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
realtor (Male)
Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
어서 오세요! 와주셔서 정말 기쁩니다. 이것이 우리가 논의했던 아파트예요. 첫인상은 어때요?
2
prospective_tenant (Female)
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
안내해 주셔서 감사합니다! 꽤 넓어 보이네요. 자연광이 좋아요. 공과금에 대해 좀 알려주실 수 있나요? 보통 임대료에 뭐가 포함되나요?
3
realtor (Male)
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
좋은 질문이네요. 임대료에는 수도, 쓰레기 처리, 기본 인터넷이 포함됩니다. 전기와 가스는 별도이며, 보통 사용량에 따라 다릅니다. 원하시면 이전 세입자에 기반한 추정치를 알려드릴 수 있습니다.
4
prospective_tenant (Female)
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
그건 도움이 될 거예요. 그리고 동네는 어때요? 보통 조용한가요, 가장 가까운 식료품 가게는 얼마나 멀어요?
5
realtor (Male)
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
이곳은 매우 조용한 주거 지역으로, 특히 밤에는 더 그렇습니다. 가장 가까운 식료품 가게는 도보로 약 10분, 차로 2분 거리입니다. 도보 거리 내에 몇 개의 카페와 공원도 있습니다.
6
prospective_tenant (Female)
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
그건 편리하네요. 마지막으로 하나, 애완동물이 허용되나요? 작은 고양이 한 마리가 있어요.
7
realtor (Male)
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
네, 소형 애완동물은 추가 애완동물 보증금과 소액의 월 애완동물 요금을 납부하면 허용됩니다. 모든 세부 사항은 임대 계약서에 명시하겠습니다.
8
prospective_tenant (Female)
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
좋아요, 모든 정보 감사합니다. 이걸 확실히 고려해보겠습니다. 신청서 사본을 받을 수 있나요?

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

spacious

Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'

내부에 많은 공간이 있는 것을 의미합니다, 예를 들어 넓은 아파트처럼. 좋아하는 주거 공간을 설명할 때 사용하세요, 예: '이 방은 넓습니다.'

utilities

Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.

집 안의 물, 전기, 가스 등의 서비스를 가리킵니다. 임대 시 공과금에 대해 물어보아 추가 비용이 무엇인지 알아보세요.

rent

The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.

소유하지 않은 장소에 살기 위해 지불하는 돈. 임대료가 포함하거나 제외하는 것을 논의하는 것이 일반적입니다.

neighborhood

The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.

집 주변의 지역으로, 근처 상점과 사람들을 포함합니다. 안전하고 편리한지 확인하기 위해 물어보세요.

quiet

Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.

시끄럽지 않고 평화로운 것을 의미합니다. 사람들은 더 나은 삶을 위해 특히 밤에 조용한 동네를 원합니다.

grocery store

A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.

음식과 가정 용품을 사는 가게입니다. 거기까지의 거리는 일상적인 편의성에 중요합니다.

pets

Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.

반려동물로 키우는 동물, 예를 들어 고양이나 개. 임대 시 애완동물 허용 여부를 확인하여 문제를 피하세요.

lease agreement

A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.

장소를 임대하기 위한 법적 계약으로, 규칙과 수수료를 설명합니다. 서명하기 전에 주의 깊게 읽는 것이 중요합니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

What are your initial thoughts?

This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.

이것은 누군가의 첫 의견을 묻는 예의 바른 방법입니다. 관람이나 회의에서 대화를 시작하는 데 사용하세요. 'Initial'은 첫 번째 또는 초기의를 의미합니다.

Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?

This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.

이는 서비스와 비용에 대한 세부 사항을 묻는 것입니다. 'Typically'는 보통을 의미합니다; 비용을 명확히 하는 데 유용합니다. 임대료 협상 시 이런 질문을 사용하세요.

The rent includes water, trash, and basic internet.

This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.

이것은 지불에 포함되는 것을 나열합니다. 'Includes'는 포함을 나타냅니다; 설명에서 부드러운 말하기를 위해 'and'로 항목을 나열하는 연습을 하세요.

What about the neighborhood? Is it generally quiet?

This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.

이것은 지역에 대한 문의입니다. 'What about'은 새로운 주제를 소개합니다; 'generally'는 보통을 의미합니다. 생활 조건에 대해 묻는 데 좋습니다.

Are pets allowed?

A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.

규칙에 대한 직접적인 예/아니오 질문입니다. 이와 같은 간단한 질문을 사용하여 빠른 명확화를 하세요. 'Allowed'는 허용된다는 의미입니다.

I'll definitely consider this one.

This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.

이 표현은 약속하지 않으면서 관심을 나타냅니다. 'Definitely'는 확실히라는 의미로, 옵션을 결정할 때 예의 바르게 긍정적인 감정을 보여주기 위해 사용하세요.