Standard Check-in
پذیرش معمول هتل
A guest arrives at the reception desk with a prior reservation and proceeds with the standard check-in process, providing identification and confirming booking details.
مهمانی با رزرو قبلی به پذیرش هتل میآید و مراحل معمول ورود را انجام میدهد؛ کارت شناساییاش را ارائه میکند و جزئیات رزرو را تأیید میکند.
گفتوگو7

Hi there. I have a reservation under the name Jack Miller.
سلام. به نام جک میلر رزرو دارم.
Good morning, Mr. Miller. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
صبح بخیر، آقای میلر. به هتل گرند خوش آمدید. ممکن است لطفاً کارت شناسایی و کارت اعتباریای را که برای رزرو استفاده کردید، ببینم؟
Certainly. Here's my passport and my credit card.
حتماً. این هم گذرنامه و کارت اعتباریام.
Thank you. Let me just confirm your details. You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
ممنون. اجازه بدهید جزئیات را بررسی کنم. یک اتاق کینگ برای سه شب رزرو کردهاید و جمعه تسویهحساب میکنید، درست است؟
That's right.
درسته.
Perfect. Your room number is 705. It's on the seventh floor. Breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM in the main dining area. Here's your room key card. Enjoy your stay, Mr. Miller!
عالی است. شماره اتاق شما ۷۰۵ است. اتاق در طبقهٔ هفتم قرار دارد. صبحانه هر روز از ساعت ۷ صبح تا ۱۰ صبح در سالن غذاخوری اصلی سرو میشود. این هم کارت کلید اتاقتان. اقامت خوشی داشته باشید، آقای میلر!
Thank you very much!
خیلی ممنون!
واژگان8
- reservationرزرو
A booking or arrangement made in advance for a room or service, like in a hotel. Use it when you arrive and say you have one.
رزرو یا ترتیبی که از قبل برای اتاق یا خدماتی مثل اقامت در هتل داده میشود. وقتی به هتل میرسید و میخواهید بگویید از قبل اتاق گرفتهاید، از این واژه استفاده کنید.
- IDمدرک شناسایی
Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify who you are.
شکل کوتاهشدهٔ identification است؛ مثل گذرنامه یا گواهینامهٔ رانندگی. هتلها برای اطمینان از هویت شما آن را درخواست میکنند.
- credit cardکارت اعتباری
A plastic card used to pay for things without cash. Often needed for hotel bookings to secure the payment.
کارتی پلاستیکی برای پرداخت هزینهها بدون پول نقد. برای تضمین پرداخت، هتلها اغلب هنگام رزرو آن را لازم دارند.
- passportگذرنامه
An official document for international travel that proves your identity. Common ID for foreign guests at hotels.
مدرک رسمی سفرهای بینالمللی که هویت شما را ثابت میکند. برای مهمانان خارجی، گذرنامه یکی از مدارک شناسایی رایج در هتلهاست.
- confirmتأیید کردن
To check and make sure information is correct. Staff use this to verify your booking details.
بررسی کردن برای اطمینان از درست بودن اطلاعات. کارکنان هتل از این واژه برای بررسی جزئیات رزرو شما استفاده میکنند.
- checking outتسویهحساب و ترک هتل
The process of leaving the hotel and returning the room key. Mention the date when booking.
مراحل ترک هتل و تحویل دادن کلید اتاق. هنگام رزرو، تاریخ ترک هتل را هم میگویید.
- room key cardکارت کلید اتاق
A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. It's electronic and easy to use.
کارت پلاستیکیای که مثل کلید، درِ اتاق هتل را باز میکند. این کارت الکترونیکی است و استفاده از آن آسان است.
- enjoy your stayاقامت خوشی داشته باشید
A polite way to wish someone a good time at the hotel. Staff say this at the end of check-in.
عبارتی مؤدبانه برای آرزوی اقامتی خوش در هتل. کارکنان معمولاً در پایان مراحل پذیرش این را میگویند.
جملات کلیدی8
- 1
I have a reservation under the name Jack Miller.
به نام جک میلر رزرو دارم.
This is a standard way to start check-in. 'Under the name' means the booking is in that person's name. Useful for announcing your arrival politely.
این یک روش معمول برای شروع مراحل پذیرش است. 'Under the name' یعنی رزرو به نام آن شخص ثبت شده است. برای اعلام مؤدبانهٔ ورودتان عبارت مفیدی است.
- 2
Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
ممکن است لطفاً کارت شناسایی و کارت اعتباریای را که برای رزرو استفاده کردید، ببینم؟
A polite request from staff using 'Could I please' for courtesy. 'You used for the reservation' specifies the card from booking. Practice this for service roles.
'Could I please' درخواست کارکنان را مؤدبانه میکند. 'You used for the reservation' مشخص میکند منظور همان کارتی است که برای رزرو استفاده کردید. این عبارت را برای موقعیتهای خدماتی تمرین کنید.
- 3
Certainly. Here's my passport and my credit card.
حتماً. این هم گذرنامه و کارت اعتباریام.
A helpful response meaning 'of course.' 'Here's' is casual for handing over items. Use this when providing documents quickly.
پاسخی برای همکاری است و معنی «البته» میدهد. 'Here's' در گفتار خودمانی هنگام تحویل دادن چیزی به کار میرود. وقتی میخواهید مدارکی را سریع ارائه کنید، از این عبارت استفاده کنید.
- 4
Let me just confirm your details.
اجازه بدهید جزئیات را بررسی کنم.
'Let me just' softens the action, making it sound routine. 'Confirm your details' means checking info like name and dates. Common in verification situations.
'Let me just' از شدت مستقیم بودن کار کم میکند و آن را کاری معمول نشان میدهد. 'Confirm your details' یعنی بررسی اطلاعاتی مثل نام و تاریخها. این عبارت در موقعیتهای احراز اطلاعات رایج است.
- 5
You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
یک اتاق کینگ برای سه شب رزرو کردهاید و جمعه تسویهحساب میکنید، درست است؟
This confirms booking with a yes/no question using 'correct?' 'King Room' is a large bed type; 'checking out on' specifies the end date. Useful for summarizing reservations.
این جمله با پرسش بله یا خیر و استفاده از 'correct?' جزئیات رزرو را تأیید میکند. 'King Room' نوع اتاقی با تخت بزرگ است؛ 'checking out on' تاریخ پایان اقامت را مشخص میکند. این عبارت برای مرور خلاصهٔ رزروها مفید است.
- 6
That's right.
درسته.
A simple agreement meaning 'yes, that's correct.' Short and natural for confirming information without full sentences.
موافقتی ساده به معنی «بله، درست است». برای تأیید اطلاعات، بدون گفتن جملهای کامل، کوتاه و طبیعی است.
- 7
Your room number is 705. It's on the seventh floor.
شماره اتاق شما ۷۰۵ است. اتاق در طبقهٔ هفتم قرار دارد.
Gives location details clearly. 'It's on the' describes position. Essential for guiding guests to their room.
موقعیت را روشن و دقیق بیان میکند. 'It's on the' برای گفتن محل چیزی به کار میرود. این عبارت برای راهنمایی مهمانان به اتاقشان ضروری است.
- 8
Here's your room key card. Enjoy your stay!
این هم کارت کلید اتاقتان. اقامت خوشی داشته باشید!
Hands over the key with a friendly wish. 'Enjoy your stay' is a common hotel goodbye. Use this to end interactions positively.
در این جمله کلید را تحویل میدهند و آرزویی دوستانه میکنند. 'Enjoy your stay' عبارت رایجی برای خداحافظی در هتل است. برای پایان دادن خوشایند به گفتوگو از آن استفاده کنید.