Standard Check-in
การเช็กอินแบบมาตรฐาน
A guest arrives at the reception desk with a prior reservation and proceeds with the standard check-in process, providing identification and confirming booking details.
แขกมาถึงเคาน์เตอร์ต้อนรับพร้อมการจองล่วงหน้า และดำเนินการเช็กอินตามขั้นตอนมาตรฐาน โดยแสดงเอกสารยืนยันตัวตนและตรวจสอบรายละเอียดการจอง
บทสนทนา7

Hi there. I have a reservation under the name Jack Miller.
สวัสดีครับ ผมจองห้องพักไว้ในชื่อแจ็ก มิลเลอร์ครับ
Good morning, Mr. Miller. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
สวัสดีตอนเช้าค่ะ คุณมิลเลอร์ ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมแกรนด์ค่ะ ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวและบัตรเครดิตที่ใช้จองห้องพักได้ไหมคะ
Certainly. Here's my passport and my credit card.
ได้ครับ นี่พาสปอร์ตกับบัตรเครดิตของผมครับ
Thank you. Let me just confirm your details. You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
ขอบคุณค่ะ ขออนุญาตตรวจสอบรายละเอียดสักครู่นะคะ คุณจองห้องเตียงคิงไซซ์ไว้สามคืน และจะเช็กเอาต์วันศุกร์ ถูกต้องไหมคะ
That's right.
ใช่ครับ
Perfect. Your room number is 705. It's on the seventh floor. Breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM in the main dining area. Here's your room key card. Enjoy your stay, Mr. Miller!
เรียบร้อยค่ะ ห้องของคุณหมายเลข 705 อยู่ชั้นเจ็ดค่ะ อาหารเช้าให้บริการทุกวันตั้งแต่ 7 AM ถึง 10 AM ที่ห้องอาหารหลัก นี่คีย์การ์ดห้องพักค่ะ ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุขนะคะ คุณมิลเลอร์!
Thank you very much!
ขอบคุณมากครับ!
คำศัพท์8
- reservationการจอง
A booking or arrangement made in advance for a room or service, like in a hotel. Use it when you arrive and say you have one.
การจองหรือการนัดหมายล่วงหน้าสำหรับห้องพักหรือบริการ เช่น ในโรงแรม ใช้คำนี้เมื่อมาถึงแล้วแจ้งว่าคุณจองไว้ค่ะ
- IDบัตรประจำตัว
Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify who you are.
คำย่อของเอกสารยืนยันตัวตน เช่น พาสปอร์ตหรือใบขับขี่ โรงแรมขอดูเพื่อยืนยันว่าคุณเป็นใครค่ะ
- credit cardบัตรเครดิต
A plastic card used to pay for things without cash. Often needed for hotel bookings to secure the payment.
บัตรพลาสติกที่ใช้จ่ายเงินโดยไม่ต้องใช้เงินสด โรงแรมมักต้องใช้บัตรนี้ในการจองเพื่อรับประกันการชำระเงินค่ะ
- passportพาสปอร์ต
An official document for international travel that proves your identity. Common ID for foreign guests at hotels.
เอกสารทางการสำหรับเดินทางระหว่างประเทศที่ใช้ยืนยันตัวตน เป็นเอกสารประจำตัวที่โรงแรมมักขอจากแขกชาวต่างชาติค่ะ
- confirmยืนยัน
To check and make sure information is correct. Staff use this to verify your booking details.
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลถูกต้อง พนักงานใช้คำนี้เมื่อตรวจสอบรายละเอียดการจองของคุณค่ะ
- checking outเช็กเอาต์
The process of leaving the hotel and returning the room key. Mention the date when booking.
ขั้นตอนการออกจากโรงแรมและคืนกุญแจห้องพัก เวลาจองให้แจ้งวันที่จะเช็กเอาต์ค่ะ
- room key cardคีย์การ์ดห้องพัก
A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. It's electronic and easy to use.
บัตรพลาสติกที่ใช้เป็นกุญแจเปิดประตูห้องพัก เป็นระบบอิเล็กทรอนิกส์และใช้งานง่ายค่ะ
- enjoy your stayขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุข
A polite way to wish someone a good time at the hotel. Staff say this at the end of check-in.
คำอวยพรสุภาพให้ใครสักคนมีช่วงเวลาที่ดีในโรงแรม พนักงานมักพูดคำนี้เมื่อเสร็จสิ้นขั้นตอนเช็กอินค่ะ
ประโยคสำคัญ8
- 1
I have a reservation under the name Jack Miller.
ผมจองห้องพักไว้ในชื่อแจ็ก มิลเลอร์ครับ
This is a standard way to start check-in. 'Under the name' means the booking is in that person's name. Useful for announcing your arrival politely.
ประโยคนี้เป็นวิธีมาตรฐานในการเริ่มเช็กอิน 'Under the name' หมายถึงการจองใช้ชื่อของบุคคลนั้น เหมาะสำหรับแจ้งอย่างสุภาพว่าคุณมาถึงแล้วค่ะ
- 2
Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
ขออนุญาตดูบัตรประจำตัวและบัตรเครดิตที่ใช้จองห้องพักได้ไหมคะ
A polite request from staff using 'Could I please' for courtesy. 'You used for the reservation' specifies the card from booking. Practice this for service roles.
พนักงานใช้ 'Could I please' เพื่อขอสิ่งต่าง ๆ อย่างสุภาพ ส่วน 'You used for the reservation' ระบุว่าหมายถึงบัตรที่ใช้จอง ลองฝึกประโยคนี้ไว้ใช้ในงานบริการนะคะ
- 3
Certainly. Here's my passport and my credit card.
ได้ครับ นี่พาสปอร์ตกับบัตรเครดิตของผมครับ
A helpful response meaning 'of course.' 'Here's' is casual for handing over items. Use this when providing documents quickly.
เป็นคำตอบที่มีน้ำใจและหมายถึง 'ได้เลย' 'Here's' เป็นรูปแบบภาษาพูดที่ใช้ตอนยื่นของให้ ใช้ประโยคนี้เมื่อส่งเอกสารให้พนักงานได้เลยค่ะ
- 4
Let me just confirm your details.
ขออนุญาตตรวจสอบรายละเอียดสักครู่นะคะ
'Let me just' softens the action, making it sound routine. 'Confirm your details' means checking info like name and dates. Common in verification situations.
'Let me just' ช่วยให้การกระทำนั้นฟังดูนุ่มนวลและเป็นขั้นตอนตามปกติ 'Confirm your details' หมายถึงตรวจสอบข้อมูล เช่น ชื่อและวันที่ มักใช้ในสถานการณ์ที่ต้องยืนยันข้อมูลค่ะ
- 5
You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
คุณจองห้องเตียงคิงไซซ์ไว้สามคืน และจะเช็กเอาต์วันศุกร์ ถูกต้องไหมคะ
This confirms booking with a yes/no question using 'correct?' 'King Room' is a large bed type; 'checking out on' specifies the end date. Useful for summarizing reservations.
ประโยคนี้ใช้ยืนยันการจองด้วยคำถามที่ตอบว่าใช่หรือไม่ใช่ โดยลงท้ายด้วย 'correct?' 'King Room' คือห้องที่มีเตียงขนาดคิงไซซ์ ส่วน 'checking out on' ระบุวันที่เช็กเอาต์ เหมาะสำหรับใช้สรุปรายละเอียดการจองค่ะ
- 6
That's right.
ใช่ครับ
A simple agreement meaning 'yes, that's correct.' Short and natural for confirming information without full sentences.
เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่หมายถึง 'ใช่ ถูกต้อง' ใช้ยืนยันข้อมูลได้อย่างเป็นธรรมชาติโดยไม่ต้องพูดเป็นประโยคเต็มค่ะ
- 7
Your room number is 705. It's on the seventh floor.
ห้องของคุณหมายเลข 705 อยู่ชั้นเจ็ดค่ะ
Gives location details clearly. 'It's on the' describes position. Essential for guiding guests to their room.
ประโยคนี้บอกตำแหน่งอย่างชัดเจน 'It's on the' ใช้บอกตำแหน่ง เหมาะสำหรับแจ้งแขกว่าห้องพักอยู่ที่ไหนค่ะ
- 8
Here's your room key card. Enjoy your stay!
นี่คีย์การ์ดห้องพักค่ะ ขอให้พักผ่อนอย่างมีความสุขนะคะ!
Hands over the key with a friendly wish. 'Enjoy your stay' is a common hotel goodbye. Use this to end interactions positively.
เป็นการยื่นกุญแจพร้อมกล่าวอวยพรอย่างเป็นมิตร 'Enjoy your stay' เป็นคำกล่าวลาส่งแขกที่พบได้ทั่วไปในโรงแรม ใช้ปิดท้ายบทสนทนาอย่างน่าประทับใจค่ะ