Checking in with Specific Requests
پذیرش با درخواستهای خاص
A guest checks in and has specific requests or questions regarding their stay, such as a room with a view, extra amenities, or inquiries about hotel facilities.
مهمانی هنگام پذیرش درخواستها یا پرسشهای خاصی دربارهٔ اقامتش مطرح میکند؛ مثلاً اتاقی با چشمانداز، امکانات اضافی یا اطلاعاتی دربارهٔ بخشهای مختلف هتل.
گفتوگو9

Welcome to the Grand Park Hotel. How can I help you today?
به هتل گرند پارک خوش آمدید. امروز چطور میتونم کمکتون کنم؟
Hi, I have a reservation under the name Jack Miller. I believe I requested a room with a city view?
سلام، به نام جک میلر رزرو دارم. فکر میکنم درخواست اتاقی با چشمانداز شهر داده بودم؟
Let me check for you, Mr. Miller. Yes, I see your reservation. You're in room 1205. It's a premium room with a lovely city view.
اجازه بدید بررسی کنم، آقای میلر. بله، رزروتون رو میبینم. اتاقتون شمارهٔ ۱۲۰۵ هست. اتاقی ویژه با چشمانداز زیبای شهره.
Excellent! I also wanted to ask if it's possible to get an extra pillow and blanket for the room?
عالیه! میخواستم بپرسم میشه یک بالش و پتوی اضافه برای اتاق بگیرم؟
Certainly, Mr. Miller. We can arrange that for you right away. Our housekeeping team will bring them up shortly.
حتماً، آقای میلر. همین الان براتون هماهنگ میکنیم. کارکنان خانهداری بهزودی اونها رو به اتاقتون میارن.
Thank you! And one more thing, what are the hours for the hotel gym and pool?
ممنون! یه سؤال دیگه، ساعت کاری سالن ورزشی و استخر هتل چطوره؟
The gym is open 24 hours for hotel guests, and the pool is open from 6 AM to 10 PM daily. They're both located on the third floor.
سالن ورزشی برای مهمانهای هتل شبانهروزی بازه و استخر هر روز از ساعت ۶ صبح تا ۱۰ شب بازه. هر دو در طبقهٔ سوم قرار دارن.
Perfect. That sounds good. Thanks so much for your help!
عالیه. خیلی خوبه. واقعاً ممنون از کمکتون!
You're very welcome, Mr. Miller. Enjoy your stay with us!
خواهش میکنم، آقای میلر. از اقامتتون پیش ما لذت ببرید!
واژگان8
- reservationرزرو
A booking or arrangement made in advance for a hotel room or service. Use it when confirming your stay, like 'I have a reservation.'
رزرو یا ترتیبی که از قبل برای اتاق یا خدمات هتل داده میشود. وقتی اقامتتان را تأیید میکنید، میتوانید بگویید: 'I have a reservation.' (رزرو دارم.)
- viewچشمانداز
The scenery or sight seen from a window, such as a city view. It's common to request 'a room with a view' for a better experience.
منظرهای که از پنجره دیده میشود؛ مثلاً چشمانداز شهر. معمولاً برای تجربهای بهتر درخواست 'a room with a view' (اتاقی با چشمانداز) میکنند.
- premiumویژه؛ ممتاز
High-quality or superior level, often meaning it costs more. In hotels, a 'premium room' has extra features like a better view.
با کیفیت بالا یا در سطحی برتر؛ اغلب هم یعنی هزینهٔ بیشتری دارد. در هتلها، 'premium room' (اتاق ویژه) امکانات بیشتری دارد، مثلاً چشمانداز بهتری.
- pillowبالش
A soft cushion used to support the head while sleeping. Guests often ask for an 'extra pillow' if they need more comfort.
بالشتکی نرم که هنگام خواب برای تکیهدادن سر استفاده میشود. اگر به راحتی بیشتری نیاز دارید، میتوانید درخواست 'extra pillow' (بالش اضافه) کنید.
- blanketپتو
A warm covering for the bed. Request an 'extra blanket' if the room feels cold, especially in hotels.
پوششی گرم برای تخت. اگر اتاق سرد است، بهخصوص در هتل، میتوانید درخواست 'extra blanket' (پتوی اضافه) کنید.
- housekeepingخانهداری
The hotel department responsible for cleaning rooms and providing items like pillows. Say 'housekeeping will bring it' to explain delivery.
بخشی از هتل که مسئول نظافت اتاقها و رساندن وسایلی مثل بالش است. برای توضیح اینکه وسیلهای را به اتاق میآورند، میتوانید بگویید 'housekeeping will bring it' (خانهداری آن را میآورد).
- gymسالن ورزشی
A fitness center with exercise equipment. Hotels often have a 'hotel gym' for guests to stay active during their stay.
مرکزی برای تناسباندام با تجهیزات ورزشی. هتلها اغلب برای اینکه مهمانها در طول اقامت فعال بمانند، 'hotel gym' (سالن ورزشی هتل) دارند.
- poolاستخر
A swimming pool for recreation. Ask about the 'pool hours' to know when you can use it.
استخر شنا برای تفریح. برای اینکه بدانید چه زمانی میتوانید از آن استفاده کنید، دربارهٔ 'pool hours' (ساعت کاری استخر) بپرسید.
جملات کلیدی8
- 1
How can I help you today?
امروز چطور میتونم کمکتون کنم؟
This is a polite greeting used by service staff to offer assistance. It's useful at the start of any customer interaction, like check-in, to show friendliness.
این عبارت، خوشامدگویی مؤدبانهای است که کارکنان خدماتی برای پیشنهاد کمک به کار میبرند. در آغاز هر گفتوگویی با مشتری، مثلاً هنگام پذیرش، برای نشاندادن برخوردی دوستانه مفید است.
- 2
I have a reservation under the name Jack Miller.
به نام جک میلر رزرو دارم.
Use this to confirm your booking when arriving. 'Under the name' means the reservation is listed by that person's name. It's a key phrase for hotel check-ins.
هنگام رسیدن به هتل، برای تأیید رزروتان از این عبارت استفاده کنید. 'Under the name' یعنی رزرو به نام آن شخص ثبت شده است. این عبارت برای پذیرش هتل بسیار کاربردی است.
- 3
I believe I requested a room with a city view?
فکر میکنم درخواست اتاقی با چشمانداز شهر داده بودم؟
This politely reminds or asks about a special request. 'I believe' softens the statement to be less direct. Use it for confirming preferences like views or room types.
با این جمله، مؤدبانه درخواست ویژهای را یادآوری میکنید یا دربارهاش میپرسید. 'I believe' جمله را ملایمتر و کمتر مستقیم میکند. برای تأیید خواستههایی مثل چشمانداز یا نوع اتاق از آن استفاده کنید.
- 4
Let me check for you.
اجازه بدید بررسی کنم.
A helpful response when verifying information. It uses 'let me' to politely indicate you'll look into something. Common in service situations to build trust.
وقتی میخواهید اطلاعاتی را بررسی کنید، این پاسخ مفید است. عبارت 'let me' نشان میدهد که مؤدبانه موضوعی را پیگیری میکنید. در موقعیتهای خدماتی برای جلب اعتماد زیاد به کار میرود.
- 5
Is it possible to get an extra pillow and blanket for the room?
میشه یک بالش و پتوی اضافه برای اتاق بگیرم؟
This is a polite way to make a request for additional items. Starting with 'Is it possible' shows courtesy. Use it for any extra amenities in hotels.
این راهی مؤدبانه برای درخواست وسایل اضافه است. شروع جمله با 'Is it possible' (آیا امکانش هست) نشاندهندهٔ ادب است. برای درخواست هر نوع امکانات اضافی در هتل از آن استفاده کنید.
- 6
We can arrange that for you right away.
همین الان براتون هماهنگ میکنیم.
This agrees to a request positively. 'Right away' means immediately. It's useful for staff to reassure guests that their needs will be met quickly.
با این جمله، درخواست را با روی خوش میپذیرید. 'Right away' یعنی بیدرنگ. کارکنان میتوانند برای اطمیناندادن به مهمانها که نیازشان سریع برطرف میشود، از این عبارت استفاده کنند.
- 7
What are the hours for the hotel gym and pool?
ساعت کاری سالن ورزشی و استخر هتل چطوره؟
Ask this to inquire about operating times. 'Hours' refers to opening and closing times. It's practical for learning about hotel facilities and their schedules.
برای پرسیدن زمان فعالیت این بخشها از این جمله استفاده کنید. 'Hours' به زمان بازشدن و بستهشدن اشاره دارد. این عبارت برای یادگرفتن دربارهٔ امکانات هتل و برنامهٔ زمانی آنها کاربردی است.
- 8
Enjoy your stay with us!
از اقامتتون پیش ما لذت ببرید!
A warm closing phrase from staff. 'Stay' means the time spent at the hotel. Use it to end interactions positively and wish someone a good experience.
عبارتی گرم و دوستانه برای خداحافظی از طرف کارکنان است. 'Stay' یعنی مدتی که در هتل میگذرانید. برای پایاندادن مثبت به گفتوگو و آرزوی تجربهای خوش برای کسی از آن استفاده کنید.