A Warm First Morning Welcome
第一天早上的熱情歡迎
Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.
Grace 歡迎 Emma 加入團隊,向她介紹 Jack,並說明她第一天可以期待什麼。Emma 就適應新環境提出了一些實際問題。
對話12

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.
早上好,Emma!歡迎加入團隊。我是Grace,今天我會幫你熟悉這裡。你一定很期待吧——可能也會覺得有點應接不暇。
Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?
謝謝你,Grace。我確實很期待。我看過入職資料了,不過還在熟悉各種東西都在哪裡。我有地方可以放包嗎?
Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
當然可以。你可以把包放在你桌子旁邊的櫃子裡。這位是Jack,他坐在你對面。日常工作上的細節,你都可以找他問。
Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.
你好,Emma。很高興認識你。我已經幫你設定好膝上型電腦了,不過可能還得處理幾個訪問許可權的問題。歡迎會結束後我們可以一起弄好。
That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?
好啊。歡迎會需要帶什麼嗎?還是主要是認識一下大家,瞭解團隊的工作方式?
It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
主要是互相認識和大致介紹一下情況,所以不用特別準備。我會帶你過一遍今天的安排,也會留出時間回答問題。
Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
太好了。我看到資料裡提到了團隊聊天群和專案看板。我今天就能用這兩個工具嗎?還是要等賬號全部設定好?
We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.
今天應該能讓你加入團隊聊天群。專案看板的許可權可能要多等一會兒,不過許可權開通後,我會帶你看看我們怎麼用。
After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.
歡迎會之後,我們會簡單參觀一下,處理好你的賬號,然後和團隊一起吃午飯。今天下午你可以跟著Jack熟悉工作,暫時不用急著上手。
That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
這樣我就放心了。我最擅長先觀察著學,所以跟著熟悉工作正合適。過程中如果有問題,你們希望我等休息時再問,還是當場問就好?
Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.
有問題隨時問就行。我們可能沒法馬上回答所有問題,但最好及時提出來,別讓它被遺漏了。
Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
沒錯。今天要了解的東西不少,所以不用擔心自己記不住所有內容。晚些時候我們會再聊聊,如果你有哪部分需要多花些時間,我們再調整安排。
詞彙8
- get settled安頓下來
To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.
指在新的地方或新的環境中逐漸適應,並把事情安排妥當。幫助別人適應新工作、新家或新日常時,可以用這個表達。
- go-to person可以求助的人
Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”
指你可以依靠、向其尋求幫助或資訊的人。比如,你可以說:“Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”(問問瑪雅吧,軟體方面的問題大家都會找她。)
- sort out解決;處理好
To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.
指處理問題,或讓某件事正常運轉。這裡,傑克和艾瑪會處理好訪問許可權的問題。
- tackle著手處理
To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.
指開始著手做一項任務或處理一個問題。這個詞可以用於實際工作中的挑戰,比如著手解決技術問題,或應對繁忙的日程。
- high-level overview概況介紹
A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.
指只介紹主要內容、不深入講解每個細節的大致說明。介紹一個主題或計劃時,這種說法很實用。
- shadow跟崗學習
To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.
指在工作中跟著別人觀察,學習對方如何完成工作。正式自己嘗試一項任務之前,你可以先跟著同事學習。
- slip through the cracks被遺漏;被忘掉
To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.
指某件事被忘記或漏掉,尤其是大家都很忙的時候。這個表達可以用來形容問題、任務或重要細節被遺漏。
- check in跟進了解情況
To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.
指和某人簡短聊聊,瞭解事情進展如何,或對方是否需要幫助。在工作中跟進新同事的情況時,常會用到這個表達。
關鍵句8
- 1
I’m Grace, and I’ll help you get settled today.
我是格蕾絲,今天我會幫你熟悉這裡。
This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.
這是一種親切的自我介紹方式,也表達了願意提供實際幫助。歡迎別人來到新的地方或環境時,可以用“I’ll help you get settled”來表示“我會幫你熟悉這裡”。
- 2
He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
日常工作上的細節,你都可以找他問。
This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.
這句話告訴對方,遇到日常問題時可以向誰求助。你也可以把“day-to-day details”換成對方需要的具體幫助內容。
- 3
We can tackle those after the welcome meeting.
歡迎會結束後,我們可以處理好這些問題。
This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.
這是一種平和的說法,表示某項工作稍後會處理。你可以套用“We can tackle [task] after [event]”來說明接下來的安排。
- 4
I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
我會帶你過一遍今天的安排,也會留出時間回答問題。
This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.
這句話說明說話者會帶著對方瞭解一項計劃,同時留出討論時間。介紹會議、培訓或工作日安排時,也可以靈活使用這句話。
- 5
Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
我今天就能用這兩個工具嗎?還是要等賬號全部設定好?
This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.
這是一種禮貌的問法,用來詢問何時可以做某事,以及現在是否需要採取行動還是應該等待。工作中提問時,可以使用“Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?”這個句型。
- 6
If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
過程中如果有問題,你們希望我等休息時再問,還是當場問就好?
This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.
這句話禮貌地詢問對方的偏好,同時體現出你會考慮對方的時間。想確認別人希望你如何處理某件事時,可以套用“Would you prefer I [option A] or [option B]?”。
- 7
Ask whenever something comes up.
有問題隨時問就行。
This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.
這句話表示對方想到問題時可以隨時提出來。這是一種簡單又友好的鼓勵溝通的方式。
- 8
We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
晚些時候我們會再聊聊,如果你有哪部分需要多花些時間,我們再調整安排。
This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.
這句話讓對方放心,表示可以根據對方的需要調整計劃。當你想表示願意靈活提供幫助時,可以使用“We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]”這個句型。