Apartment Viewing
অ্যাপার্টমেন্ট দেখতে যাওয়া
A person is visiting a potential apartment or house with the landlord or agent, asking questions about the property's condition, utilities, and neighborhood.
একজন সম্ভাব্য ভাড়াটে বাড়িওয়ালা বা এজেন্টের সঙ্গে সম্ভাব্য অ্যাপার্টমেন্ট বা বাড়ি দেখতে যান এবং বাড়িটির অবস্থা, ইউটিলিটি ও আশপাশের এলাকা সম্পর্কে প্রশ্ন করেন।
সংলাপ8

Welcome! So glad you could make it. This is the apartment we discussed. What are your initial thoughts?
স্বাগতম! আপনি আসতে পেরেছেন, খুব ভালো লাগছে। এই সেই অ্যাপার্টমেন্ট, যেটা নিয়ে আমরা কথা বলেছিলাম। আপনার প্রথম ধারণা কী?
Thanks for showing me! It looks pretty spacious. I like the natural light. Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
দেখানোর জন্য ধন্যবাদ! বেশ প্রশস্ত মনে হচ্ছে। প্রাকৃতিক আলোও ভালো লাগে। ইউটিলিটিগুলো সম্পর্কে একটু বলবেন? সাধারণত ভাড়ার মধ্যে কী কী থাকে?
Good question. The rent includes water, trash, and basic internet. Electricity and gas are separate and usually depend on your usage. We can get you an estimate based on previous tenants if you like.
ভালো প্রশ্ন। ভাড়ার মধ্যে পানি, ময়লা অপসারণ আর বেসিক ইন্টারনেট অন্তর্ভুক্ত। বিদ্যুৎ আর গ্যাসের বিল আলাদা, আর সাধারণত আপনার ব্যবহারের ওপর নির্ভর করে। চাইলে আগের ভাড়াটেদের হিসাব ধরে আপনাকে একটা আনুমানিক খরচ বলতে পারি।
That would be helpful. And what about the neighborhood? Is it generally quiet, and how far is the nearest grocery store?
সেটা হলে ভালো হয়। আর আশপাশের এলাকাটা কেমন? সাধারণত কি শান্ত, আর সবচেয়ে কাছের মুদি দোকানটা কত দূরে?
It's a very quiet residential area, especially at night. The closest grocery store is about a 10-minute walk, or a 2-minute drive. There are also a few cafes and a park within walking distance.
এটা খুব শান্ত আবাসিক এলাকা, বিশেষ করে রাতে। সবচেয়ে কাছের মুদি দোকানে হেঁটে যেতে প্রায় ১০ মিনিট লাগে, আর গাড়িতে ২ মিনিট। হাঁটার দূরত্বের মধ্যে কয়েকটি ক্যাফে আর একটি পার্কও আছে।
That's convenient. One last thing, are pets allowed? I have a small cat.
বেশ সুবিধাজনক। আরেকটা শেষ প্রশ্ন, পোষা প্রাণী রাখা যায়? আমার একটা ছোট বিড়াল আছে।
Yes, small pets are allowed with an additional pet deposit and a small monthly pet fee. We'll outline all those details in the lease agreement.
হ্যাঁ, অতিরিক্ত পোষা প্রাণীর জামানত আর সামান্য মাসিক ফি দিয়ে ছোট পোষা প্রাণী রাখা যায়। ভাড়ার চুক্তিতে সবকিছু বিস্তারিত লেখা থাকবে।
Great, thanks for all the information. I'll definitely consider this one. Can I get a copy of the application form?
দারুণ, সব তথ্যের জন্য ধন্যবাদ। আমি অবশ্যই এটা বিবেচনা করব। আবেদনপত্রের একটা কপি কি পেতে পারি?
শব্দভান্ডার8
- spaciousপ্রশস্ত
Means having a lot of space inside, like a roomy apartment. Use it when describing living spaces you like, e.g., 'This room is spacious.'
'spacious' মানে ভেতরে অনেকটা জায়গা আছে—যেমন, বেশ খোলামেলা একটি অ্যাপার্টমেন্ট। পছন্দের থাকার জায়গার বর্ণনা দিতে শব্দটি ব্যবহার করুন, যেমন: 'This room is spacious.' (এই ঘরটি বেশ প্রশস্ত।)
- utilitiesইউটিলিটি সেবা
Refers to services like water, electricity, and gas in a home. In renting, ask about utilities to know what costs extra.
'utilities' বলতে বাড়ির পানি, বিদ্যুৎ ও গ্যাসের মতো পরিষেবা বোঝায়। ভাড়া নেওয়ার সময় এগুলো সম্পর্কে জেনে নিন, তাহলে বুঝতে পারবেন কোন খরচগুলো আলাদা করে দিতে হবে।
- rentভাড়া
The money paid to live in a place you don't own. It's common to discuss what the rent includes or excludes.
'rent' হলো নিজের নয় এমন কোনো জায়গায় থাকার জন্য যে টাকা দিতে হয়। ভাড়ার মধ্যে কী আছে বা নেই, তা নিয়ে কথা বলা খুবই স্বাভাবিক।
- neighborhoodআশপাশের এলাকা
The area around your home, including nearby shops and people. Ask about it to check if it's safe and convenient.
'neighborhood' বলতে আপনার বাড়ির আশপাশের এলাকা, কাছের দোকানপাট ও সেখানকার মানুষজনসহ, বোঝায়। এলাকাটি নিরাপদ ও সুবিধাজনক কি না জানতে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করুন।
- quietশান্ত
Means not noisy, peaceful. People often want a quiet neighborhood for better living, especially at night.
'quiet' মানে কোলাহলহীন বা নিরিবিলি। ভালোভাবে থাকার জন্য অনেকেই শান্ত এলাকা চান, বিশেষ করে রাতে।
- grocery storeমুদি দোকান
A shop where you buy food and household items. Distance to it is important for daily convenience.
'grocery store' হলো খাবার ও ঘরের নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিস কেনার দোকান। দৈনন্দিন সুবিধার জন্য দোকানটি কত দূরে, তা জানা জরুরি।
- petsপোষা প্রাণী
Animals kept as companions, like cats or dogs. In renting, check if pets are allowed to avoid problems.
'pets' হলো সঙ্গী হিসেবে বাড়িতে রাখা প্রাণী, যেমন বিড়াল বা কুকুর। কোনো ঝামেলা এড়াতে ভাড়া নেওয়ার আগে জেনে নিন পোষা প্রাণী রাখা যায় কি না।
- lease agreementভাড়ার চুক্তি
A legal contract for renting a place, outlining rules and fees. It's important to read it carefully before signing.
'lease agreement' হলো কোনো জায়গা ভাড়া নেওয়ার আইনি চুক্তি, যেখানে নিয়মকানুন ও ফি উল্লেখ থাকে। সই করার আগে এটি মনোযোগ দিয়ে পড়া জরুরি।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
What are your initial thoughts?
আপনার প্রথম ধারণা কী?
This is a polite way to ask for someone's first opinion. Use it in viewings or meetings to start a conversation. 'Initial' means first or early.
কারও প্রথম মতামত জানতে এটি একটি ভদ্র উপায়। কোনো বাড়ি দেখতে গেলে বা মিটিংয়ে কথাবার্তা শুরু করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। 'Initial' মানে প্রথম বা শুরুর দিকের।
- 2
Can you tell me a bit about the utilities? What's typically included in the rent?
ইউটিলিটিগুলো সম্পর্কে একটু বলবেন? সাধারণত ভাড়ার মধ্যে কী কী থাকে?
This asks for details on services and costs. 'Typically' means usually; it's useful for clarifying expenses. Use questions like this when negotiating rent.
এভাবে পরিষেবা ও খরচের বিস্তারিত জানতে চাওয়া হয়। 'Typically' মানে সাধারণত; খরচ সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পেতে শব্দটি কাজে লাগে। ভাড়া নিয়ে আলোচনা করার সময় এ ধরনের প্রশ্ন করুন।
- 3
The rent includes water, trash, and basic internet.
ভাড়ার মধ্যে পানি, ময়লা অপসারণ আর বেসিক ইন্টারনেট অন্তর্ভুক্ত।
This lists what's covered in the payment. 'Includes' shows inclusion; practice listing items with 'and' for smooth speech in explanations.
এ বাক্যে ভাড়ার টাকায় কী কী অন্তর্ভুক্ত, তা বলা হয়েছে। 'Includes' দিয়ে কোনো কিছু অন্তর্ভুক্ত থাকার কথা বোঝায়। ব্যাখ্যা করতে গিয়ে সাবলীলভাবে তালিকা দেওয়ার জন্য 'and' দিয়ে জিনিসগুলো একসঙ্গে বলার অভ্যাস করুন।
- 4
What about the neighborhood? Is it generally quiet?
আশপাশের এলাকাটা কেমন? সাধারণত কি শান্ত?
This inquires about the area. 'What about' introduces a new topic; 'generally' means usually. Great for asking about living conditions.
এভাবে এলাকার পরিবেশ সম্পর্কে জানতে চাওয়া হয়। 'What about' দিয়ে নতুন প্রসঙ্গ তোলা হয়, আর 'generally' মানে সাধারণত। থাকার পরিবেশ সম্পর্কে জানতে এ বাক্যটি বেশ কাজে লাগে।
- 5
Are pets allowed?
পোষা প্রাণী রাখা যায়?
A direct yes/no question about rules. Use simple questions like this for quick clarifications. 'Allowed' means permitted.
নিয়মকানুন সম্পর্কে সরাসরি হ্যাঁ-না প্রশ্ন এটি। দ্রুত কোনো বিষয় নিশ্চিত হতে এ ধরনের সহজ প্রশ্ন করতে পারেন। 'Allowed' মানে অনুমোদিত।
- 6
I'll definitely consider this one.
আমি অবশ্যই এটা বিবেচনা করব।
This expresses interest without committing. 'Definitely' means certainly; use it to show positive feelings politely when deciding on options.
এভাবে কোনো সিদ্ধান্তে অঙ্গীকার না করেই আগ্রহ দেখানো যায়। 'Definitely' মানে নিশ্চিতভাবেই; বিভিন্ন বিকল্পের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় ইতিবাচক মনোভাব ভদ্রভাবে জানাতে শব্দটি ব্যবহার করুন।