A Warm First Morning Welcome

İlk Sabah Sıcak Bir Karşılama

Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.

Grace, Emma’yı ekibe hoş geldin diyerek karşılar, Jack’le tanıştırır ve ilk gününde onu nelerin beklediğini anlatır. Emma, ortama alışmakla ilgili birkaç pratik soru sorar.

Diyalog12

A Warm First Morning Welcome
Grace
Grace

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.

Günaydın, Emma! Ekibe hoş geldin. Ben Grace. Bugün yerleşmene yardımcı olacağım. Heyecanlı olmalısın, belki biraz da kafan karışmıştır.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?

Teşekkürler, Grace. Kesinlikle heyecanlıyım. İşe alıştırma notlarını okudum ama hâlâ her şeyin nerede olduğunu öğrenmeye çalışıyorum. Çantamı bırakabileceğim bir yer var mı?

Grace
Grace

Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

Tabii. Masanın yanındaki dolaba koyabilirsin. Bu da karşında oturan Jack. Günlük işlerle ilgili ayrıntılarda sana yardımcı olacak kişi o.

Jack
Jack

Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.

Merhaba, Emma. Tanıştığımıza memnun oldum. Dizüstü bilgisayarını hazırladım ama birkaç erişim iznini ayarlamamız gerekebilir. Tanışma toplantısından sonra halledebiliriz.

Emma
Emma

That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?

Kulağa iyi geliyor. Tanışma toplantısına bir şey getirmem gerekiyor mu, yoksa daha çok herkesle tanışıp ekibin nasıl çalıştığını öğrenmek için mi?

Grace
Grace

It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

Daha çok tanışma ve genel bir bilgilendirme olacak, o yüzden önceden bir şey hazırlamana gerek yok. Bugünkü programı sana anlatacağım ve sorular için de zaman ayıracağız.

Emma
Emma

Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

Harika. Notlarda bir ekip sohbeti ve bir proje panosu olduğunu gördüm. Bugün ikisine de erişimim olacak mı, yoksa hesaplarım tamamen ayarlanana kadar beklemeli miyim?

Jack
Jack

We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.

Bugün ekip sohbetine erişmeni sağlayabiliriz. Proje panosu biraz daha uzun sürebilir ama erişimin açılınca onu nasıl kullandığımızı gösteririm.

Grace
Grace

After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.

Toplantıdan sonra ofisi kısaca gezeriz, hesaplarını ayarlarız ve ekiple öğle yemeği yeriz. Öğleden sonra Jack’i iş başında izleyebilirsin; hemen işe koyulman gerekmiyor.

Emma
Emma

That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

İçim rahatladı. En iyi önce izleyerek öğreniyorum, bu yüzden iş başında gözlemlemek harika olur. İlerledikçe sorularım olursa, mola verene kadar beklememi mi tercih edersin, yoksa hemen sormamı mı?

Jack
Jack

Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.

Aklına takılan bir şey olunca sor. Her cevabı hemen bulamayabiliriz ama bir soruyu arada kaynatmaktansa dile getirmek daha iyi.

Grace
Grace

Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

Kesinlikle. Öğrenecek çok şey var, o yüzden her şeyi hatırlama konusunda endişelenme. Daha sonra nasıl gittiğini konuşuruz; bir şeyler için daha fazla zamana ihtiyacın olursa planı değiştiririz.

Kelime Bilgisi8

  • get settledyerleşmek

    To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.

    Yeni bir yere ya da duruma alışıp kendini rahat hissetmeye başlamak demektir. Birinin yeni bir işe, eve veya düzene alışmasına yardımcı olurken kullanabilirsin.

  • go-to persondanışılacak kişi

    Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”

    Yardım veya bilgi almak için güvenebileceğin kişidir. Örneğin, “Maya’ya sor; yazılım konularında bizim danıştığımız kişi odur.” diyebilirsin.

  • sort outhalletmek

    To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.

    Bir sorunla ilgilenmek ya da bir şeyin düzgün çalışmasını sağlamak demektir. Burada Jack ve Emma erişim izinlerini halledecek.

  • tackleele almak

    To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.

    Bir görev ya da sorun üzerinde çalışmaya başlamak demektir. Teknik bir sorunu veya yoğun bir programı ele almaktan söz ederken kullanabilirsin.

  • high-level overviewgenel bakış

    A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.

    Her ayrıntıya girmeden ana noktaları genel hatlarıyla açıklamak demektir. Bir konuyu ya da planı tanıtırken işe yarar.

  • shadowiş başında gözlemlemek

    To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.

    Nasıl çalıştığını öğrenmek için birini iş başında takip edip gözlemlemek demektir. Bir görevi kendin denemeden önce bir iş arkadaşını gözlemleyebilirsin.

  • slip through the cracksaraya kaynamak

    To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.

    Özellikle insanlar meşgulken bir şeyin unutulması veya gözden kaçması demektir. Bu ifadeyi bir soru, görev ya da önemli bir ayrıntı için kullanabilirsin.

  • check indurumunu sormak

    To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.

    İşlerin nasıl gittiğini veya birinin yardıma ihtiyacı olup olmadığını öğrenmek için kısaca konuşmak demektir. İş yerlerinde yeni bir iş arkadaşının durumunu sormak için sıkça kullanılır.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    I’m Grace, and I’ll help you get settled today.

    Ben Grace. Bugün yerleşmene yardımcı olacağım.

    This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.

    Bu, kendini tanıtıp pratik destek sunmanın içten bir yoludur. Birini yeni bir yere ya da duruma karşılarken “I’ll help you get settled” ifadesini yeniden kullanabilirsin (yerleşmene yardımcı olacağım).

  2. 2

    He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

    Günlük işlerle ilgili ayrıntılarda danışacağın kişi o olacak.

    This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.

    Bu cümle, rutin sorularda kime güvenebileceğini söyler. “day-to-day details” (günlük işlerle ilgili ayrıntılar) bölümünü, kişinin ihtiyaç duyacağı destek türüyle değiştirebilirsin.

  3. 3

    We can tackle those after the welcome meeting.

    Bunları tanışma toplantısından sonra halledebiliriz.

    This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.

    Bu, bir işin daha sonra yapılacağını sakin bir şekilde belirtir. Bir sonraki adımı netleştirmek için “We can tackle [task] after [event]” kalıbını kullanabilirsin ([etkinlik] sonrasında [görev] üzerinde çalışabiliriz).

  4. 4

    I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

    Bugünkü programı sana anlatacağım ve sorular için de zaman ayıracağız.

    This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.

    Bu cümle, birinin planı adım adım anlatacağını ve konuşmak için zaman bırakacağını ifade eder. Bir toplantının, eğitim oturumunun veya iş gününün programını anlatırken uyarlayabilirsin.

  5. 5

    Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

    Bugün ikisine de erişimim olacak mı, yoksa hesaplarım tamamen ayarlanana kadar beklemeli miyim?

    This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.

    Bu, bir şeyin ne zaman olacağını ve şimdi harekete geçmenin mi yoksa beklemenin mi gerektiğini kibarca sormanın bir yoludur. “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” kalıbı iş yerindeki sorularda kullanışlıdır ([bir şeyi] bugün yapabilecek miyim, yoksa [koşul] gerçekleşene kadar beklemeli miyim?).

  6. 6

    If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

    İlerledikçe sorularım olursa, mola verene kadar beklememi mi tercih edersin, yoksa hemen sormamı mı?

    This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.

    Bu cümle, karşı tarafın zamanını gözeterek tercihini kibarca sorar. Bir şeyi nasıl yapmanı istediğini öğrenirken “Would you prefer I [option A] or [option B]?” kalıbını kullanabilirsin ([A seçeneğini] mi, yoksa [B seçeneğini] mi tercih edersin?).

  7. 7

    Ask whenever something comes up.

    Aklına takılan bir şey olunca sor.

    This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.

    Bu cümle, birine soruları aklına geldikçe sorması için izin verir. İletişimi teşvik etmenin basit ve samimi bir yoludur.

  8. 8

    We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

    Daha sonra durumunu sorarız; bir şeyler için daha fazla zamana ihtiyacın olursa planı değiştiririz.

    This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.

    Bu cümle, planın ihtiyaçlarına göre değişebileceği konusunda güvence verir. Esnek destek sunarken “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” kalıbı kullanışlıdır (Daha sonra durumunu sorar, [bir şeye] ihtiyacın olursa [planı] değiştiririz).

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.