A Warm First Morning Welcome
ترحيب حار في أول صباح
Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.
ترحّب غريس بإيما في الفريق، وتعرّفها إلى جاك، وتشرح لها ما يمكن أن تتوقعه في يومها الأول. وتطرح إيما بعض الأسئلة العملية حول الاستقرار في مكان العمل الجديد.
حوار12

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.
صباح الخير يا إيما! أهلًا بك في الفريق. أنا غريس، وسأساعدك اليوم على الاستقرار في العمل. لا بد أنك متحمسة، وربما تشعرين ببعض الارتباك أيضًا.
Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?
شكرًا يا غريس. أنا متحمسة بالتأكيد. قرأت ملاحظات التهيئة للعمل، لكنني ما زلت أحاول معرفة مكان كل شيء. هل هناك مكان أضع فيه حقيبتي؟
Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
بالطبع. يمكنك وضعها في الخزانة بجانب مكتبك. وهذا جاك، يجلس قبالتك. سيكون الشخص الذي تلجئين إليه في الأمور اليومية.
Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.
مرحبًا يا إيما. سعيد بلقائك. أعددت حاسوبك المحمول، لكن قد نحتاج إلى معالجة بعض مشكلات صلاحيات الوصول. يمكننا الاهتمام بها بعد اجتماع الترحيب.
That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?
هذا جيد. هل ينبغي أن أحضر شيئًا إلى اجتماع الترحيب، أم أنه في الغالب فرصة للتعرف إلى الجميع ومعرفة طريقة عمل الفريق؟
It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
سيكون الاجتماع في الغالب للتعارف وتقديم لمحة عامة، لذا لا داعي إلى تحضير أي شيء. سأشرح لك جدول اليوم، وسنخصص وقتًا للأسئلة.
Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
رائع. لاحظت في الملاحظات وجود دردشة للفريق ولوحة للمشروعات. هل سأتمكن من الوصول إليهما اليوم، أم ينبغي أن أنتظر حتى تُجهَّز حساباتي بالكامل؟
We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.
يفترض أن نتمكن من إضافتك إلى دردشة الفريق اليوم. قد يستغرق الوصول إلى لوحة المشروعات وقتًا أطول قليلًا، لكنني سأريك كيف نستخدمها عندما تُفعَّل صلاحية دخولك.
After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.
بعد الاجتماع، سنقوم بجولة قصيرة، ونرتب حساباتك، ثم نتناول الغداء مع الفريق. بعد ظهر اليوم، يمكنك أن تراقبي جاك أثناء العمل؛ فلا ضغط عليك للبدء بالمشاركة بعد.
That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
هذا مطمئن. أتعلم بأفضل طريقة عندما أراقب أولًا، لذا يبدو أن متابعة العمل مثالية. إذا كانت لدي أسئلة أثناء ذلك، أفضّل أن أحتفظ بها للاستراحة أم أطرحها فورًا؟
Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.
اسألي كلما خطر لك شيء. قد لا نملك إجابة عن كل شيء فورًا، لكن من الأفضل طرح السؤال بدلًا من أن يمر دون أن ينتبه إليه أحد.
Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
بالضبط. هناك الكثير لتتعرفي إليه، فلا تقلقي بشأن تذكّر كل شيء. سنتحدث لاحقًا لنطمئن إلى سير الأمور، ونعدّل الخطة إذا احتجت إلى وقت إضافي لأي شيء.
المفردات8
- get settledيستقرّ
To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.
أن يشعر المرء بالارتياح وينظّم أموره في مكان أو وضع جديد. يمكنك استخدام هذا التعبير لمساعدة شخص على التأقلم مع وظيفة أو منزل أو روتين جديد.
- go-to personالشخص الذي تلجأ إليه
Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”
شخص يمكنك الاعتماد عليه للحصول على المساعدة أو المعلومات. مثلًا، يمكنك أن تقول: “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.” (اسأل مايا، فهي الشخص الذي نلجأ إليه في الأسئلة المتعلقة بالبرامج.)
- sort outيعالج؛ يحلّ
To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.
التعامل مع مشكلة أو جعل شيء ما يعمل على النحو الصحيح. هنا، سيعالج جاك وإيما صلاحيات الوصول.
- tackleيتصدّى لـ؛ يباشر
To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.
أن يبدأ العمل على مهمة أو مشكلة. يمكنك استخدامه عند الحديث عن تحديات عملية، مثل معالجة مشكلة تقنية أو جدول مزدحم.
- high-level overviewلمحة عامة
A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.
شرح عام للنقاط الرئيسية من دون الخوض في كل التفاصيل. يفيد هذا التعبير عند تقديم موضوع أو خطة.
- shadowيراقب شخصًا في العمل ليتعلّم منه
To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.
أن تتابع شخصًا وتراقبه أثناء عمله لتتعلم كيف يؤدي مهامه. قد تراقب زميلًا قبل أن تجرب تنفيذ مهمة بنفسك.
- slip through the cracksيفوت دون أن ينتبه إليه أحد
To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.
أن يُنسى شيء أو لا يُلاحظ، ولا سيما عندما يكون الناس مشغولين. يمكنك استخدام هذا التعبير عند الحديث عن سؤال أو مهمة أو تفصيل مهم.
- check inيتفقّد الأحوال؛ يتابع
To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.
أن تتحدث مع شخص لفترة وجيزة لمعرفة كيف تسير الأمور أو ما إذا كان يحتاج إلى مساعدة. يشيع هذا التعبير في أماكن العمل عند متابعة زميل جديد.
الجمل الأساسية8
- 1
I’m Grace, and I’ll help you get settled today.
أنا غريس، وسأساعدك اليوم على الاستقرار في العمل.
This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.
هذه طريقة ودودة للتعريف بنفسك وعرض المساعدة العملية. يمكنك إعادة استخدام “I’ll help you get settled” (سأساعدك على الاستقرار) عند الترحيب بشخص في مكان أو وضع جديد.
- 2
He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
سيكون الشخص الذي تلجئين إليه في الأمور اليومية.
This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.
توضح هذه الجملة للشخص بمن يمكنه الاستعانة به في الأسئلة المعتادة. استبدل “day-to-day details” (الأمور اليومية) بنوع الدعم الذي سيحتاج إليه.
- 3
We can tackle those after the welcome meeting.
يمكننا الاهتمام بها بعد اجتماع الترحيب.
This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.
هذه طريقة هادئة للقول إن المهمة ستُنجز لاحقًا. يمكنك إعادة استخدام “We can tackle [task] after [event]” لتحديد الخطوة التالية بوضوح.
- 4
I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
سأشرح لك جدول اليوم، وسنخصص وقتًا للأسئلة.
This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.
توضح هذه الجملة أن شخصًا ما سيرشد المستمع خلال خطة مع إتاحة وقت للنقاش. يمكنك تكييفها عند استعراض اجتماع أو جلسة تدريب أو يوم عمل.
- 5
Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
هل سأتمكن من الوصول إليهما اليوم، أم ينبغي أن أنتظر حتى تُجهَّز حساباتي بالكامل؟
This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عن التوقيت وما إذا كان ينبغي التصرف الآن أم الانتظار. يفيد التركيب “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” في الأسئلة المتعلقة بالعمل.
- 6
If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
إذا كانت لدي أسئلة أثناء ذلك، أفضّل أن أحتفظ بها للاستراحة أم أطرحها فورًا؟
This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.
يسأل هذا التعبير بأدب عن تفضيل شخص ما، مع مراعاة وقته. أعد استخدام “Would you prefer I [option A] or [option B]?” لمعرفة الطريقة التي يفضلها الشخص للتعامل مع أمر ما.
- 7
Ask whenever something comes up.
اسألي كلما خطر لك شيء.
This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.
تمنح هذه الجملة الشخص الإذن بطرح الأسئلة فور أن تخطر له. وهي طريقة بسيطة وودودة لتشجيع التواصل.
- 8
We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
سنتحدث لاحقًا لنطمئن إلى سير الأمور، ونعدّل الخطة إذا احتجت إلى وقت إضافي لأي شيء.
This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.
تطمئن هذه الجملة الشخص إلى إمكانية تغيير الخطة وفقًا لاحتياجاته. يفيد النمط “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” عند عرض دعم مرن.