Standard Check-in
Стандартное заселение
A guest arrives at the reception desk with a prior reservation and proceeds with the standard check-in process, providing identification and confirming booking details.
Гость приходит на стойку регистрации с заранее оформленной бронью и проходит стандартную процедуру заселения: предъявляет удостоверение личности и подтверждает детали бронирования.
Диалог7

Hi there. I have a reservation under the name Jack Miller.
Здравствуйте. У меня забронирован номер на имя Джека Миллера.
Good morning, Mr. Miller. Welcome to the Grand Hotel. Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
Доброе утро, мистер Миллер. Добро пожаловать в отель «Гранд». Не могли бы вы предъявить удостоверение личности и кредитную карту, которой вы оплачивали бронирование?
Certainly. Here's my passport and my credit card.
Конечно. Вот мой паспорт и кредитная карта.
Thank you. Let me just confirm your details. You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
Спасибо. Позвольте проверить ваши данные. У вас забронирован номер с кроватью размера «кинг» на три ночи, выезд в пятницу, верно?
That's right.
Всё верно.
Perfect. Your room number is 705. It's on the seventh floor. Breakfast is served daily from 7 AM to 10 AM in the main dining area. Here's your room key card. Enjoy your stay, Mr. Miller!
Отлично. Ваш номер — 705, он находится на седьмом этаже. Завтрак ежедневно с 7:00 до 10:00 в главном ресторане. Вот ваша ключ-карта от номера. Желаю вам приятного отдыха, мистер Миллер!
Thank you very much!
Большое спасибо!
Словарный запас8
- reservationбронирование
A booking or arrangement made in advance for a room or service, like in a hotel. Use it when you arrive and say you have one.
Заранее оформленная заявка или договорённость о номере или услуге, например в отеле. Это слово пригодится, когда вы приезжаете и сообщаете, что забронировали номер.
- IDудостоверение личности
Short for identification, like a passport or driver's license. Hotels ask for it to verify who you are.
Документ, подтверждающий личность, например паспорт или водительские права. В отеле его просят, чтобы проверить, кто вы.
- credit cardкредитная карта
A plastic card used to pay for things without cash. Often needed for hotel bookings to secure the payment.
Пластиковая карта для оплаты покупок и услуг без наличных. При бронировании отеля её часто просят для гарантии оплаты.
- passportпаспорт
An official document for international travel that proves your identity. Common ID for foreign guests at hotels.
Официальный документ для поездок за границу, удостоверяющий личность. В отелях паспорт часто служит удостоверением личности для иностранных гостей.
- confirmподтвердить
To check and make sure information is correct. Staff use this to verify your booking details.
Проверить и убедиться, что информация верна. Сотрудники отеля используют это слово, когда сверяют данные бронирования.
- checking outвыезд из отеля
The process of leaving the hotel and returning the room key. Mention the date when booking.
Процедура отъезда из отеля и возврата ключа от номера. При бронировании укажите дату выезда.
- room key cardключ-карта от номера
A plastic card that acts as a key to open your hotel room door. It's electronic and easy to use.
Пластиковая карта, которая служит ключом от номера. Она электронная и проста в использовании.
- enjoy your stayжелаю приятного отдыха
A polite way to wish someone a good time at the hotel. Staff say this at the end of check-in.
Вежливое пожелание хорошо провести время в отеле. Сотрудники часто говорят это в конце регистрации.
Ключевые фразы8
- 1
I have a reservation under the name Jack Miller.
У меня забронирован номер на имя Джека Миллера.
This is a standard way to start check-in. 'Under the name' means the booking is in that person's name. Useful for announcing your arrival politely.
Это стандартная фраза, с которой можно начать регистрацию в отеле. 'Under the name' означает, что бронь оформлена на имя этого человека. Используйте эту фразу, чтобы вежливо сообщить о своём прибытии.
- 2
Could I please see your ID and the credit card you used for the reservation?
Не могли бы вы предъявить удостоверение личности и кредитную карту, которой вы оплачивали бронирование?
A polite request from staff using 'Could I please' for courtesy. 'You used for the reservation' specifies the card from booking. Practice this for service roles.
Вежливая просьба сотрудника: 'Could I please' помогает выразить её учтиво. Фраза 'You used for the reservation' уточняет, о какой карте идёт речь — той, которой вы пользовались при бронировании. Это пригодится при работе с клиентами.
- 3
Certainly. Here's my passport and my credit card.
Конечно. Вот мой паспорт и кредитная карта.
A helpful response meaning 'of course.' 'Here's' is casual for handing over items. Use this when providing documents quickly.
Вежливый ответ со значением «конечно». 'Here's' — разговорный вариант «вот», когда вы передаёте кому-то предметы. Используйте эту фразу, когда быстро предъявляете документы.
- 4
Let me just confirm your details.
Позвольте проверить ваши данные.
'Let me just' softens the action, making it sound routine. 'Confirm your details' means checking info like name and dates. Common in verification situations.
'Let me just' смягчает высказывание и показывает, что действие — обычная процедура. 'Confirm your details' означает проверить такую информацию, как имя и даты. Эта фраза часто встречается при проверке данных.
- 5
You have a King Room booked for three nights, checking out on Friday, correct?
У вас забронирован номер с кроватью размера «кинг» на три ночи, выезд в пятницу, верно?
This confirms booking with a yes/no question using 'correct?' 'King Room' is a large bed type; 'checking out on' specifies the end date. Useful for summarizing reservations.
Так можно подтвердить детали бронирования вопросом, на который отвечают «да» или «нет», используя 'correct?'. 'King Room' — номер с большой кроватью размера «кинг», а 'checking out on' указывает дату выезда. Фраза пригодится, чтобы кратко перечислить условия бронирования.
- 6
That's right.
Всё верно.
A simple agreement meaning 'yes, that's correct.' Short and natural for confirming information without full sentences.
Краткое согласие со значением «да, всё правильно». Так естественно подтвердить информацию, не составляя полного предложения.
- 7
Your room number is 705. It's on the seventh floor.
Ваш номер — 705. Он находится на седьмом этаже.
Gives location details clearly. 'It's on the' describes position. Essential for guiding guests to their room.
Эти фразы ясно сообщают, где находится номер. 'It's on the' используют, чтобы указать местоположение. Это важно, когда вы помогаете гостям найти номер.
- 8
Here's your room key card. Enjoy your stay!
Вот ваша ключ-карта от номера. Желаю приятного отдыха!
Hands over the key with a friendly wish. 'Enjoy your stay' is a common hotel goodbye. Use this to end interactions positively.
Сотрудник передаёт ключ и по-доброму желает гостю хорошо провести время. 'Enjoy your stay' — распространённое прощание в отеле. Используйте эту фразу, чтобы завершить разговор на приятной ноте.