A Warm First Morning Welcome

Serdeczne powitanie pierwszego poranka

Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.

Grace wita Emmę w zespole, przedstawia ją Jackowi i wyjaśnia, czego może się spodziewać pierwszego dnia. Emma zadaje kilka praktycznych pytań o to, jak się zadomowić.

Dialog12

A Warm First Morning Welcome
Grace
Grace

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.

Dzień dobry, Emma! Witamy w zespole. Jestem Grace i pomogę ci dziś się zadomowić. Pewnie się cieszysz — i może jesteś też trochę przytłoczona.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?

Dzięki, Grace. Bardzo się cieszę. Przeczytałam materiały wdrożeniowe, ale wciąż próbuję się zorientować, gdzie co jest. Czy jest jakieś miejsce, gdzie mogę zostawić torbę?

Grace
Grace

Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

Oczywiście. Możesz ją włożyć do szafki obok biurka. A to Jack, który siedzi naprzeciwko ciebie. Będzie twoją osobą kontaktową w codziennych sprawach.

Jack
Jack

Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.

Cześć, Emma. Miło cię poznać. Przygotowałem dla ciebie laptopa, choć może będziemy musieli jeszcze uporządkować kilka uprawnień dostępu. Możemy się tym zająć po spotkaniu powitalnym.

Emma
Emma

That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?

Brzmi dobrze. Czy powinnam coś przynieść na spotkanie powitalne, czy to głównie okazja, żeby poznać wszystkich i dowiedzieć się, jak działa zespół?

Grace
Grace

It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

To głównie przedstawienie się i ogólny przegląd, więc nie musisz niczego przygotowywać. Omówię z tobą dzisiejszy plan i zostawimy czas na pytania.

Emma
Emma

Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

Świetnie. Zauważyłam w materiałach czat zespołu i tablicę projektową. Czy dziś uzyskam dostęp do obu, czy lepiej poczekać, aż moje konta będą w pełni skonfigurowane?

Jack
Jack

We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.

Powinniśmy dziś dać ci dostęp do czatu zespołu. Dostęp do tablicy projektowej może zająć trochę więcej czasu, ale pokażę ci, jak z niej korzystamy, gdy tylko otrzymasz uprawnienia.

Grace
Grace

After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.

Po spotkaniu oprowadzimy cię po biurze, skonfigurujemy twoje konta i zjemy lunch z zespołem. Po południu możesz przyglądać się pracy Jacka — nie musisz jeszcze od razu się angażować.

Emma
Emma

That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

To uspokajające. Najlepiej uczę się, najpierw obserwując, więc przyglądanie się pracy brzmi idealnie. Jeśli w trakcie pojawią mi się pytania, wolicie, żebym zostawiła je na przerwę, czy zadała je od razu?

Jack
Jack

Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.

Pytaj, gdy tylko coś ci przyjdzie do głowy. Może nie będziemy od razu znać wszystkich odpowiedzi, ale lepiej zadać pytanie, niż pozwolić, żeby coś umknęło.

Grace
Grace

Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

Dokładnie. Jest sporo do przyswojenia, więc nie martw się, że nie wszystko zapamiętasz. Później sprawdzimy, jak ci idzie, i zmienimy plan, jeśli będziesz potrzebować więcej czasu na coś konkretnego.

Słownictwo8

  • get settledzadomowić się

    To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.

    Zadomowić się to poczuć się swobodnie i zorganizować sobie życie w nowym miejscu lub sytuacji. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy pomagasz komuś odnaleźć się w nowej pracy, nowym domu albo nowej rutynie.

  • go-to personosoba, do której można się zwrócić

    Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”

    To ktoś, na kim można polegać, gdy potrzebuje się pomocy lub informacji. Na przykład możesz powiedzieć: “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.” (Zapytaj Mayę — to do niej zwracamy się z pytaniami o oprogramowanie).

  • sort outuporać się z; rozwiązać

    To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.

    Zająć się problemem lub sprawić, by coś działało prawidłowo. W tej sytuacji Jack i Emma uporają się z uprawnieniami dostępu.

  • tacklezabrać się za

    To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.

    Zacząć pracę nad zadaniem lub problemem. Możesz użyć tego wyrażenia w odniesieniu do praktycznych wyzwań, takich jak problem techniczny czy napięty harmonogram.

  • high-level overviewogólny przegląd

    A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.

    Ogólne omówienie najważniejszych kwestii, bez wchodzenia w szczegóły. Przydaje się przy wprowadzaniu w jakiś temat lub plan.

  • shadowobserwować kogoś w pracy

    To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.

    Towarzyszyć komuś w pracy i obserwować, jak wykonuje swoje obowiązki, żeby nauczyć się, jak to robi. Możesz obserwować kolegę lub koleżankę, zanim samodzielnie spróbujesz wykonać dane zadanie.

  • slip through the cracksumknąć uwadze

    To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.

    Zostać zapomnianym lub przeoczonym, zwłaszcza gdy ludzie są zajęci. Tego wyrażenia można użyć w odniesieniu do pytania, zadania lub ważnego szczegółu.

  • check inzapytać, jak komuś idzie

    To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.

    Krótko porozmawiać z kimś, żeby sprawdzić, jak mu idzie i czy potrzebuje pomocy. W pracy często robi się tak, by później skontaktować się z nową osobą w zespole.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    I’m Grace, and I’ll help you get settled today.

    Jestem Grace i pomogę ci dziś się zadomowić.

    This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.

    To serdeczny sposób, by się przedstawić i zaoferować praktyczną pomoc. Zwrot “I’ll help you get settled” możesz wykorzystać, witając kogoś w nowym miejscu lub sytuacji.

  2. 2

    He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

    Będzie twoją osobą kontaktową w codziennych sprawach.

    This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.

    To zdanie mówi komuś, do kogo może zwracać się z codziennymi pytaniami. Zastąp “day-to-day details” rodzajem wsparcia, którego ta osoba będzie potrzebować.

  3. 3

    We can tackle those after the welcome meeting.

    Możemy się tym zająć po spotkaniu powitalnym.

    This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.

    To spokojny sposób, by powiedzieć, że zajmiecie się zadaniem później. Użyj ponownie wzoru “We can tackle [task] after [event]”, aby jasno określić kolejny krok.

  4. 4

    I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

    Omówię z tobą dzisiejszy plan i zostawimy czas na pytania.

    This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.

    To wyjaśnia, że ktoś przeprowadzi rozmówcę przez plan i zostawi czas na dyskusję. Możesz dostosować to zdanie, omawiając spotkanie, szkolenie lub plan dnia w pracy.

  5. 5

    Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

    Czy dziś uzyskam dostęp do obu, czy lepiej poczekać, aż moje konta będą w pełni skonfigurowane?

    This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.

    To uprzejmy sposób, by zapytać o termin i o to, czy należy działać teraz, czy poczekać. Konstrukcja “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” przydaje się w pytaniach dotyczących pracy.

  6. 6

    If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

    Jeśli w trakcie pojawią mi się pytania, wolicie, żebym zostawiła je na przerwę, czy zadała je od razu?

    This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.

    To uprzejmy sposób, by zapytać o czyjeś preferencje i pokazać, że szanujesz jego czas. Użyj ponownie “Would you prefer I [option A] or [option B]?”, gdy chcesz sprawdzić, jak ktoś woli, żebyś postąpił lub postąpiła.

  7. 7

    Ask whenever something comes up.

    Pytaj, gdy tylko coś ci przyjdzie do głowy.

    This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.

    To daje komuś pozwolenie, by zadawać pytania, gdy tylko się pojawią. To prosty, przyjazny sposób na zachęcenie do rozmowy.

  8. 8

    We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

    Później sprawdzimy, jak ci idzie, i zmienimy plan, jeśli będziesz potrzebować więcej czasu na coś konkretnego.

    This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.

    To zapewnia kogoś, że plan można zmienić w zależności od jego potrzeb. Wzór “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” przydaje się, gdy oferujesz elastyczne wsparcie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.