Check-in Without Reservation
پذیرش بدون رزرو قبلی
A guest arrives at the hotel without a prior reservation and inquires about room availability, pricing, and proceeds with booking a room on the spot.
مهمانی بدون رزرو قبلی به هتل میآید و دربارهٔ خالی بودن اتاقها و قیمت آنها میپرسد و همانجا اتاقی رزرو میکند.
گفتوگو8

Hi there. I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
سلام. میخواستم دربارهٔ خالی بودن اتاقها سؤال کنم. رزرو ندارم.
Certainly, sir. Welcome to the Grand Hotel. What dates are you looking to stay?
حتماً، آقا. به هتل گرند خوش آمدید. برای چه تاریخهایی قصد اقامت دارید؟
Just for tonight, one night. Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
فقط امشب، برای یک شب. امشب اتاق خالی دارید؟ مثلاً اتاق کینگ استاندارد یا کوئین؟
Let me check for you. Yes, we do have a few standard king rooms available for tonight. The rate is $189 plus tax.
اجازه بدهید برایتان بررسی کنم. بله، امشب چند اتاق کینگ استاندارد خالی داریم. قیمت هر شب ۱۸۹ دلار بهعلاوهٔ مالیات است.
Okay, $189. Does that include breakfast?
باشه، ۱۸۹ دلار. صبحانه هم شاملش میشود؟
No, sir. Breakfast is not included with that rate. It's an additional $20 per person if you'd like to add it.
خیر، آقا. صبحانه با این نرخ شامل نمیشود. اگر بخواهید اضافهاش کنید، برای هر نفر ۲۰ دلار دیگر میشود.
Hmm, I think I'll skip breakfast for now. I'll take the room for tonight. Can I just book it here at the front desk?
هوم، فکر کنم فعلاً از صبحانه صرفنظر کنم. اتاق را برای امشب میگیرم. میتوانم همینجا، در پذیرش رزرو کنم؟
Absolutely. I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals. We'll get you all checked in.
البته. فقط برای اتاق و هزینههای جانبی، یک مدرک شناسایی و کارت اعتباری لازم دارم. مراحل پذیرشتان را انجام میدهیم.
واژگان7
- inquireپرسوجو کردن
To inquire means to ask for information about something, like room availability at a hotel. It's a polite way to start a conversation when you need details.
inquire یعنی دربارهٔ چیزی اطلاعات خواستن؛ مثلاً پرسیدن اینکه در هتل اتاق خالی هست یا نه. این واژه راهی مؤدبانه برای شروع گفتوگو و درخواست جزئیات است.
- reservationرزرو
A reservation is a booking made in advance for a room or service. Saying 'I don't have a reservation' means you arrive without pre-booking.
reservation یعنی رزروی که از قبل برای اتاق یا خدماتی انجام میشود. عبارت 'I don't have a reservation' یعنی بدون رزرو قبلی به هتل آمدهاید.
- availabilityموجود بودن
Availability refers to whether something, like a hotel room, is free or open for use. It's commonly used to check if rooms are ready.
availability یعنی اینکه چیزی، مثل اتاق هتل، خالی و قابل استفاده باشد یا نه. معمولاً برای پرسیدن دربارهٔ خالی بودن اتاقها به کار میرود.
- rateنرخ، قیمت
The rate is the price charged for a service, such as a hotel room per night. For example, 'The rate is $189' means the cost is 189 dollars.
rate یعنی مبلغی که برای یک خدمت، مثل یک شب اقامت در هتل، دریافت میشود. برای مثال، 'The rate is $189' یعنی هزینه ۱۸۹ دلار است.
- includeشامل بودن
To include means to have something as part of a package or price. In hotels, you might ask if breakfast is included in the room rate.
include یعنی چیزی بخشی از یک بسته یا قیمت باشد. در هتل میتوانید بپرسید آیا صبحانه در قیمت اتاق گنجانده شده است یا نه.
- incidentalsهزینههای جانبی
Incidentals are small extra charges for things like room service or mini-bar items. Hotels often require a credit card to cover these unexpected costs.
incidentals به هزینههای اضافی و جزئی، مثل سرویس اتاق یا خوراکیهای مینیبار، گفته میشود. هتلها اغلب برای پوشش این هزینههای احتمالی کارت اعتباری میخواهند.
- check-inپذیرش در هتل
Check-in is the process of registering at a hotel when you arrive to get your room key. It's the opposite of check-out when you leave.
check-in فرایند ثبتنام در هتل هنگام ورود و تحویل گرفتن کلید اتاق است. این واژه نقطهٔ مقابل check-out است که هنگام خروج از هتل انجام میشود.
جملات کلیدی8
- 1
I'd like to inquire about room availability. I don't have a reservation.
میخواستم دربارهٔ خالی بودن اتاقها سؤال کنم. رزرو ندارم.
This sentence is useful for starting a hotel check-in without booking ahead. 'I'd like to' is a polite way to make a request, and it explains your situation clearly. Use it when arriving unexpectedly.
این جمله برای شروع فرایند پذیرش در هتل، وقتی از قبل اتاقی رزرو نکردهاید، مفید است. 'I'd like to' راهی مؤدبانه برای مطرح کردن درخواست است و شرایطتان را روشن توضیح میدهد. وقتی بدون رزرو قبلی به هتل میروید، از آن استفاده کنید.
- 2
What dates are you looking to stay?
برای چه تاریخهایی قصد اقامت دارید؟
This is a common question from hotel staff to understand your needs. 'Looking to' means planning or intending. It's useful for learners to recognize and respond to questions about stay duration.
کارکنان هتل معمولاً این سؤال را میپرسند تا از نیازهای شما باخبر شوند. 'Looking to' یعنی قصد داشتن یا برنامهریزی کردن. خوب است این عبارت را بشناسید تا بتوانید به پرسشهایی دربارهٔ مدت اقامت پاسخ دهید.
- 3
Do you have any rooms available tonight, possibly a standard king or a queen room?
امشب اتاق خالی دارید؟ مثلاً اتاق کینگ استاندارد یا کوئین؟
This asks about specific room types and time. 'Possibly' softens the request, making it polite. It's practical for specifying preferences like bed sizes during check-in.
در این جمله دربارهٔ انواع مشخص اتاق و زمان اقامت سؤال میکنید. 'Possibly' درخواست را ملایمتر و مؤدبانهتر میکند. این جمله برای بیان ترجیحتان دربارهٔ نوع تخت هنگام پذیرش کاربردی است.
- 4
The rate is $189 plus tax.
قیمت هر شب ۱۸۹ دلار بهعلاوهٔ مالیات است.
This states the room price clearly. 'Plus tax' means additional government fees are added. Use this pattern to discuss costs: base price plus extras. It's essential for understanding hotel pricing.
این جمله قیمت اتاق را روشن بیان میکند. 'Plus tax' یعنی مالیاتهای دولتی جداگانه به مبلغ اضافه میشوند. این الگو را برای صحبت دربارهٔ هزینهها به کار ببرید: قیمت پایه بهعلاوهٔ هزینههای اضافی. دانستن آن برای فهم قیمتگذاری هتل ضروری است.
- 5
Does that include breakfast?
صبحانه هم شاملش میشود؟
This is a yes/no question checking if something is part of the price. 'Does that include' uses present simple for general facts. Ask this to clarify what's covered in a deal.
این پرسش بله یا خیر میخواهد و بررسی میکند که چیزی بخشی از قیمت هست یا نه. در 'Does that include' از حال ساده برای بیان واقعیتهای کلی استفاده میشود. برای روشن شدن اینکه چه چیزهایی در یک پیشنهاد گنجانده شدهاند، این سؤال را بپرسید.
- 6
I'll take the room for tonight.
اتاق را برای امشب میگیرم.
This means deciding to book the room. 'I'll take' is informal for agreeing to purchase. It's a simple way to confirm your choice after discussing options.
این جمله یعنی تصمیم گرفتهاید اتاق را رزرو کنید. 'I'll take' عبارتی غیررسمی برای موافقت با خرید یا انتخاب چیزی است. بعد از بررسی گزینهها میتوانید با این جمله انتخابتان را تأیید کنید.
- 7
I just need a form of ID and a credit card for the room and incidentals.
فقط یک مدرک شناسایی و کارت اعتباری برای اتاق و هزینههای جانبی لازم دارم.
This explains required documents for check-in. 'Just need' means only these are necessary. It's useful for understanding hotel procedures and what to prepare.
این جمله مدارک لازم برای پذیرش در هتل را توضیح میدهد. 'Just need' یعنی فقط همینها لازم هستند. این عبارت برای آشنایی با مراحل پذیرش هتل و چیزهایی که باید آماده کنید مفید است.
- 8
We'll get you all checked in.
مراحل پذیرشتان را انجام میدهیم.
This assures the guest the process will be completed. 'Get you checked in' uses passive voice for the action. Use similar phrases to confirm service in customer interactions.
این جمله به مهمان اطمینان میدهد که کارها انجام خواهند شد. در 'Get you checked in' برای بیان این عمل از ساختار مجهول استفاده شده است. در گفتوگو با مشتریها میتوانید از عبارتهای مشابه برای تأیید ارائهٔ خدمات استفاده کنید.