A Warm First Morning Welcome

Тёплая встреча в первое утро

Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.

Грейс приветствует Эмму в команде, знакомит её с Джеком и рассказывает, чего ожидать в первый рабочий день. Эмма задаёт несколько практических вопросов о том, как освоиться.

Диалог12

A Warm First Morning Welcome
Grace
Grace

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.

Доброе утро, Эмма! Добро пожаловать в команду. Я Грейс, сегодня я помогу тебе освоиться. Наверное, ты очень рада — и, может быть, немного растеряна.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?

Спасибо, Грейс. Я и правда очень рада. Я прочитала материалы для новых сотрудников, но пока ещё разбираюсь, где что находится. Можно где-нибудь оставить сумку?

Grace
Grace

Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

Конечно. Можешь положить её в шкафчик рядом со своим столом. А это Джек, он сидит напротив тебя. Он будет помогать тебе с повседневными вопросами.

Jack
Jack

Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.

Привет, Эмма. Рад познакомиться. Я настроил тебе ноутбук, хотя, возможно, нам ещё нужно будет разобраться с парой разрешений на доступ. Можем заняться этим после приветственной встречи.

Emma
Emma

That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?

Звучит отлично. Мне нужно что-нибудь принести на приветственную встречу или она в основном нужна, чтобы познакомиться со всеми и узнать, как работает команда?

Grace
Grace

It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

В основном мы познакомимся и в общих чертах расскажем о работе, так что готовиться ни к чему не нужно. Я расскажу тебе о расписании на сегодня, и у нас останется время на вопросы.

Emma
Emma

Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

Отлично. Я заметила в материалах, что у нас есть командный чат и доска проектов. Сегодня у меня будет доступ к обоим или лучше подождать, пока все мои учётные записи полностью настроят?

Jack
Jack

We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.

Думаю, сегодня мы сможем добавить тебя в командный чат. С доской проектов может занять чуть больше времени, но, как только тебе откроют доступ, я покажу, как мы ею пользуемся.

Grace
Grace

After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.

После встречи мы немного пройдёмся по офису, настроим твои учётные записи и пообедаем с командой. Во второй половине дня ты сможешь понаблюдать за работой Джека — пока ничего делать не нужно.

Emma
Emma

That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

Теперь мне спокойнее. Лучше всего я учусь, сначала наблюдая, так что возможность посмотреть, как работает Джек, — то, что надо. Если по ходу дела у меня появятся вопросы, лучше оставить их до перерыва или задавать сразу?

Jack
Jack

Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.

Спрашивай, как только что-нибудь возникнет. Возможно, мы не сразу сможем ответить на всё, но лучше задать вопрос, чем упустить его.

Grace
Grace

Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

Именно. Информации будет много, так что не переживай, если не запомнишь всё сразу. Позже мы обсудим, как у тебя дела, и при необходимости скорректируем план, чтобы уделить чему-то больше времени.

Словарный запас8

  • get settledосвоиться

    To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.

    Так говорят, когда человек привыкает к новому месту или ситуации и начинает чувствовать себя увереннее. Это выражение подходит, например, когда вы помогаете кому-то освоиться на новой работе, в новом доме или в новом распорядке.

  • go-to personчеловек, к которому обращаются за помощью

    Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”

    Так называют человека, на которого можно положиться и к которому можно обратиться за помощью или информацией. Например: “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.” («Спроси Майю — она у нас главный специалист по вопросам программного обеспечения».)

  • sort outразобраться; уладить

    To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.

    Это значит заняться проблемой или наладить работу чего-либо. Здесь Джек и Эмма собираются разобраться с разрешениями на доступ.

  • tackleвзяться за; заняться

    To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.

    Так говорят, когда начинают работать над задачей или проблемой. Это выражение подходит для практических трудностей, например технической неполадки или напряжённого расписания.

  • high-level overviewобщий обзор

    A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.

    Это краткое изложение основных пунктов без подробного разбора каждой детали. Такое выражение удобно, когда вы знакомите кого-то с темой или планом.

  • shadowнаблюдать за работой; учиться, наблюдая за коллегой

    To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.

    Так говорят, когда вы следуете за кем-то на работе и наблюдаете, как он выполняет свои обязанности, чтобы научиться. Например, сначала можно понаблюдать за коллегой, а потом попробовать выполнить задачу самостоятельно.

  • slip through the cracksзатеряться; остаться незамеченным

    To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.

    Это значит быть забытым или упущенным из виду, особенно когда все заняты. Так можно сказать о вопросе, задаче или важной детали.

  • check inсвязаться и узнать, как дела

    To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.

    Это значит ненадолго поговорить с кем-то, чтобы узнать, как идут дела и нужна ли помощь. На работе так часто делают, чтобы узнать, как дела у нового коллеги.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I’m Grace, and I’ll help you get settled today.

    Я Грейс, сегодня я помогу тебе освоиться.

    This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.

    Это тёплый способ представиться и предложить практическую помощь. Выражение “I’ll help you get settled” пригодится, когда вы приветствуете человека на новом месте или в новой ситуации.

  2. 2

    He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

    Он будет помогать тебе с повседневными вопросами.

    This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.

    Так вы рассказываете человеку, к кому можно обращаться с обычными повседневными вопросами. Вместо “day-to-day details” можно назвать тот вид помощи, который понадобится этому человеку.

  3. 3

    We can tackle those after the welcome meeting.

    Можем заняться этим после приветственной встречи.

    This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.

    Это спокойный способ сказать, что вы займётесь задачей позже. Используйте “We can tackle [task] after [event]”, чтобы чётко обозначить следующий шаг.

  4. 4

    I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

    Я расскажу тебе о расписании на сегодня, и у нас останется время на вопросы.

    This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.

    Так вы объясняете, что поможете собеседнику разобраться в плане и оставите время для обсуждения. Эту фразу можно адаптировать, рассказывая о встрече, обучении или рабочем дне.

  5. 5

    Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

    Сегодня у меня будет доступ к обоим или лучше подождать, пока все мои учётные записи полностью настроят?

    This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.

    Это вежливый способ спросить о сроках и уточнить, нужно ли действовать сейчас или подождать. Структура “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” пригодится для вопросов на работе.

  6. 6

    If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

    Если по ходу дела у меня появятся вопросы, лучше оставить их до перерыва или задавать сразу?

    This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.

    Так вы вежливо спрашиваете о предпочтениях собеседника, показывая, что уважаете его время. Используйте “Would you prefer I [option A] or [option B]?”, чтобы узнать, как человек хочет, чтобы вы поступили.

  7. 7

    Ask whenever something comes up.

    Спрашивай, как только что-нибудь возникнет.

    This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.

    Так вы даёте человеку понять, что можно задавать вопросы сразу, как только они появляются. Это простой и дружелюбный способ поощрить открытое общение.

  8. 8

    We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

    Позже мы обсудим, как у тебя дела, и при необходимости скорректируем план, чтобы уделить чему-то больше времени.

    This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.

    Эта фраза успокаивает собеседника: план можно изменить с учётом его потребностей. Структура “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” пригодится, когда вы предлагаете гибкую поддержку.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.