Feedback After the First Month
Comentarios después del primer mes
After Emma’s first month, Grace gives balanced feedback on her progress, highlighting her strengths and one area to develop. Together, they agree on practical goals for the next month.
Después del primer mes de Emma, Grace le da comentarios equilibrados sobre su progreso, destaca sus fortalezas y un aspecto que puede desarrollar. Juntas acuerdan objetivos prácticos para el próximo mes.
Diálogo9

Thanks for meeting with me, Emma. You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.
Gracias por reunirte conmigo, Emma. Este mes has empezado con muy buen pie, sobre todo por lo rápido que has aprendido cómo trabajamos y por las buenas relaciones que has creado con el equipo.
I’m glad to hear that. I’ve tried to ask questions early rather than make assumptions, though I’m still figuring out how much detail to include in my project updates.
Me alegra oírlo. He intentado hacer preguntas desde el principio en lugar de dar cosas por sentado, aunque todavía estoy tratando de decidir cuánto detalle incluir en las actualizaciones de mis proyectos.
That’s a good instinct. Your updates are thoughtful and reliable; one thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.
Es una buena intuición. Tus actualizaciones son cuidadosas y fiables; algo que podrías mejorar es ir antes al grano, sobre todo cuando hay una fecha límite o una decisión en riesgo.
That makes sense. I sometimes include the background so people understand how I got there. Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?
Tiene sentido. A veces incluyo los antecedentes para que la gente entienda cómo llegué a esa conclusión. ¿Te ayudaría que pusiera al principio el problema y lo que necesito del equipo?
Exactly. Lead with the headline, then add the context people need. If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.
Exactamente. Empieza por la idea principal y luego añade el contexto necesario. Si señalas un riesgo, incluye también tu recomendación, aunque todavía no estés del todo segura.
I can do that. For next month, could I practice with a few updates before sending them to the wider group, just to check that I’m striking the right balance?
Puedo hacerlo. Para el próximo mes, ¿podría practicar con algunas actualizaciones antes de enviarlas al grupo más amplio, solo para comprobar que estoy encontrando el equilibrio adecuado?
Of course. Let’s review your first two updates together, then you can take it from there. I’d also like you to flag any blockers as soon as they come up.
Claro. Revisemos juntas tus dos primeras actualizaciones y luego puedes encargarte tú. También me gustaría que señales cualquier obstáculo en cuanto surja.
That sounds manageable. I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.
Me parece manejable. Empezaré por la idea principal, haré una recomendación clara cuando haya un riesgo y señalaré los obstáculos pronto, en lugar de esperar hasta tener todos los detalles.
Great. You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback. Let’s check in again in a month and see how it’s going.
Muy bien. No tienes que hacerlo todo perfecto de la noche a la mañana; lo importante es que aprendas rápido y pongas en práctica los comentarios. Volvamos a hablar dentro de un mes para ver cómo va.
Vocabulario7
- made a strong startempezar con muy buen pie
You began a new role or task well. Use this phrase to recognize someone’s positive progress early on.
Empezaste bien en un puesto o una tarea nuevos. Usa esta expresión para reconocer el progreso positivo de alguien al principio.
- picked up our workflowaprender cómo trabajamos
You learned how the team organizes and completes its work. Use “pick up” to describe learning a process or skill through experience.
Aprendiste cómo organiza y completa su trabajo el equipo. Usa “pick up” para hablar de aprender un proceso o una habilidad con la práctica.
- make assumptionsdar cosas por sentado
To decide something is true without checking the facts. In this context, Emma asks questions so she can avoid misunderstandings.
Decidir que algo es verdad sin comprobar los hechos. En este contexto, Emma hace preguntas para evitar malentendidos.
- lead with the headlineempezar por la idea principal
To start with the main message before giving supporting details. You can use this advice when writing reports, emails, or project updates.
Empezar por el mensaje principal antes de dar detalles que lo respalden. Puedes seguir este consejo al redactar informes, correos electrónicos o actualizaciones de proyectos.
- flagging a riskseñalar un riesgo
Bringing a possible problem to people’s attention. Use “flag” when you want others to notice an issue that may need action.
Llamar la atención de otras personas sobre un posible problema. Usa “flag” cuando quieras que los demás se fijen en un asunto que quizá requiera tomar medidas.
- take it from thereencargarte tú a partir de ahí
To continue or manage something independently after receiving initial help. Here, Grace will review two updates with Emma before Emma handles later ones herself.
Continuar o gestionar algo de forma independiente después de recibir ayuda inicial. Aquí, Grace revisará dos actualizaciones con Emma antes de que Emma se encargue sola de las siguientes.
- blockersobstáculos
Problems that prevent progress on a task or project. In a work setting, flag blockers early so the team can help resolve them.
Problemas que impiden avanzar en una tarea o un proyecto. En el trabajo, señala los obstáculos pronto para que el equipo pueda ayudar a resolverlos.
Frases clave7
- 1
You’ve made a strong start this month, especially in how quickly you’ve picked up our workflow and built good relationships across the team.
Este mes has empezado con muy buen pie, sobre todo por lo rápido que has aprendido cómo trabajamos y por las buenas relaciones que has creado con el equipo.
This gives specific, encouraging feedback by naming two areas of progress. Reuse the structure “You’ve made a strong start, especially in…” to recognize someone’s early achievements.
Esta frase ofrece comentarios concretos y alentadores al mencionar dos aspectos en los que la persona ha progresado. Puedes reutilizar la estructura “You’ve made a strong start, especially in…” para reconocer los logros iniciales de alguien.
- 2
One thing to work on is getting to the main point sooner, particularly when a deadline or decision is at risk.
Algo que podrías mejorar es ir antes al grano, sobre todo cuando hay una fecha límite o una decisión en riesgo.
This presents constructive feedback tactfully while explaining when the improvement matters most. Use “One thing to work on is…” to introduce a development area without dismissing someone’s strengths.
Esta frase presenta comentarios constructivos con tacto y explica cuándo es más importante mejorar. Usa “One thing to work on is…” para mencionar un aspecto que desarrollar sin restar importancia a las fortalezas de alguien.
- 3
Would it help if I put the issue and what I need from the team at the top?
¿Te ayudaría que pusiera al principio el problema y lo que necesito del equipo?
This politely checks whether a proposed change would be useful. Reuse “Would it help if I…?” to invite feedback before adjusting your approach.
Esta frase pregunta amablemente si un cambio propuesto sería útil. Reutiliza “Would it help if I…?” para pedir comentarios antes de cambiar tu manera de hacer algo.
- 4
If you’re flagging a risk, include your recommendation too, even if you’re not completely sure yet.
Si señalas un riesgo, incluye también tu recomendación, aunque todavía no estés del todo segura.
This gives practical guidance for communicating uncertainty while still proposing a next step. Use “even if…” to acknowledge a limitation without letting it stop you from contributing.
Esta frase ofrece consejos prácticos para comunicar que no tienes certeza absoluta y, al mismo tiempo, proponer el siguiente paso. Usa “even if…” para reconocer una limitación sin dejar que te impida aportar.
- 5
Let’s review your first two updates together, then you can take it from there.
Revisemos juntas tus dos primeras actualizaciones y luego puedes encargarte tú.
This offers initial support while setting up a gradual move toward independence. Reuse this pattern when you plan to coach someone before they handle a task on their own.
Esta frase ofrece apoyo inicial y prepara una transición gradual hacia la autonomía. Reutiliza este patrón cuando planees ayudar a alguien a aprender antes de que haga una tarea por su cuenta.
- 6
I’ll lead with the key point, make a clear recommendation when there’s a risk, and raise blockers early instead of waiting until I have every detail.
Empezaré por la idea principal, haré una recomendación clara cuando haya un riesgo y señalaré los obstáculos pronto, en lugar de esperar hasta tener todos los detalles.
This summarizes several concrete goals in a clear, accountable way. Use “I’ll…” followed by specific actions to confirm what you plan to do after receiving feedback.
Esta frase resume varios objetivos concretos de forma clara y responsable. Usa “I’ll…” seguido de acciones específicas para confirmar lo que piensas hacer después de recibir comentarios.
- 7
You don’t need to get everything perfect overnight; the important thing is that you’re learning quickly and applying feedback.
No tienes que hacerlo todo perfecto de la noche a la mañana; lo importante es que aprendas rápido y pongas en práctica los comentarios.
This reassures someone that improvement takes time while emphasizing the value of acting on feedback. Reuse “You don’t need to…; the important thing is…” to balance encouragement with expectations.
Esta frase tranquiliza a alguien al recordarle que mejorar lleva tiempo y destaca la importancia de poner en práctica los comentarios recibidos. Reutiliza “You don’t need to…; the important thing is…” para combinar ánimo con expectativas.