A Warm First Morning Welcome

Una cálida bienvenida en la primera mañana

Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.

Grace le da la bienvenida a Emma al equipo, la presenta a Jack y le explica qué puede esperar durante su primer día. Emma hace algunas preguntas prácticas para instalarse.

Diálogo12

A Warm First Morning Welcome
Grace
Grace

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.

¡Buenos días, Emma! Bienvenida al equipo. Soy Grace y hoy te ayudaré a instalarte. Debes de estar emocionada, y quizá un poco abrumada.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?

Gracias, Grace. Estoy muy emocionada. Ya leí las notas de bienvenida, pero todavía estoy tratando de ubicarme. ¿Hay algún lugar donde pueda dejar mi bolso?

Grace
Grace

Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

Claro. Puedes dejarlo en el armario que está junto a tu escritorio. Y él es Jack; se sienta enfrente de ti. Será tu persona de referencia para los asuntos del día a día.

Jack
Jack

Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.

Hola, Emma. Qué gusto conocerte. Ya preparé tu computadora portátil, aunque quizá tengamos que resolver un par de permisos de acceso. Podemos ocuparnos de eso después de la reunión de bienvenida.

Emma
Emma

That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?

Me parece bien. ¿Debería llevar algo a la reunión de bienvenida o será más que nada una oportunidad para conocer a todos y enterarme de cómo trabaja el equipo?

Grace
Grace

It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

Será sobre todo para presentarnos y dar una visión general, así que no hace falta que prepares nada. Te explicaré el horario de hoy y dejaremos tiempo para preguntas.

Emma
Emma

Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

Genial. Vi en las notas que hay un chat del equipo y un tablero de proyectos. ¿Tendré acceso a los dos hoy o debería esperar hasta que mis cuentas estén configuradas por completo?

Jack
Jack

We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.

Deberíamos poder darte acceso al chat del equipo hoy. El tablero de proyectos quizá tarde un poco más, pero te mostraré cómo lo usamos cuando se habilite tu acceso.

Grace
Grace

After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.

Después de la reunión, haremos un recorrido breve, dejaremos tus cuentas listas y almorzaremos con el equipo. Esta tarde puedes acompañar a Jack para observar cómo trabaja; no tienes que participar todavía.

Emma
Emma

That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

Qué alivio. Aprendo mejor observando primero, así que acompañarlo me parece ideal. Si me surgen preguntas mientras tanto, ¿prefieren que las deje para un descanso o que las haga en el momento?

Jack
Jack

Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.

Pregunta cuando te surja algo. Quizá no tengamos todas las respuestas en ese momento, pero es mejor plantear una pregunta que dejar que se pase por alto.

Grace
Grace

Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

Exactamente. Hay mucha información que asimilar, así que no te preocupes por recordarlo todo. Más tarde veremos cómo vas y ajustaremos el plan si necesitas más tiempo para algo.

Vocabulario8

  • get settledinstalarse

    To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.

    Significa sentirse a gusto y organizarse en un lugar o una situación nuevos. Puedes usarlo cuando ayudas a alguien a adaptarse a un trabajo, una casa o una rutina nueva.

  • go-to personpersona de referencia

    Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”

    Alguien en quien puedes confiar para pedir ayuda o información. Por ejemplo, podrías decir: “Pregúntale a Maya; es nuestra persona de referencia para las dudas sobre software”.

  • sort outresolver

    To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.

    Significa ocuparse de un problema o hacer que algo funcione correctamente. En este caso, Jack y Emma resolverán los permisos de acceso.

  • tackleocuparse de

    To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.

    Significa empezar a trabajar en una tarea o un problema. Puedes usarlo para retos prácticos, como ocuparte de un problema técnico o de una agenda apretada.

  • high-level overviewvisión general

    A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.

    Una explicación general de los puntos principales, sin entrar en todos los detalles. Es útil para presentar un tema o un plan.

  • shadowacompañar a alguien para observar cómo trabaja

    To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.

    Significa seguir y observar a alguien en el trabajo para aprender cómo hace su labor. Puedes acompañar a un colega para observar cómo trabaja antes de intentar una tarea por tu cuenta.

  • slip through the crackspasarse por alto

    To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.

    Significa que algo se olvida o no se tiene en cuenta, sobre todo cuando la gente está ocupada. Puedes usar esta expresión al hablar de una pregunta, una tarea o un detalle importante.

  • check inhablar brevemente para ver cómo va todo

    To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.

    Significa hablar un momento con alguien para saber cómo van las cosas o si necesita ayuda. Es común en el trabajo cuando se hace un seguimiento de un colega nuevo.

Frases clave8

  1. 1

    I’m Grace, and I’ll help you get settled today.

    Soy Grace y hoy te ayudaré a instalarte.

    This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.

    Esta es una forma cálida de presentarte y ofrecer ayuda práctica. Puedes volver a usar “I’ll help you get settled” al dar la bienvenida a alguien a un lugar o una situación nuevos.

  2. 2

    He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

    Será tu persona de referencia para los asuntos del día a día.

    This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.

    Esta frase le dice a alguien en quién puede confiar para resolver dudas habituales. Puedes reemplazar “day-to-day details” por el tipo de apoyo que necesitará esa persona.

  3. 3

    We can tackle those after the welcome meeting.

    Podemos ocuparnos de eso después de la reunión de bienvenida.

    This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.

    Esta es una forma tranquila de decir que una tarea se atenderá más tarde. Puedes reutilizar “We can tackle [task] after [event]” para dejar claro cuál será el siguiente paso.

  4. 4

    I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

    Te explicaré el horario de hoy y dejaremos tiempo para preguntas.

    This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.

    Esta frase explica que alguien guiará a la otra persona por un plan y dejará tiempo para conversar. Puedes adaptarla al presentar una reunión, una sesión de capacitación o una jornada laboral.

  5. 5

    Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

    ¿Tendré acceso a los dos hoy o debería esperar hasta que mis cuentas estén configuradas por completo?

    This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.

    Esta es una forma amable de preguntar cuándo estará disponible algo y si conviene actuar ahora o esperar. La estructura “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” sirve para hacer preguntas en el trabajo.

  6. 6

    If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

    Si me surgen preguntas mientras tanto, ¿prefieren que las deje para un descanso o que las haga en el momento?

    This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.

    Esta frase pregunta amablemente por la preferencia de alguien y demuestra consideración por su tiempo. Puedes reutilizar “Would you prefer I [option A] or [option B]?” para consultar cómo quiere alguien que manejes una situación.

  7. 7

    Ask whenever something comes up.

    Pregunta cuando te surja algo.

    This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.

    Esta frase le da permiso a alguien para hacer preguntas cuando se le ocurran. Es una manera sencilla y cordial de fomentar la comunicación.

  8. 8

    We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

    Más tarde veremos cómo vas y ajustaremos el plan si necesitas más tiempo para algo.

    This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.

    Esta frase tranquiliza a alguien al mostrarle que el plan puede cambiar según sus necesidades. La estructura “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” es útil para ofrecer apoyo flexible.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.