A Warm First Morning Welcome

Lời chào nồng nhiệt trong buổi sáng đầu tiên

Grace welcomes Emma to the team, introduces her to Jack, and explains what she can expect during her first day. Emma asks a few practical questions about settling in.

Grace chào đón Emma vào nhóm, giới thiệu cô với Jack và giải thích những gì cô có thể mong đợi trong ngày đầu tiên. Emma hỏi vài câu thiết thực về việc làm quen với môi trường mới.

Hội thoại12

A Warm First Morning Welcome
Grace
Grace

Good morning, Emma! Welcome to the team. I’m Grace, and I’ll help you get settled today. You must be excited—and maybe a little overwhelmed.

Chào buổi sáng, Emma! Chào mừng em đến với nhóm. Chị là Grace, hôm nay chị sẽ giúp em ổn định mọi thứ. Chắc em đang háo hức lắm, mà có khi cũng hơi choáng ngợp nữa.

Emma
Emma

Thanks, Grace. I’m definitely excited. I’ve read through the onboarding notes, but I’m still figuring out where everything is. Is there somewhere I can leave my bag?

Cảm ơn chị Grace. Em háo hức thật ạ. Em đã đọc qua tài liệu hướng dẫn cho nhân viên mới, nhưng vẫn đang tìm hiểu xem mọi thứ ở đâu. Em có thể để túi ở đâu được ạ?

Grace
Grace

Of course. You can put it in the cabinet beside your desk. And this is Jack, who sits across from you. He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

Được chứ. Em có thể để túi trong tủ cạnh bàn làm việc. Còn đây là Jack, anh ấy ngồi đối diện em. Có gì cần hỏi về công việc hằng ngày thì em cứ tìm anh ấy nhé.

Jack
Jack

Hi, Emma. Good to meet you. I’ve set up your laptop, though we may need to sort out a couple of access permissions. We can tackle those after the welcome meeting.

Chào Emma. Rất vui được gặp em. Anh đã cài đặt máy tính xách tay cho em rồi, nhưng có thể mình cần xử lý thêm một vài quyền truy cập. Sau buổi họp chào mừng, mình cùng giải quyết nhé.

Emma
Emma

That sounds good. Should I bring anything to the welcome meeting, or is it mostly a chance to meet everyone and hear how the team works?

Vâng, vậy tốt quá. Em có cần mang theo gì đến buổi họp chào mừng không, hay chủ yếu là để làm quen với mọi người và nghe giới thiệu về cách nhóm làm việc ạ?

Grace
Grace

It’s mostly introductions and a high-level overview, so there’s no need to prepare anything. I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

Buổi họp chủ yếu là giới thiệu mọi người và khái quát về nhóm, nên em không cần chuẩn bị gì đâu. Chị sẽ hướng dẫn em lịch trình hôm nay, và mình sẽ dành thời gian để em đặt câu hỏi.

Emma
Emma

Great. I noticed there’s a team chat and a project board in the notes. Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

Hay quá. Em thấy trong tài liệu có nhắc đến nhóm chat và bảng dự án. Hôm nay em sẽ được cấp quyền truy cập cả hai chứ, hay nên chờ đến khi các tài khoản của em được thiết lập đầy đủ ạ?

Jack
Jack

We should be able to get you into the team chat today. The project board might take a bit longer, but I’ll show you how we use it once your access comes through.

Hôm nay chắc mình có thể cho em vào nhóm chat. Bảng dự án có thể sẽ lâu hơn một chút, nhưng khi em được cấp quyền truy cập, anh sẽ chỉ em cách nhóm mình sử dụng nó.

Grace
Grace

After the meeting, we’ll take a short tour, get your accounts sorted, and have lunch with the team. This afternoon, you can shadow Jack—no pressure to jump in yet.

Sau buổi họp, mình sẽ đi tham quan một vòng, thiết lập các tài khoản cho em rồi ăn trưa cùng nhóm. Chiều nay em có thể theo Jack quan sát công việc nhé, chưa cần phải bắt tay vào làm đâu.

Emma
Emma

That’s reassuring. I learn best by watching first, so shadowing sounds ideal. If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

Nghe vậy em yên tâm hơn rồi. Em học tốt nhất khi quan sát trước, nên được theo anh để học việc là lý tưởng ạ. Trong lúc đó nếu em có câu hỏi, anh muốn em để dành đến giờ nghỉ hay hỏi luôn ạ?

Jack
Jack

Ask whenever something comes up. We might not have every answer right away, but it’s better to flag a question than let it slip through the cracks.

Có gì thắc mắc thì em cứ hỏi ngay nhé. Có thể bọn anh chưa trả lời được tất cả ngay lúc đó, nhưng cứ nêu câu hỏi ra thì tốt hơn là để nó bị bỏ sót.

Grace
Grace

Exactly. There’s plenty to take in, so don’t worry about remembering everything. We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

Đúng vậy. Hôm nay có nhiều thứ cần làm quen, nên em đừng lo phải nhớ hết mọi thứ. Lát nữa mình sẽ hỏi thăm xem em thế nào, rồi điều chỉnh kế hoạch nếu em cần thêm thời gian cho việc gì.

Từ vựng8

  • get settledổn định, làm quen với môi trường mới

    To become comfortable and organized in a new place or situation. You can use it when helping someone adjust to a new job, home, or routine.

    “get settled” nghĩa là dần cảm thấy thoải mái và sắp xếp ổn thỏa mọi thứ ở một nơi hoặc trong một tình huống mới. Cụm này thường dùng khi giúp ai đó làm quen với công việc, nhà ở hoặc nếp sinh hoạt mới.

  • go-to personngười để nhờ cậy

    Someone you can rely on for help or information. For example, you might say, “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.”

    “go-to person” là người mà bạn có thể tin cậy để nhờ giúp đỡ hoặc hỏi thông tin. Ví dụ, bạn có thể nói: “Ask Maya—she’s our go-to person for software questions.” (Cứ hỏi Maya nhé, cô ấy là người nhóm mình thường nhờ giải đáp các câu hỏi về phần mềm.)

  • sort outgiải quyết, xử lý

    To deal with a problem or make something work properly. Here, Jack and Emma will sort out access permissions.

    “sort out” nghĩa là xử lý một vấn đề hoặc làm cho việc gì đó hoạt động ổn thỏa. Ở đây, Jack và Emma sẽ xử lý các quyền truy cập.

  • tacklebắt tay vào giải quyết

    To start working on a task or problem. You can use it for practical challenges, such as tackling a technical issue or a busy schedule.

    “tackle” nghĩa là bắt đầu xử lý một nhiệm vụ hoặc vấn đề. Bạn có thể dùng từ này với những việc thực tế, chẳng hạn như giải quyết trục trặc kỹ thuật hoặc lịch trình bận rộn.

  • high-level overviewcái nhìn tổng quan

    A general explanation of the main points, without going into every detail. It’s useful when introducing a topic or plan.

    “high-level overview” là phần giải thích khái quát về những điểm chính mà không đi vào từng chi tiết. Cụm này hữu ích khi giới thiệu một chủ đề hoặc kế hoạch.

  • shadowtheo sát để học việc

    To follow and observe someone at work so you can learn how they do their job. You might shadow a colleague before trying a task yourself.

    “shadow” nghĩa là theo dõi và quan sát ai đó làm việc để học cách họ thực hiện công việc. Bạn có thể theo sát một đồng nghiệp để học trước khi tự mình thử làm một nhiệm vụ.

  • slip through the cracksbị bỏ sót

    To be forgotten or missed, especially when people are busy. You can use this phrase about a question, task, or important detail.

    “slip through the cracks” nghĩa là bị quên hoặc bỏ sót, nhất là khi mọi người đang bận. Cụm này có thể dùng để nói về một câu hỏi, nhiệm vụ hoặc chi tiết quan trọng.

  • check inhỏi thăm, trao đổi nhanh

    To talk with someone briefly to see how things are going or whether they need help. It’s common in workplaces when following up with a new colleague.

    “check in” nghĩa là trao đổi nhanh với ai đó để xem mọi việc đang diễn ra thế nào hoặc họ có cần giúp đỡ không. Cụm này thường được dùng ở nơi làm việc khi muốn hỏi thăm đồng nghiệp mới.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I’m Grace, and I’ll help you get settled today.

    Chị là Grace, hôm nay chị sẽ giúp em ổn định mọi thứ.

    This is a warm way to introduce yourself and offer practical support. Reuse “I’ll help you get settled” when welcoming someone to a new place or situation.

    Đây là cách giới thiệu bản thân thân thiện và đề nghị hỗ trợ thiết thực. Bạn có thể dùng lại “I’ll help you get settled” (Tôi sẽ giúp bạn ổn định mọi thứ) khi chào đón ai đó đến một nơi hoặc tình huống mới.

  2. 2

    He’ll be your go-to person for the day-to-day details.

    Anh ấy sẽ là người để em nhờ cậy về những việc hằng ngày.

    This sentence tells someone who they can rely on for routine questions. Replace “day-to-day details” with the kind of support the person will need.

    Câu này cho người nghe biết họ có thể nhờ ai giải đáp những thắc mắc thường ngày. Bạn có thể thay “day-to-day details” bằng loại hỗ trợ mà người đó cần.

  3. 3

    We can tackle those after the welcome meeting.

    Mình có thể xử lý những việc đó sau buổi họp chào mừng.

    This is a calm way to say that a task will be handled later. Reuse “We can tackle [task] after [event]” to set a clear next step.

    Đây là cách bình tĩnh nói rằng một việc sẽ được xử lý sau. Bạn có thể dùng lại mẫu “We can tackle [task] after [event]” để nêu rõ bước tiếp theo.

  4. 4

    I’ll walk you through today’s schedule, and we’ll leave room for questions.

    Chị sẽ hướng dẫn em lịch trình hôm nay, và mình sẽ dành thời gian để em đặt câu hỏi.

    This explains that someone will guide the listener through a plan while allowing time for discussion. You can adapt it when outlining a meeting, training session, or workday.

    Câu này cho biết người nói sẽ hướng dẫn người nghe qua một kế hoạch và dành thời gian để trao đổi. Bạn có thể điều chỉnh câu này khi giới thiệu nội dung cuộc họp, buổi đào tạo hoặc ngày làm việc.

  5. 5

    Will I get access to both today, or should I wait until my accounts are fully set up?

    Hôm nay em sẽ được cấp quyền truy cập cả hai chứ, hay nên chờ đến khi các tài khoản của em được thiết lập đầy đủ ạ?

    This is a polite way to ask about timing and whether to take action now or wait. The structure “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” is useful for workplace questions.

    Đây là cách lịch sự để hỏi về thời điểm và xem mình nên làm ngay hay chờ. Mẫu “Will I [do something] today, or should I wait until [condition]?” hữu ích khi đặt câu hỏi ở nơi làm việc.

  6. 6

    If I have questions as we go, would you prefer I save them for a break or ask in the moment?

    Trong lúc đó nếu em có câu hỏi, anh muốn em để dành đến giờ nghỉ hay hỏi luôn ạ?

    This politely asks about someone’s preference while showing consideration for their time. Reuse “Would you prefer I [option A] or [option B]?” when checking how someone wants you to handle something.

    Câu này lịch sự hỏi về mong muốn của người khác, đồng thời thể hiện sự quan tâm đến thời gian của họ. Bạn có thể dùng lại mẫu “Would you prefer I [option A] or [option B]?” khi muốn hỏi ai đó họ muốn bạn xử lý việc gì theo cách nào.

  7. 7

    Ask whenever something comes up.

    Có gì thắc mắc thì em cứ hỏi ngay nhé.

    This gives someone permission to raise questions as they occur. It’s a simple, friendly way to encourage communication.

    Câu này cho phép ai đó nêu câu hỏi ngay khi chúng xuất hiện. Đây là cách đơn giản, thân thiện để khuyến khích mọi người trao đổi.

  8. 8

    We’ll check in later and adjust the plan if you need more time with anything.

    Lát nữa mình sẽ hỏi thăm xem em thế nào, rồi điều chỉnh kế hoạch nếu em cần thêm thời gian cho việc gì.

    This reassures someone that the plan can change based on their needs. The pattern “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” is useful when offering flexible support.

    Câu này giúp người nghe yên tâm rằng kế hoạch có thể thay đổi theo nhu cầu của họ. Mẫu “We’ll check in later and adjust [the plan] if you need [something]” hữu ích khi đề nghị hỗ trợ linh hoạt.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.