Standard Check-in
標準入住
A guest arrives at the reception desk with a prior reservation and proceeds with the standard check-in process, providing identification and confirming booking details.
客人憑預訂抵達前臺,進行標準辦理入住手續,包括出示證件和確認預訂資訊。
對話7

Hi there. I have a reservation under the name Jack Miller.
你好。我預訂了房間,預訂人是傑克·米勒。
Good morning, Mr. Miller. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
早上好,米勒先生。歡迎來到大酒店。請問能看一下您的身份證和預訂時使用的信用卡嗎?
Certainly. Here's my passport and my credit card.
當然。這是我的護照和信用卡。
Thank you. Let me just confirm your details. You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
謝謝。我來確認一下您的資訊。您預訂了一間大床房,住三晚,週五退房,對嗎?
That's right.
是的。
Perfect. Your room number is 705. It's on the seventh floor. Breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM in the main dining area. Here's your room key card. Enjoy your stay, Mr. Miller!
好的。您的房間號是705,在七樓。早餐每天早上7點到10點在主餐廳供應。這是您的房卡。米勒先生,祝您入住愉快!
Thank you very much!
非常感謝!
詞彙8
- reservation預訂
A booking or arrangement made in advance for a room or service, like in a hotel. Use it when you arrive and say you have one.
指提前為房間或服務所做的預訂安排,比如酒店客房。到店時可以說自己有預訂。
- ID身份證件
Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify who you are.
“identification”的簡稱,指護照或駕照等身份證明。酒店會要求檢視證件,以核實您的身份。
- credit card信用卡
A plastic card used to pay for things without cash. Often needed for hotel bookings to secure the payment.
一種不用現金就能付款的塑膠卡。酒店預訂時通常需要信用卡來擔保付款。
- passport護照
An official document for international travel that proves your identity. Common ID for foreign guests at hotels.
用於國際旅行、能夠證明身份的官方證件。酒店通常會把護照作為外國客人的身份證件。
- confirm確認
To check and make sure information is correct. Staff use this to verify your booking details.
檢查並確保資訊準確無誤。工作人員會用這個詞來核實您的預訂資訊。
- checking out退房
The process of leaving the hotel and returning the room key. Mention the date when booking.
離開酒店並歸還房卡的流程。預訂時可以提到退房日期。
- room key card房卡
A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. It's electronic and easy to use.
用來開啟酒店房門的塑膠卡片。房卡採用電子方式,使用起來很方便。
- enjoy your stay祝您入住愉快
A polite way to wish someone a good time at the hotel. Staff say this at the end of check-in.
禮貌地祝客人在酒店住得愉快。工作人員常在辦理入住結束時這樣說。
關鍵句8
- 1
I have a reservation under the name Jack Miller.
我預訂了房間,預訂人是傑克·米勒。
This is a standard way to start check-in. 'Under the name' means the booking is in that person's name. Useful for announcing your arrival politely.
這是辦理入住時常用的開場白。'Under the name'(以……的名義)表示預訂登記在某人的名下。禮貌地告訴工作人員您已到店時可以這樣說。
- 2
Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
請問能看一下您的身份證件和預訂時使用的信用卡嗎?
A polite request from staff using 'Could I please' for courtesy. 'You used for the reservation' specifies the card from booking. Practice this for service roles.
工作人員用 'Could I please' 禮貌地提出請求。'You used for the reservation'(您預訂時使用的)說明要檢視的是哪張卡。服務行業的工作人員可以練習使用這句話。
- 3
Certainly. Here's my passport and my credit card.
當然。這是我的護照和信用卡。
A helpful response meaning 'of course.' 'Here's' is casual for handing over items. Use this when providing documents quickly.
這是表示“當然可以”的熱情回應。遞交物品時,'Here's' 是一種自然、簡潔的說法。需要迅速出示證件時可以這樣說。
- 4
Let me just confirm your details.
我來確認一下您的資訊。
'Let me just' softens the action, making it sound routine. 'Confirm your details' means checking info like name and dates. Common in verification situations.
'Let me just' 能讓接下來要做的事聽起來更委婉、更像例行流程。'Confirm your details'(確認您的資訊)指核對姓名和日期等內容。在核實資訊時經常會用到這句話。
- 5
You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
您預訂了一間大床房,住三晚,週五退房,對嗎?
This confirms booking with a yes/no question using 'correct?' 'King Room' is a large bed type; 'checking out on' specifies the end date. Useful for summarizing reservations.
這句話用 'correct?' 構成是非問句,以確認預訂資訊。'King Room' 指配有一張特大床的房型;'checking out on' 用來說明退房日期。核對預訂時可以用這句話概括資訊。
- 6
That's right.
沒錯。
A simple agreement meaning 'yes, that's correct.' Short and natural for confirming information without full sentences.
表示“是的,沒錯”。確認資訊時,這種簡短自然的回答很常用,不需要說完整句子。
- 7
Your room number is 705. It's on the seventh floor.
您的房間號是705,在七樓。
Gives location details clearly. 'It's on the' describes position. Essential for guiding guests to their room.
這句話清楚地告知房間位置。'It's on the' 用來說明某物所在的位置。指引客人前往房間時很實用。
- 8
Here's your room key card. Enjoy your stay!
這是您的房卡。祝您入住愉快!
Hands over the key with a friendly wish. 'Enjoy your stay' is a common hotel goodbye. Use this to end interactions positively.
這句話一邊遞上房卡,一邊友好地送上祝願。'Enjoy your stay' 是酒店常用的道別語,用它結束交談能讓客人感到賓至如歸。