The End-Of-Week Check-In

La reunión de seguimiento al final de la semana

At the end of Emma’s first week, Grace checks how things are going, asks what has been unclear, and discusses one small adjustment that could make the next week smoother.

Al final de la primera semana de Emma, Grace le pregunta cómo van las cosas y qué no ha quedado claro. También hablan de un pequeño ajuste que podría hacer que la próxima semana sea más llevadera.

Diálogo10

The End-Of-Week Check-In
Grace
Grace

Thanks for sitting down with me, Emma. You’ve made it through your first week. How are you feeling about the role so far?

Gracias por sentarte conmigo, Emma. Ya has terminado tu primera semana. ¿Qué te está pareciendo el puesto hasta ahora?

Emma
Emma

Pretty good, actually. Everyone’s been welcoming, and I’m getting the hang of the workflow. I’m still figuring out which questions need a quick message and which can wait.

Bastante bien, la verdad. Todos me han recibido muy bien y me voy familiarizando con el flujo de trabajo. Todavía estoy intentando entender qué preguntas requieren un mensaje rápido y cuáles pueden esperar.

Grace
Grace

That’s a sensible thing to sort out early. If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

Es bueno aclarar eso desde el principio. Si puede verse afectada una fecha límite o el trabajo de otra persona, avísame enseguida; si no, anótalo para nuestra reunión de seguimiento.

Emma
Emma

That helps. One thing that’s been unclear is where to leave updates when a task is waiting on information. I’ve added notes to the task, but I’m not sure that’s enough.

Eso me ayuda. Algo que no me ha quedado claro es dónde dejar las actualizaciones cuando una tarea está pendiente de información. He añadido notas a la tarea, pero no sé si eso basta.

Jack
Jack

Good question. Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

Buena pregunta. Deja la nota en la tarea para que todo el historial quede en un mismo sitio, y publica una breve actualización en el canal del equipo si el retraso podría afectar los planes de alguien.

Emma
Emma

Got it. I may have been posting every small update in the channel, just to be safe. I can see how that might create extra noise for everyone.

Entendido. Puede que haya estado publicando cada pequeño avance en el canal, solo por si acaso. Veo que eso podría generar ruido innecesario para todos.

Jack
Jack

A little visibility is useful, but you don’t need to narrate every step. A brief post when something changes the timeline is usually enough.

Es útil que haya algo de visibilidad, pero no hace falta que cuentes cada paso. Por lo general, basta con publicar un breve mensaje cuando algo cambia los plazos.

Grace
Grace

You’ve also been thorough about checking your work, which is a real strength. For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

También has sido muy meticulosa al revisar tu trabajo, y eso es una gran fortaleza. La próxima semana, probemos un enfoque menos minucioso: usa la lista de verificación y luego pídele a Jack o a mí que revisemos cualquier cosa sobre la que tengas dudas.

Emma
Emma

That sounds manageable. Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

Eso parece manejable. ¿Te parece bien si llevo una lista breve de preguntas a nuestra reunión de seguimiento del viernes, en vez de interrumpir a la gente durante la semana?

Grace
Grace

Absolutely, as long as anything urgent comes up sooner. You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

Claro, siempre que nos avises antes si surge algo urgente. Has empezado con muy buen pie, Emma; la próxima semana, céntrate en que las actualizaciones sean concisas y en avisar pronto de cualquier obstáculo.

Vocabulario6

  • flag it right awayavisar enseguida

    To bring something important to someone’s attention immediately. Use this when a problem could affect a deadline or another person’s work.

    Significa llamar la atención de alguien de inmediato sobre algo importante. Se usa cuando un problema podría afectar una fecha límite o el trabajo de otra persona.

  • jot it downanotarlo

    To write something down quickly so you can remember or discuss it later. You can use this for questions that are not urgent.

    Significa escribir algo rápidamente para recordarlo o hablar de ello más adelante. Puedes usar esta expresión para preguntas que no sean urgentes.

  • waiting on informationestar pendiente de información

    Unable to continue until someone provides information. This phrase is useful for describing why a task is delayed.

    No poder avanzar hasta que alguien proporcione información. Esta expresión sirve para explicar por qué se ha retrasado una tarea.

  • extra noiseruido innecesario

    Unnecessary messages or information that make it harder for people to notice what matters. Here, it refers to too many small updates in the team channel.

    Mensajes o información que no hacen falta y dificultan que la gente se dé cuenta de lo importante. Aquí se refiere a publicar demasiadas actualizaciones pequeñas en el canal del equipo.

  • a lighter touchun enfoque menos minucioso

    A less intensive or less detailed approach. In this context, it means checking work carefully without reviewing every small step.

    Una manera de hacer algo con menos intensidad o detalle. En este contexto, significa revisar el trabajo con cuidado sin comprobar cada pequeño paso.

  • off to a strong starthaber empezado con muy buen pie

    Making a good beginning. This encouraging phrase is often used to reassure someone who is new to a role.

    Empezar bien. Esta expresión alentadora suele usarse para tranquilizar a alguien que acaba de incorporarse a un puesto.

Frases clave7

  1. 1

    If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

    Si puede verse afectada una fecha límite o el trabajo de otra persona, avísame enseguida; si no, anótalo para nuestra reunión de seguimiento.

    This sentence clearly distinguishes urgent issues from questions that can wait. Reuse the conditional structure to explain when someone should act immediately and when they can follow up later.

    Esta frase distingue claramente entre los asuntos urgentes y las preguntas que pueden esperar. Puedes reutilizar esta estructura condicional para explicar cuándo alguien debe actuar de inmediato y cuándo puede esperar para consultarlo.

  2. 2

    Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

    Deja la nota en la tarea para que todo el historial quede en un mismo sitio, y publica una breve actualización en el canal del equipo si el retraso podría afectar los planes de alguien.

    This gives practical guidance about where to record information and when to notify others. You can adapt it to explain how your team handles updates and delays.

    Esta frase da instrucciones prácticas sobre dónde registrar la información y cuándo avisar a los demás. Puedes adaptarla para explicar cómo gestiona tu equipo las actualizaciones y los retrasos.

  3. 3

    I may have been posting every small update in the channel, just to be safe.

    Puede que haya estado publicando cada pequeño avance en el canal, solo por si acaso.

    This is a tactful way to acknowledge a habit that may not be helpful, using “may have been” to sound reflective rather than overly certain. Use it when discussing something you might want to change.

    Es una manera diplomática de reconocer un hábito que quizá no sea útil. La expresión inglesa “may have been” (puede que haya estado) hace que suene como una reflexión, no como una afirmación tajante. Úsala cuando hables de algo que quizá quieras cambiar.

  4. 4

    A brief post when something changes the timeline is usually enough.

    Por lo general, basta con publicar un breve mensaje cuando algo cambia los plazos.

    This politely sets a clear expectation without sounding too strict. You can use the pattern “A brief [action] when [condition] is usually enough” to guide a colleague.

    Esta frase establece una expectativa clara con amabilidad, sin sonar demasiado estricta. Puedes usar el patrón “A brief [action] when [condition] is usually enough” («Una breve [acción] cuando [condición] suele ser suficiente») para orientar a un colega.

  5. 5

    For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

    La próxima semana, probemos un enfoque menos minucioso: usa la lista de verificación y luego pídele a Jack o a mí que revisemos cualquier cosa sobre la que tengas dudas.

    This proposes a manageable adjustment and explains what to do instead. The phrase “let’s try” is useful for suggesting a change collaboratively.

    Esta frase propone un ajuste manejable y explica qué hacer en su lugar. La expresión “let’s try” (probemos) resulta útil para sugerir un cambio de forma colaborativa.

  6. 6

    Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

    ¿Te parece bien si llevo una lista breve de preguntas a nuestra reunión de seguimiento del viernes, en vez de interrumpir a la gente durante la semana?

    This is a polite way to propose an alternative and ask for permission. Reuse “Would it be okay if I…?” when making a considerate workplace request.

    Es una manera amable de proponer una alternativa y pedir permiso. Puedes reutilizar “Would it be okay if I…?” («¿Te parece bien si…?») para hacer una petición considerada en el trabajo.

  7. 7

    You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

    Has empezado con muy buen pie, Emma; la próxima semana, céntrate en que las actualizaciones sean concisas y en avisar pronto de cualquier obstáculo.

    This combines encouragement with two clear priorities. You can use a similar structure to recognize someone’s progress while giving them a practical focus.

    Esta frase combina el ánimo con dos prioridades claras. Puedes usar una estructura parecida para reconocer el progreso de alguien y, a la vez, darle un objetivo práctico.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.