A Warm First Morning Welcome
첫날 아침, 따뜻한 환영
Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.
그레이스가 에마를 팀에 환영하고 잭을 소개하며, 첫날에 어떤 일이 있을지 설명합니다. 에마는 새로운 환경에 적응하는 데 필요한 몇 가지 실용적인 질문을 합니다.
대화12

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.
좋은 아침이에요, 에마! 팀에 온 걸 환영해요. 저는 그레이스예요. 오늘 적응하실 수 있도록 도와드릴게요. 기대되시죠? 조금 정신없을 수도 있고요.
Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?
고마워요, 그레이스. 정말 기대돼요. 온보딩 안내 자료는 읽어 봤는데, 아직 어디에 뭐가 있는지 파악하는 중이에요. 가방을 둘 만한 곳이 있을까요?
Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
그럼요. 책상 옆 수납장에 두시면 돼요. 그리고 이쪽은 잭이에요. 에마 씨 맞은편에 앉아요. 일상적인 업무에 관한 건 잭에게 물어보시면 돼요.
Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.
안녕하세요, 에마. 만나서 반가워요. 노트북은 설정해 뒀는데, 접근 권한 몇 가지는 해결해야 할 수도 있어요. 환영 미팅 끝나고 같이 처리하죠.
That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?
좋아요. 환영 미팅에 뭘 가져가야 하나요? 아니면 주로 다 같이 인사하고 팀이 어떻게 일하는지 듣는 자리인가요?
It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
주로 서로 소개하고 전반적인 내용을 설명하는 자리라 따로 준비하실 건 없어요. 오늘 일정을 안내해 드릴 테니 질문하실 시간도 마련해 둘게요.
Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
좋네요. 안내 자료에 팀 채팅이랑 프로젝트 보드가 있다고 봤어요. 오늘 둘 다 사용할 수 있을까요, 아니면 계정 설정이 완전히 끝날 때까지 기다려야 하나요?
We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.
오늘 팀 채팅에는 접속할 수 있을 거예요. 프로젝트 보드는 시간이 조금 더 걸릴 수도 있지만, 권한이 나오면 사용하는 방법을 알려드릴게요.
After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.
미팅이 끝나면 간단히 둘러보고, 계정 설정을 마친 다음 팀원들과 점심을 먹을 거예요. 오후에는 잭이 일하는 걸 옆에서 지켜보시면 돼요. 아직 직접 업무에 참여하지 않으셔도 괜찮아요.
That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
그러니 마음이 놓이네요. 저는 먼저 지켜보면서 배우는 편이라 옆에서 보는 게 딱 좋을 것 같아요. 진행하다가 질문이 생기면 쉬는 시간까지 기다렸다가 물어보는 게 좋을까요, 아니면 그때그때 물어볼까요?
Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.
궁금한 게 생기면 언제든 물어보세요. 바로 답을 못 드릴 때도 있겠지만, 질문을 그냥 지나치게 두는 것보다 미리 알려 주시는 게 좋아요.
Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
맞아요. 익힐 게 많으니까 모든 걸 다 기억하려고 걱정하지 마세요. 나중에 한번 확인하고, 어떤 내용이든 시간이 더 필요하시면 일정을 조정할게요.
어휘8
- get settledget settled: 적응하다, 자리를 잡다
To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.
새로운 장소나 상황에서 편안함을 느끼고 필요한 것들을 정리해 자리를 잡는다는 뜻이에요. 새 직장이나 집, 생활 방식에 적응하도록 누군가를 도울 때 쓸 수 있어요.
- go-to persongo-to person: 믿고 도움을 청할 수 있는 사람
Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”
도움이나 정보를 얻고 싶을 때 믿고 찾을 수 있는 사람을 뜻해요. 예를 들어, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”(마야에게 물어보세요. 소프트웨어 관련 질문은 마야가 담당이에요.)라고 할 수 있어요.
- sort outsort out: 해결하다, 처리하다
To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.
문제를 해결하거나 무언가가 제대로 작동하도록 처리한다는 뜻이에요. 여기서는 잭과 에마가 접근 권한 문제를 해결할 거예요.
- tackletackle: 착수하다, 해결하다
To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.
일이나 문제를 해결하기 위해 본격적으로 시작한다는 뜻이에요. 기술적인 문제나 바쁜 일정처럼 실제로 맞닥뜨리는 어려움을 다룰 때 쓸 수 있어요.
- high-level overviewhigh-level overview: 개괄적인 설명, 전체적인 개요
A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.
세부 사항을 모두 다루기보다는 핵심 내용을 전반적으로 설명하는 거예요. 어떤 주제나 계획을 소개할 때 유용한 표현이에요.
- shadowshadow: 따라다니며 업무를 지켜보다
To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.
일하는 방식을 배우기 위해 직장 동료를 따라다니며 업무를 관찰한다는 뜻이에요. 직접 업무를 해 보기 전에 동료가 일하는 모습을 지켜볼 때 쓸 수 있어요.
- slip through the cracksslip through the cracks: 빠뜨리다, 누락되다
To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.
특히 사람들이 바쁠 때 무언가가 잊히거나 놓치는 것을 뜻해요. 질문이나 업무, 중요한 세부 사항을 놓치는 상황에 쓸 수 있어요.
- check incheck in: 안부나 진행 상황을 확인하다
To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.
일이 어떻게 되어 가는지 또는 도움이 필요한지 알아보려고 누군가와 잠깐 이야기한다는 뜻이에요. 새 동료의 상황을 살피는 등 직장에서 후속으로 확인할 때 자주 써요.
핵심 문장8
- 1
I’m Grace, and I’ll help you get settled today.
저는 그레이스예요. 오늘 적응하실 수 있도록 도와드릴게요.
This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.
자신을 따뜻하게 소개하면서 실질적인 도움을 주겠다고 말하는 표현이에요. 누군가를 새로운 장소나 상황에 맞이할 때 “I’ll help you get settled”라고 응용해 보세요.
- 2
He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
일상적인 업무에 관한 건 잭에게 물어보시면 돼요.
This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.
일상적인 질문이 있을 때 누구에게 의지하면 되는지 알려 주는 문장이에요. 상대가 필요로 하는 도움의 종류에 맞춰 “day-to-day details” 부분을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 3
We can tackle those after the welcome meeting.
환영 미팅이 끝나면 그 문제들을 처리하면 돼요.
This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.
어떤 일을 나중에 처리하겠다고 차분하게 말하는 표현이에요. 다음 단계를 분명히 정할 때 “We can tackle [task] after [event]” 형태로 응용해 보세요.
- 4
I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
오늘 일정을 안내해 드리고, 질문하실 시간도 마련해 둘게요.
This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.
계획을 안내하면서 이야기할 시간도 마련하겠다는 뜻이에요. 회의나 교육, 근무일의 일정을 설명할 때 응용할 수 있어요.
- 5
Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
오늘 둘 다 사용할 수 있을까요, 아니면 계정 설정이 완전히 끝날 때까지 기다려야 하나요?
This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.
언제 이용할 수 있는지, 지금 행동해도 되는지 아니면 기다려야 하는지 정중하게 묻는 표현이에요. 직장에서 질문할 때 “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” 형태를 활용해 보세요.
- 6
If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
진행하다가 질문이 생기면 쉬는 시간까지 기다렸다가 물어보는 게 좋을까요, 아니면 그때그때 물어볼까요?
This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.
상대방의 시간을 배려하면서 어떤 방식을 선호하는지 정중하게 묻는 문장이에요. 상대가 원하는 처리 방식을 확인할 때 “Would you prefer I [option A] or [option B]?” 형태로 응용해 보세요.
- 7
Ask whenever something comes up.
궁금한 게 생기면 언제든 물어보세요.
This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.
질문이 떠오를 때마다 편하게 물어봐도 된다고 알려 주는 표현이에요. 대화를 장려할 때 쓰기 좋은 간단하고 친근한 말이에요.
- 8
We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
나중에 한번 확인하고, 어떤 내용이든 시간이 더 필요하시면 일정을 조정할게요.
This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.
상대방의 필요에 따라 계획을 바꿀 수 있다고 안심시키는 표현이에요. 유연하게 지원하겠다고 말할 때 “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” 형태를 활용해 보세요.