Checking Out and Leaving a Review
Dejar el alojamiento y escribir una reseña
On her last morning, Emma asks Jack about checkout and confirms where to leave the key. She thanks him for his help and says she'll leave a review mentioning the comfortable stay and quick repair.
La última mañana, Emma le pregunta a Jack a qué hora debe dejar el alojamiento y confirma dónde dejar la llave. Le agradece su ayuda y dice que escribirá una reseña mencionando lo cómoda que fue su estancia y lo rápido que reparó el problema.
Diálogo10

Morning, Jack. I’m getting ready to check out. What time should I be out of the rental?
Buenos días, Jack. Ya me estoy preparando para dejar el alojamiento. ¿A qué hora tengo que irme?
Good morning! Checkout is by eleven. Just make sure the front door is locked when you leave.
¡Buenos días! Tienes que dejarlo antes de las once. Solo asegúrate de cerrar con llave la puerta principal cuando te vayas.
Sounds good. Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
Perfecto. ¿Dejo la llave en la caja de seguridad o te la doy a ti?
Please put it back in the lockbox and scramble the code afterward. That way, it stays secure.
Por favor, vuelve a dejarla en la caja de seguridad y luego cambia la combinación. Así queda protegida.
Got it. Do you want me to take out the trash or strip the bed before I go?
Entendido. ¿Quieres que saque la basura o quite las sábanas de la cama antes de irme?
No need to strip the bed. Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
No hace falta que quites las sábanas. Solo deja la basura en el cubo de la cocina y yo me encargo.
Thanks for making everything easy. I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Gracias por hacer que todo fuera tan fácil. Estuve muy cómoda y arreglaste enseguida lo del agua caliente.
I’m glad we got that sorted out. Thanks for letting me know about it right away.
Me alegra que hayamos podido resolverlo. Gracias por avisarme enseguida.
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Te dejaré una reseña y mencionaré lo cómodo que era el alojamiento y lo rápido que solucionaste el problema.
I appreciate that, Emma. Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Te lo agradezco, Emma. Que tengas buen viaje de vuelta a casa. Cuando quieras, puedes volver.
Vocabulario8
- check outdejar el alojamiento
To leave a hotel or rental at the end of your stay. Here, Emma is asking about the time she needs to leave.
Significa marcharse de un hotel o alojamiento al final de la estancia. Aquí, Emma pregunta a qué hora tiene que irse.
- lockboxcaja de seguridad para llaves
A secure box that holds a key and can be opened with a code. Guests can return the key to it after their stay.
Es una caja segura donde se guarda una llave y que se abre con una combinación. Los huéspedes pueden devolver la llave allí al terminar su estancia.
- scramble the codecambiar la combinación
To change the numbers on a lockbox so the code is no longer visible. This helps keep the key secure.
Significa mover los números de una caja de seguridad para que la combinación deje de quedar a la vista. Así, la llave queda más protegida.
- strip the bedquitar las sábanas de la cama
To remove the sheets and other bedding. Jack says Emma does not need to do this before leaving.
Significa retirar las sábanas y la ropa de cama. Jack le dice a Emma que no hace falta que lo haga antes de irse.
- take care of itencargarse de eso
To handle or deal with something. Jack says he will take care of the trash.
Significa ocuparse de algo o resolverlo. Jack dice que él se encargará de la basura.
- sorted outresuelto
Fixed or dealt with successfully. Jack uses this phrase to talk about the hot water problem.
Significa que algo se arregló o se solucionó satisfactoriamente. Jack usa esta expresión para hablar del problema con el agua caliente.
- right awayenseguida
Immediately or very soon. Emma told Jack about the problem as soon as she noticed it.
Significa inmediatamente o muy pronto. Emma le contó a Jack el problema en cuanto se dio cuenta.
- safe trip homebuen viaje de vuelta a casa
A friendly way to wish someone a safe journey. Jack says this as Emma is leaving.
Es una forma amable de desearle a alguien un viaje seguro. Jack se lo dice a Emma cuando se va.
Frases clave8
- 1
What time should I be out of the rental?
¿A qué hora tengo que dejar el alojamiento?
Use this to ask when you need to leave a rental or other place. You can replace “the rental” with “the hotel room” or another place.
Usa esta frase para preguntar a qué hora tienes que dejar un alojamiento u otro lugar. Puedes sustituir “the rental” por “the hotel room” u otro lugar.
- 2
Should I leave the key in the lockbox, or hand it to you?
¿Dejo la llave en la caja de seguridad o te la doy a ti?
This is a polite way to ask how to return something. Replace “the key” with another item you need to hand back.
Es una forma cortés de preguntar cómo devolver algo. Sustituye “the key” por otro objeto que tengas que devolver.
- 3
No need to strip the bed.
No hace falta que quites las sábanas de la cama.
This short phrase tells someone that a task is unnecessary. You can use “No need to” before other actions, such as “No need to wait.”
Esta frase breve le dice a alguien que no es necesario hacer algo. Puedes usar “No need to” antes de otras acciones, como “No need to wait”.
- 4
Just leave the trash in the kitchen bin, and I’ll take care of it.
Solo deja la basura en el cubo de la cocina y yo me encargo.
Use this to give a simple instruction and reassure someone that you will handle the task. You can change “the trash” and “the kitchen bin” to fit the situation.
Usa esta frase para dar una instrucción sencilla y tranquilizar a la otra persona diciéndole que tú te ocuparás de la tarea. Puedes cambiar “the trash” y “the kitchen bin” según la situación.
- 5
I had a really comfortable stay, and the hot water repair was quick.
Estuve muy cómoda y lo del agua caliente se arregló enseguida.
This is useful for sharing positive feedback about a rental or service. Replace the details with what you liked and what was handled well.
Esta frase sirve para dar una opinión positiva sobre un alojamiento o un servicio. Cambia los detalles por lo que te gustó y por lo que se resolvió bien.
- 6
I’m glad we got that sorted out.
Me alegra que hayamos podido resolverlo.
Use this when a problem has been fixed or successfully handled. “That” can refer to a specific issue mentioned earlier.
Usa esta frase cuando un problema se ha solucionado o se ha gestionado con éxito. “That” puede referirse a un problema concreto mencionado antes.
- 7
I’ll leave you a review and mention the comfortable place and how quickly you fixed the problem.
Te dejaré una reseña y mencionaré lo cómodo que era el alojamiento y lo rápido que solucionaste el problema.
This is a clear way to tell someone what you plan to include in a review. You can mention other positive details instead.
Es una forma clara de decirle a alguien qué piensas incluir en una reseña. También puedes mencionar otros aspectos positivos.
- 8
Have a safe trip home, and you’re welcome back anytime.
Que tengas buen viaje de vuelta a casa. Cuando quieras, puedes volver.
This is a warm way to say goodbye to a guest. Use “Have a safe trip” for someone who is traveling.
Es una forma afectuosa de despedirse de un huésped. Usa “Have a safe trip” para desearle un buen viaje a alguien que está por viajar.