A Warm First Morning Welcome
প্রথম সকালের উষ্ণ স্বাগত
Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.
Grace Emma-কে দলে স্বাগত জানায়, তাকে Jack-এর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং প্রথম দিনে সে কী আশা করতে পারে তা ব্যাখ্যা করে। মানিয়ে নেওয়া নিয়ে Emma কয়েকটি ব্যবহারিক প্রশ্ন করে।
সংলাপ12

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.
সুপ্রভাত, Emma! দলে তোমাকে স্বাগতম। আমি Grace, আর আজ তোমাকে সবকিছুর সঙ্গে মানিয়ে নিতে সাহায্য করব। তুমি নিশ্চয়ই রোমাঞ্চিত, তবে হয়তো একটু অভিভূতও লাগছে।
Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?
ধন্যবাদ, Grace। আমি সত্যিই রোমাঞ্চিত। অনবোর্ডিংয়ের নোটগুলো পড়েছি, কিন্তু কোন জিনিস কোথায় আছে, সেটা এখনও বুঝে উঠছি। আমি কি কোথাও আমার ব্যাগ রাখতে পারি?
Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
অবশ্যই। তুমি তোমার ডেস্কের পাশের ক্যাবিনেটে সেটা রাখতে পারো। আর এ হলো Jack, যে তোমার ঠিক বিপরীতে বসে। প্রতিদিনের কাজকর্মের খুঁটিনাটি বিষয়ে আজ সে তোমার ভরসার মানুষ হবে।
Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.
হাই, Emma। তোমার সঙ্গে পরিচিত হয়ে ভালো লাগছে। তোমার ল্যাপটপ সেট আপ করে দিয়েছি, যদিও দু-একটি অ্যাক্সেসের অনুমতি ঠিক করতে হতে পারে। স্বাগত সভার পর আমরা সেগুলো দেখে নিতে পারি।
That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?
ভালো। স্বাগত সভায় কি আমাকে কিছু নিয়ে আসতে হবে, নাকি সভাটি মূলত সবার সঙ্গে পরিচিত হওয়া আর দলটি কীভাবে কাজ করে তা শোনার জন্য?
It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
এটি মূলত পরিচয়পর্ব আর সামগ্রিক একটি ধারণা দেওয়ার সভা, তাই কিছু প্রস্তুত করার দরকার নেই। আজকের সময়সূচি তোমাকে বুঝিয়ে দেব, আর প্রশ্ন করার জন্যও সময় রাখব।
Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
দারুণ। নোটে দেখলাম একটি টিম চ্যাট আর একটি প্রজেক্ট বোর্ড আছে। আজই কি আমি দুটোর অ্যাক্সেস পাব, নাকি আমার অ্যাকাউন্টগুলো পুরোপুরি সেট আপ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.
আজই তোমাকে টিম চ্যাটে যুক্ত করতে পারার কথা। প্রজেক্ট বোর্ডে অ্যাক্সেস পেতে হয়তো একটু বেশি সময় লাগবে, তবে অ্যাক্সেস পাওয়ার পর আমরা কীভাবে এটি ব্যবহার করি তা তোমাকে দেখাব।
After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.
সভা শেষে আমরা একটু ঘুরে দেখব, তোমার অ্যাকাউন্টগুলোর কাজ মিটিয়ে নেব এবং দলের সঙ্গে দুপুরের খাবার খাব। আজ বিকেলে তুমি Jack-এর কাজ অনুসরণ করে দেখতে পারো—এখনই কাজে ঝাঁপিয়ে পড়ার কোনো চাপ নেই।
That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
এটা শুনে স্বস্তি লাগছে। আগে দেখে নিলে আমি সবচেয়ে ভালো শিখি, তাই কাজ অনুসরণ করে দেখা আমার জন্য আদর্শ হবে। কাজের মধ্যে কোনো প্রশ্ন থাকলে, সেগুলো কি বিরতির জন্য রেখে দিতে পছন্দ করবে, নাকি তখনই জিজ্ঞেস করব?
Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.
কোনো প্রশ্ন মনে এলেই জিজ্ঞেস করবে। হয়তো সঙ্গে সঙ্গে সব উত্তর আমাদের জানা থাকবে না, কিন্তু কোনো প্রশ্ন হারিয়ে যাওয়ার চেয়ে সেটা জানিয়ে দেওয়াই ভালো।
Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
ঠিক বলেছ। অনেক কিছু জানার আছে, তাই সবকিছু মনে রাখার বিষয়ে চিন্তা কোরো না। পরে তোমার সঙ্গে কথা বলে দেখব, আর কোনো বিষয়ে তোমার আরও সময় দরকার হলে পরিকল্পনায় পরিবর্তন আনব।
শব্দভান্ডার8
- get settledমানিয়ে নেওয়া
To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.
নতুন কোনো জায়গা বা পরিস্থিতিতে স্বচ্ছন্দ ও গোছানো হয়ে ওঠাকে বোঝায়। কাউকে নতুন চাকরি, বাড়ি বা দৈনন্দিন রুটিনের সঙ্গে মানিয়ে নিতে সাহায্য করার সময় এটি ব্যবহার করতে পারো।
- go-to personভরসার মানুষ
Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”
যার ওপর সাহায্য বা তথ্যের জন্য নির্ভর করা যায়। যেমন, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”
- sort outমিটিয়ে নেওয়া
To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.
কোনো সমস্যা সামলানো বা কোনো কিছুকে ঠিকভাবে কাজ করানোর অর্থে ব্যবহার করা হয়। এখানে Jack এবং Emma অ্যাক্সেসের অনুমতিগুলো মিটিয়ে নেবে।
- tackleকাজে হাত দেওয়া
To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.
কোনো কাজ বা সমস্যা নিয়ে কাজ শুরু করাকে বোঝায়। ব্যবহারিক চ্যালেঞ্জের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করতে পারো, যেমন প্রযুক্তিগত সমস্যা বা ব্যস্ত সময়সূচি সামলানোর সময়।
- high-level overviewসামগ্রিক ধারণা
A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.
প্রতিটি খুঁটিনাটিতে না গিয়ে মূল বিষয়গুলোর একটি সাধারণ ব্যাখ্যা। কোনো বিষয় বা পরিকল্পনার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে।
- shadowকাজ অনুসরণ করে দেখা
To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.
কেউ কীভাবে কাজ করে তা শেখার জন্য কর্মক্ষেত্রে তার সঙ্গে থেকে কাজ দেখা ও অনুসরণ করাকে বোঝায়। নিজে কোনো কাজ করার আগে তুমি কোনো সহকর্মীর কাজ অনুসরণ করে দেখতে পারো।
- slip through the cracksচোখ এড়িয়ে হারিয়ে যাওয়া
To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.
বিশেষ করে সবাই ব্যস্ত থাকলে কোনো বিষয় ভুলে যাওয়া বা নজর এড়িয়ে যাওয়াকে বোঝায়। কোনো প্রশ্ন, কাজ বা গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের ক্ষেত্রে এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করতে পারো।
- check inখোঁজ নেওয়া
To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.
কাজকর্ম কেমন চলছে বা কারও সাহায্য দরকার কি না, তা জানতে সংক্ষেপে কথা বলাকে বোঝায়। নতুন সহকর্মীর সঙ্গে পরে যোগাযোগ করার সময় কর্মক্ষেত্রে এটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
I’m Grace, and I’ll help you get settled today.
আমি Grace, আর আজ তোমাকে সবকিছুর সঙ্গে মানিয়ে নিতে সাহায্য করব।
This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.
নিজের পরিচয় দেওয়া এবং ব্যবহারিক সহায়তার প্রস্তাব দেওয়ার এটি একটি আন্তরিক উপায়। কাউকে নতুন কোনো জায়গা বা পরিস্থিতিতে স্বাগত জানানোর সময় “I’ll help you get settled” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
He’ll be your go-to person for the day-to-day details.
প্রতিদিনের কাজকর্মের খুঁটিনাটি বিষয়ে সে তোমার ভরসার মানুষ হবে।
This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.
এই বাক্যটি জানায় যে নিয়মিত প্রশ্নের জন্য কার ওপর নির্ভর করা যাবে। “day-to-day details” এর জায়গায় ওই ব্যক্তির যে ধরনের সহায়তা দরকার হবে, তা বসাতে পারো।
- 3
We can tackle those after the welcome meeting.
স্বাগত সভার পর আমরা সেগুলো দেখে নিতে পারি।
This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.
কোনো কাজ পরে করা হবে, তা শান্তভাবে বলার এটি একটি উপায়। পরবর্তী পদক্ষেপ স্পষ্ট করতে “We can tackle [task] after [event]” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 4
I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.
আজকের সময়সূচি তোমাকে বুঝিয়ে দেব, আর প্রশ্ন করার জন্যও সময় রাখব।
This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.
কাউকে একটি পরিকল্পনা বুঝিয়ে দেওয়ার পাশাপাশি আলোচনার জন্য সময় রাখার বিষয়টি এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। সভা, প্রশিক্ষণ সেশন বা কর্মদিবসের পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করার সময় এটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।
- 5
Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?
আজই কি আমি দুটোর অ্যাক্সেস পাব, নাকি আমার অ্যাকাউন্টগুলো পুরোপুরি সেট আপ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করব?
This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.
কখন কিছু করা উচিত এবং এখনই পদক্ষেপ নেওয়া হবে নাকি অপেক্ষা করতে হবে, তা ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করার এটি একটি উপায়। কর্মক্ষেত্রে প্রশ্ন করার সময় “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” কাঠামোটি কাজে লাগে।
- 6
If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?
কাজের মধ্যে কোনো প্রশ্ন থাকলে, সেগুলো কি বিরতির জন্য রেখে দিতে পছন্দ করবে, নাকি তখনই জিজ্ঞেস করব?
This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.
অন্য ব্যক্তির সময়ের প্রতি বিবেচনা দেখিয়ে তার পছন্দ জানতে চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। কেউ কীভাবে কোনো কাজটি করতে বলছে তা জানতে “Would you prefer I [option A] or [option B]?” আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 7
Ask whenever something comes up.
কোনো প্রশ্ন মনে এলেই জিজ্ঞেস করবে।
This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.
কোনো প্রশ্ন মনে আসার সঙ্গে সঙ্গে তা জানাতে এই বাক্যটি অনুমতি দেয়। যোগাযোগে উৎসাহ দেওয়ার এটি একটি সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ উপায়।
- 8
We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.
পরে তোমার সঙ্গে কথা বলে দেখব, আর কোনো বিষয়ে তোমার আরও সময় দরকার হলে পরিকল্পনায় পরিবর্তন আনব।
This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.
কারও প্রয়োজন অনুযায়ী পরিকল্পনা পরিবর্তন করা যেতে পারে, এই বাক্যটি সেই আশ্বাস দেয়। নমনীয় সহায়তার প্রস্তাব দেওয়ার সময় “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” কাঠামোটি কাজে লাগে।