A Warm First Morning Welcome

Uma calorosa recepção na primeira manhã

Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.

Grace dá as boas-vindas a Emma à equipe, apresenta-a a Jack e explica o que ela pode esperar do primeiro dia. Emma faz algumas perguntas práticas sobre como se instalar.

Diálogo12

A Warm First Morning Welcome
Grace
Grace

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.

Bom dia, Emma! Seja bem-vinda à equipe. Sou a Grace e vou ajudar você a se instalar hoje. Você deve estar animada — e talvez um pouco sobrecarregada.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?

Obrigada, Grace. Estou mesmo animada. Já li o material de integração, mas ainda estou tentando descobrir onde fica tudo. Tem algum lugar onde eu possa deixar minha bolsa?

Grace
Grace

Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

Claro. Você pode colocá-la no armário ao lado da sua mesa. E este é o Jack, que se senta bem à sua frente. Ele será a pessoa a quem você pode recorrer para tirar dúvidas do dia a dia.

Jack
Jack

Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.

Oi, Emma. Prazer em conhecer você. Já configurei seu laptop, embora talvez precisemos resolver algumas permissões de acesso. Podemos cuidar disso depois da reunião de boas-vindas.

Emma
Emma

That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?

Parece ótimo. Devo levar alguma coisa para a reunião de boas-vindas ou ela é mais uma oportunidade para conhecer todo mundo e saber como a equipe trabalha?

Grace
Grace

It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

Vai ser principalmente para apresentações e uma visão geral, então não precisa preparar nada. Vou explicar a programação de hoje e vamos reservar um tempo para perguntas.

Emma
Emma

Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

Ótimo. Vi nas anotações que há um chat da equipe e um quadro de projetos. Vou ter acesso aos dois hoje ou devo esperar até que minhas contas estejam totalmente configuradas?

Jack
Jack

We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.

Devemos conseguir dar acesso ao chat da equipe hoje. O quadro de projetos talvez demore um pouco mais, mas vou mostrar como usamos quando seu acesso for liberado.

Grace
Grace

After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.

Depois da reunião, faremos um breve tour, resolveremos a configuração das suas contas e almoçaremos com a equipe. À tarde, você pode acompanhar o Jack — não precisa participar ainda.

Emma
Emma

That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

Que bom saber. Aprendo melhor observando primeiro, então acompanhar alguém parece ideal. Se eu tiver dúvidas durante as atividades, prefere que eu deixe para perguntar no intervalo ou pergunte na hora?

Jack
Jack

Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.

Pode perguntar sempre que surgir alguma dúvida. Talvez não tenhamos todas as respostas na hora, mas é melhor levantar a questão do que deixar passar.

Grace
Grace

Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

Isso mesmo. Há bastante coisa para assimilar, então não se preocupe em lembrar de tudo. Mais tarde, vamos conversar para ver como está indo e ajustar o plano se você precisar de mais tempo para alguma coisa.

Vocabulário8

  • get settledse instalar

    To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.

    Significa se sentir à vontade e se organizar em um lugar ou situação novos. Você pode usar essa expressão para ajudar alguém a se adaptar a um novo emprego, uma nova casa ou uma nova rotina.

  • go-to personpessoa a quem recorrer

    Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”

    Alguém com quem você pode contar para obter ajuda ou informações. Por exemplo, você pode dizer: “Pergunte à Maya — ela é a pessoa a quem recorremos quando temos dúvidas sobre programas de computador.”

  • sort outresolver

    To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.

    Lidar com um problema ou fazer algo funcionar corretamente. Aqui, Jack e Emma vão resolver as permissões de acesso.

  • tackledar conta de

    To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.

    Começar a trabalhar em uma tarefa ou problema. Você pode usar essa expressão para desafios práticos, como resolver um problema técnico ou dar conta de uma agenda cheia.

  • high-level overviewvisão geral

    A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.

    Uma explicação geral dos pontos principais, sem entrar em todos os detalhes. É útil ao apresentar um assunto ou plano.

  • shadowacompanhar alguém no trabalho

    To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.

    Seguir e observar alguém no trabalho para aprender como essa pessoa faz o trabalho. Você pode acompanhar um colega antes de tentar realizar uma tarefa por conta própria.

  • slip through the crackspassar despercebido

    To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.

    Ser esquecido ou não ser percebido, especialmente quando as pessoas estão ocupadas. Você pode usar essa expressão para falar de uma pergunta, tarefa ou informação importante.

  • check inconversar para saber como está indo

    To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.

    Conversar rapidamente com alguém para saber como as coisas estão indo ou se a pessoa precisa de ajuda. É comum no trabalho ao acompanhar o progresso de um novo colega.

Frases-chave8

  1. 1

    I’m Grace, and I’ll help you get settled today.

    Sou a Grace e vou ajudar você a se instalar hoje.

    This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.

    Essa é uma maneira acolhedora de se apresentar e oferecer ajuda prática. Você pode reutilizar “I’ll help you get settled” ao dar as boas-vindas a alguém em um lugar ou situação novos (vou ajudar você a se instalar).

  2. 2

    He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

    Ele será a pessoa a quem você pode recorrer para tirar dúvidas do dia a dia.

    This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.

    Essa frase diz à pessoa com quem ela pode contar para tirar dúvidas rotineiras. Substitua “day-to-day details” pelo tipo de apoio de que a pessoa vai precisar.

  3. 3

    We can tackle those after the welcome meeting.

    Podemos cuidar disso depois da reunião de boas-vindas.

    This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.

    Essa é uma maneira tranquila de dizer que uma tarefa será resolvida mais tarde. Reutilize “We can tackle [task] after [event]” para deixar claro qual será o próximo passo (Podemos cuidar de [tarefa] depois de [evento]).

  4. 4

    I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

    Vou explicar a programação de hoje e vamos reservar um tempo para perguntas.

    This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.

    Essa frase explica que alguém vai orientar a pessoa durante um plano, reservando também um tempo para conversar. Você pode adaptá-la ao apresentar uma reunião, uma sessão de treinamento ou um dia de trabalho.

  5. 5

    Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

    Vou ter acesso aos dois hoje ou devo esperar até que minhas contas estejam totalmente configuradas?

    This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.

    Essa é uma maneira educada de perguntar sobre o prazo e se você deve agir agora ou esperar. A estrutura “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” é útil para fazer perguntas no trabalho (Vou [fazer algo] hoje ou devo esperar até [condição]?).

  6. 6

    If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

    Se eu tiver dúvidas durante as atividades, prefere que eu deixe para perguntar no intervalo ou pergunte na hora?

    This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.

    Essa frase pergunta educadamente pela preferência de alguém e mostra consideração pelo tempo dessa pessoa. Reutilize “Would you prefer I [option A] or [option B]?” para saber como alguém prefere que você faça algo (Você prefere que eu [opção A] ou [opção B]?).

  7. 7

    Ask whenever something comes up.

    Pode perguntar sempre que surgir alguma dúvida.

    This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.

    Essa frase dá permissão para a pessoa fazer perguntas à medida que elas surgem. É uma maneira simples e amigável de incentivar a comunicação.

  8. 8

    We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

    Mais tarde, vamos conversar para ver como está indo e ajustar o plano se você precisar de mais tempo para alguma coisa.

    This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.

    Essa frase tranquiliza a pessoa, mostrando que o plano pode mudar de acordo com as necessidades dela. A estrutura “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” é útil para oferecer apoio flexível (Mais tarde, vamos conversar para saber como está indo e ajustar [o plano] se você precisar de [algo]).

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.