Standard Check-in

Thủ tục nhận phòng tiêu chuẩn

A guest arrives at the reception desk with a prior reservation and proceeds with the standard check-in process, providing identification and confirming booking details.

Khách đến quầy lễ tân với đặt phòng trước và làm thủ tục nhận phòng thông thường, xuất trình giấy tờ tùy thân và xác nhận thông tin đặt phòng.

Hội thoại7

Standard Check-in
Jack
Jack

Hi there. I have a reservation under the name Jack Miller.

Xin chào. Tôi có đặt phòng dưới tên Jack Miller.

Grace
Grace

Good morning, Mr. Miller. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

Chào buổi sáng, ông Miller. Chào mừng ông đến với khách sạn Grand Hotel. Ông vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng đã dùng để đặt phòng được không ạ?

Jack
Jack

Certainly. Here's my passport and my credit card.

Được chứ. Đây là hộ chiếu và thẻ tín dụng của tôi.

Grace
Grace

Thank you. Let me just confirm your details. You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?

Cảm ơn ông. Để tôi xác nhận lại thông tin nhé. Ông đã đặt phòng giường cỡ lớn trong ba đêm và trả phòng vào thứ Sáu, đúng không ạ?

Jack
Jack

That's right.

Đúng vậy.

Grace
Grace

Perfect. Your room number is 705. It's on the seventh floor. Breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM in the main dining area. Here's your room key card. Enjoy your stay, Mr. Miller!

Tốt quá. Phòng của ông là phòng 705, ở tầng bảy. Bữa sáng được phục vụ hằng ngày từ 7 giờ sáng đến 10 giờ sáng tại khu vực ăn uống chính. Đây là thẻ khóa phòng của ông. Chúc ông có một kỳ nghỉ vui vẻ, ông Miller!

Jack
Jack

Thank you very much!

Cảm ơn cô rất nhiều!

Từ vựng8

  • reservationđặt phòng

    A booking or arrangement made in advance for a room or service, like in a hotel. Use it when you arrive and say you have one.

    Việc đặt trước một phòng hoặc dịch vụ, chẳng hạn như phòng khách sạn. Bạn dùng từ này khi đến nơi và nói rằng mình đã đặt phòng.

  • IDgiấy tờ tùy thân

    Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify who you are.

    Viết tắt của giấy tờ xác nhận danh tính, chẳng hạn như hộ chiếu hoặc bằng lái xe. Khách sạn yêu cầu giấy tờ này để xác minh bạn là ai.

  • credit cardthẻ tín dụng

    A plastic card used to pay for things without cash. Often needed for hotel bookings to secure the payment.

    Thẻ nhựa dùng để thanh toán mà không cần tiền mặt. Khách sạn thường yêu cầu thẻ này để bảo đảm thanh toán cho đặt phòng.

  • passporthộ chiếu

    An official document for international travel that proves your identity. Common ID for foreign guests at hotels.

    Giấy tờ chính thức dùng khi đi nước ngoài và xác nhận danh tính của bạn. Đây là giấy tờ tùy thân phổ biến mà khách nước ngoài xuất trình ở khách sạn.

  • confirmxác nhận

    To check and make sure information is correct. Staff use this to verify your booking details.

    Kiểm tra để chắc chắn rằng thông tin là chính xác. Nhân viên dùng từ này khi xác minh thông tin đặt phòng của bạn.

  • checking outtrả phòng

    The process of leaving the hotel and returning the room key. Mention the date when booking.

    Thủ tục rời khách sạn và trả lại chìa khóa phòng. Khi đặt phòng, bạn có thể cho biết ngày trả phòng.

  • room key cardthẻ khóa phòng

    A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. It's electronic and easy to use.

    Thẻ nhựa dùng như chìa khóa để mở cửa phòng khách sạn. Thẻ hoạt động bằng điện tử và rất dễ sử dụng.

  • enjoy your staychúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ

    A polite way to wish someone a good time at the hotel. Staff say this at the end of check-in.

    Cách nói lịch sự để chúc ai đó có khoảng thời gian vui vẻ ở khách sạn. Nhân viên thường nói câu này khi kết thúc thủ tục nhận phòng.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I have a reservation under the name Jack Miller.

    Tôi có đặt phòng dưới tên Jack Miller.

    This is a standard way to start check-in. 'Under the name' means the booking is in that person's name. Useful for announcing your arrival politely.

    Đây là cách nói thông dụng để bắt đầu làm thủ tục nhận phòng. 'Under the name' có nghĩa là đặt phòng mang tên người đó. Câu này hữu ích khi lịch sự báo rằng bạn đã đến.

  2. 2

    Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?

    Ông vui lòng cho tôi xem giấy tờ tùy thân và thẻ tín dụng đã dùng để đặt phòng được không ạ?

    A polite request from staff using 'Could I please' for courtesy. 'You used for the reservation' specifies the card from booking. Practice this for service roles.

    Nhân viên dùng 'Could I please' để đưa ra yêu cầu một cách lịch sự. 'You used for the reservation' chỉ rõ đó là chiếc thẻ đã dùng khi đặt phòng. Hãy luyện câu này để dùng trong các tình huống phục vụ khách hàng.

  3. 3

    Certainly. Here's my passport and my credit card.

    Được chứ. Đây là hộ chiếu và thẻ tín dụng của tôi.

    A helpful response meaning 'of course.' 'Here's' is casual for handing over items. Use this when providing documents quickly.

    Câu đáp thân thiện, có nghĩa là 'tất nhiên rồi'. 'Here's' là cách nói tự nhiên, thân mật khi đưa đồ cho ai đó. Dùng câu này khi nhanh chóng đưa giấy tờ.

  4. 4

    Let me just confirm your details.

    Để tôi xác nhận lại thông tin của ông nhé.

    'Let me just' softens the action, making it sound routine. 'Confirm your details' means checking info like name and dates. Common in verification situations.

    'Let me just' làm cho hành động nghe nhẹ nhàng và có vẻ như thủ tục thường lệ. 'Confirm your details' có nghĩa là kiểm tra thông tin như tên và ngày tháng. Cụm này thường được dùng khi xác minh thông tin.

  5. 5

    You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?

    Ông đã đặt phòng giường cỡ lớn trong ba đêm và trả phòng vào thứ Sáu, đúng không ạ?

    This confirms booking with a yes/no question using 'correct?' 'King Room' is a large bed type; 'checking out on' specifies the end date. Useful for summarizing reservations.

    Câu này xác nhận thông tin đặt phòng bằng một câu hỏi có/không với 'correct?'. 'King Room' là loại phòng có giường lớn; 'checking out on' nêu ngày trả phòng. Câu này hữu ích khi tóm tắt thông tin đặt phòng.

  6. 6

    That's right.

    Đúng vậy.

    A simple agreement meaning 'yes, that's correct.' Short and natural for confirming information without full sentences.

    Cách đồng tình ngắn gọn, có nghĩa là 'đúng, chính xác'. Đây là câu trả lời tự nhiên để xác nhận thông tin mà không cần nói cả câu.

  7. 7

    Your room number is 705. It's on the seventh floor.

    Phòng của ông là phòng 705, ở tầng bảy.

    Gives location details clearly. 'It's on the' describes position. Essential for guiding guests to their room.

    Câu này cung cấp rõ thông tin về vị trí. 'It's on the' dùng để mô tả vị trí. Đây là thông tin cần thiết để hướng dẫn khách đến phòng.

  8. 8

    Here's your room key card. Enjoy your stay!

    Đây là thẻ khóa phòng của ông. Chúc ông có một kỳ nghỉ vui vẻ!

    Hands over the key with a friendly wish. 'Enjoy your stay' is a common hotel goodbye. Use this to end interactions positively.

    Nhân viên đưa chìa khóa và gửi lời chúc thân thiện. 'Enjoy your stay' là lời chào tạm biệt thường gặp ở khách sạn. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.