Apartment Viewing
Xem căn hộ
A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.
Một người cùng chủ nhà hoặc môi giới đến xem một căn hộ hoặc ngôi nhà tiềm năng, đồng thời hỏi về tình trạng chỗ ở, các tiện ích và khu vực xung quanh.
Hội thoại8

Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
Chào cô! Rất vui vì cô đã đến. Đây là căn hộ chúng ta đã trao đổi. Ấn tượng ban đầu của cô thế nào?
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
Cảm ơn anh đã dẫn tôi đi xem! Căn hộ trông khá rộng rãi. Tôi thích ánh sáng tự nhiên. Anh có thể cho tôi biết đôi chút về các tiện ích không? Tiền thuê thường bao gồm những khoản nào?
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
Câu hỏi hay đấy. Tiền thuê bao gồm nước, phí rác và internet cơ bản. Điện và gas tính riêng, thường tùy theo mức sử dụng của cô. Nếu cô muốn, chúng tôi có thể ước tính dựa trên mức tiêu thụ của những người thuê trước.
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
Vậy thì tốt quá. Còn khu vực xung quanh thì sao? Nhìn chung có yên tĩnh không, và cửa hàng tạp hóa gần nhất cách đây bao xa?
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
Đây là khu dân cư rất yên tĩnh, nhất là vào ban đêm. Cửa hàng tạp hóa gần nhất cách đây khoảng 10 phút đi bộ hoặc 2 phút lái xe. Ngoài ra còn có vài quán cà phê và một công viên trong khoảng cách đi bộ.
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
Tiện quá. Còn một điều cuối cùng, căn hộ có cho nuôi thú cưng không? Tôi có một con mèo nhỏ.
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
Có, cô được nuôi thú cưng nhỏ nếu đóng thêm tiền đặt cọc cho thú cưng và một khoản phí nhỏ hằng tháng. Chúng tôi sẽ ghi rõ tất cả những điều đó trong hợp đồng thuê nhà.
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
Tuyệt quá, cảm ơn anh đã cung cấp thông tin. Tôi chắc chắn sẽ cân nhắc căn này. Tôi có thể xin một bản đơn đăng ký thuê nhà được không?
Từ vựng8
- spaciousrộng rãi
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'
Có nhiều không gian bên trong, chẳng hạn như một căn hộ thoáng rộng. Dùng từ này để miêu tả những không gian sống bạn thích, ví dụ: 'This room is spacious.' (Căn phòng này rộng rãi.)
- utilitiescác dịch vụ tiện ích
Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.
Chỉ các dịch vụ như nước, điện và gas trong nhà. Khi thuê nhà, hãy hỏi về các dịch vụ tiện ích để biết khoản nào phải trả thêm.
- renttiền thuê nhà
The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.
Khoản tiền trả để sống ở một nơi không thuộc sở hữu của mình. Khi thuê nhà, người ta thường thảo luận xem tiền thuê bao gồm hoặc không bao gồm những khoản nào.
- neighborhoodkhu vực xung quanh
The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.
Khu vực quanh nhà bạn, bao gồm các cửa hàng gần đó và những người sống trong khu vực. Hãy hỏi về nơi này để xem nó có an toàn và thuận tiện không.
- quietyên tĩnh
Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.
Có nghĩa là không ồn ào, thanh bình. Mọi người thường muốn sống trong một khu vực yên tĩnh, nhất là vào ban đêm.
- grocery storecửa hàng tạp hóa
A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.
Cửa hàng bán thực phẩm và đồ dùng gia đình. Khoảng cách đến cửa hàng rất quan trọng để việc mua sắm hằng ngày được thuận tiện.
- petsthú cưng
Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.
Những con vật được nuôi làm bạn, chẳng hạn như mèo hoặc chó. Khi thuê nhà, hãy kiểm tra xem có được phép nuôi thú cưng không để tránh rắc rối.
- lease agreementhợp đồng thuê nhà
A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.
Hợp đồng pháp lý về việc thuê một nơi ở, trong đó nêu rõ các quy định và khoản phí. Bạn nên đọc kỹ hợp đồng trước khi ký.
Câu trọng tâm6
- 1
What are your initial thoughts?
Ấn tượng ban đầu của bạn thế nào?
This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.
Đây là cách lịch sự để hỏi ý kiến ban đầu của ai đó. Hãy dùng câu này khi đi xem nhà hoặc trong cuộc họp để bắt đầu trò chuyện. 'Initial' có nghĩa là đầu tiên hoặc ban đầu.
- 2
Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
Bạn có thể cho tôi biết đôi chút về các dịch vụ tiện ích không? Tiền thuê thường bao gồm những khoản nào?
This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.
Câu này dùng để hỏi chi tiết về các dịch vụ và chi phí. 'Typically' có nghĩa là thường; từ này hữu ích khi bạn muốn làm rõ các khoản phải trả. Hãy dùng những câu hỏi như thế này khi thương lượng tiền thuê nhà.
- 3
The rent includes water, trash, and basic internet.
Tiền thuê bao gồm tiền nước, phí rác và internet cơ bản.
This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.
Câu này liệt kê những khoản được tính trong tiền thuê. 'Includes' cho biết những gì được bao gồm; hãy tập liệt kê các khoản bằng 'and' để giải thích trôi chảy hơn.
- 4
What about the neighborhood? Is it generally quiet?
Còn khu vực xung quanh thì sao? Nhìn chung có yên tĩnh không?
This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.
Câu này dùng để hỏi về khu vực. 'What about' giúp chuyển sang một chủ đề mới; 'generally' có nghĩa là nhìn chung hoặc thường. Câu này rất hữu ích khi hỏi về điều kiện sinh sống.
- 5
Are pets allowed?
Có được phép nuôi thú cưng không?
A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.
Đây là câu hỏi trực tiếp để xác nhận một quy định. Hãy dùng những câu hỏi đơn giản như thế này để hỏi nhanh cho rõ. 'Allowed' có nghĩa là được phép.
- 6
I'll definitely consider this one.
Tôi chắc chắn sẽ cân nhắc căn này.
This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.
Câu này thể hiện sự quan tâm nhưng chưa cam kết. 'Definitely' có nghĩa là chắc chắn; hãy dùng từ này để lịch sự thể hiện sự hài lòng khi cân nhắc các lựa chọn.