Meeting Your Dorm Roommate
Conociendo a tu compañero de habitación
Emma meets Leo in their dorm room and they talk about where they’re from, what they’re studying, and how to share the space. They find a few things they have in common and make plans to explore campus together.
Emma conoce a Leo en la habitación que compartirán y hablan de dónde vienen, qué estudian y cómo compartir el espacio. Descubren que tienen algunas cosas en común y hacen planes para recorrer juntos el campus.
Diálogo9

Hey, you must be Leo. I’m Emma—your new roommate. I just got here, and I’m still figuring out where everything goes.
Hola, tú debes ser Leo. Soy Emma, tu nueva compañera de habitación. Acabo de llegar y todavía estoy tratando de averiguar dónde va cada cosa.
That’s me! Welcome in. I’m from California, and I’m studying environmental science. What brought you here?
¡Sí, soy yo! Bienvenida. Soy de California y estudio ciencias ambientales. ¿Qué te trajo por aquí?
I’m from Canada, and I’m studying business. I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
Soy de Canadá y estudio administración de empresas. Quería vivir en un lugar nuevo, aunque me pone un poco nerviosa estar tan lejos de casa.
I get that. Moving in was a lot to take in, but everyone I’ve met has been friendly. We’ll get the hang of things pretty quickly.
Te entiendo. La mudanza fue mucho que asimilar, pero todos los que he conocido han sido muy amables. Nos acostumbraremos a todo bastante rápido.
I hope so! How should we share the room? I’m happy to keep my side tidy, and I’d rather check before borrowing anything.
¡Eso espero! ¿Cómo deberíamos compartir la habitación? No me molesta mantener ordenada mi parte y prefiero preguntar antes de tomar prestado cualquier cosa.
That sounds fair. Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
Me parece justo. Cada uno puede usar un escritorio y un armario, y podemos acordar horarios de silencio para cuando necesitemos estudiar o dormir.
Deal. I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
Trato hecho. A mí también me gusta hacer senderismo y probar comidas nuevas, así que quizá ya tenemos algunas cosas en común.
For sure! There’s a campus trail and a food hall nearby. Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
¡Claro! Hay un sendero en el campus y un comedor cerca. ¿Quieres que los exploremos juntos mañana después de las clases de la mañana?
I’d love to. It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
Me encantaría. Estará bien que alguien me enseñe el lugar y quizá por fin pueda encontrar el camino de vuelta sin consultar un mapa.
Vocabulario8
- figuring out where everything goesaveriguar dónde va cada cosa
Working out where things should be placed. You can use “figuring out” when you are learning how to do something or understand a new place.
Averiguar dónde deben ponerse las cosas. Puedes usar “figuring out” cuando estás aprendiendo a hacer algo o a orientarte en un lugar nuevo.
- What brought you here?¿Qué te trajo por aquí?
A friendly way to ask why someone came to a place. You can also use it to ask what led someone to a school, city, or event.
Una forma cordial de preguntar por qué alguien vino a un lugar. También puedes usarla para preguntar qué llevó a alguien a una escuela, ciudad o evento.
- get the hang of thingsacostumbrarse a cómo funcionan las cosas
Become comfortable with how things work. Use this phrase when someone is learning a new routine or skill.
Sentirse cómodo con la manera en que funcionan las cosas. Usa esta expresión cuando alguien está aprendiendo una rutina o habilidad nueva.
- keep my side tidymantener ordenada mi parte
Keep my part of a shared space neat and organized. You can change “my side” to name another area you share.
Mantener ordenada y organizada mi parte de un espacio compartido. Puedes cambiar “my side” por el nombre de otra zona que compartan.
- check before borrowing anythingpreguntar antes de tomar prestado cualquier cosa
Ask for permission before using someone else’s things. This is a considerate phrase for shared living situations.
Pedir permiso antes de usar las cosas de otra persona. Es una expresión considerada para situaciones en las que se comparte vivienda.
- quiet hourshorarios de silencio
Times when people agree to keep noise low. You can use this phrase when discussing study or sleep schedules.
Periodos en los que todos acuerdan hacer poco ruido. Puedes usar esta expresión al hablar de los horarios para estudiar o dormir.
- have a few things in commontener algunas cosas en común
Share some interests or qualities with another person. Use this phrase when you discover that you like some of the same things.
Compartir algunos intereses o características con otra persona. Usa esta expresión cuando descubras que les gustan algunas de las mismas cosas.
- show me aroundenseñarme el lugar
Take me to different places and help me become familiar with them. You can use this when asking someone to introduce you to a new area.
Llevarme a distintos lugares y ayudarme a familiarizarme con ellos. Puedes usar esta expresión cuando le pides a alguien que te muestre una zona nueva.
Frases clave8
- 1
I’m from Canada, and I’m studying business.
Soy de Canadá y estudio administración de empresas.
This is a simple way to introduce your home country and what you study. You can replace “Canada” and “business” with your own details.
Esta es una forma sencilla de decir de qué país eres y qué estudias. Puedes reemplazar “Canada” y “business” por tus propios datos.
- 2
I wanted to experience life somewhere new, though I’m a little nervous about being so far from home.
Quería vivir en un lugar nuevo, aunque me pone un poco nerviosa estar tan lejos de casa.
This sentence explains a reason for moving while also sharing a feeling. Use “though” to add a contrast or a concern.
Esta oración explica por qué te mudaste y, al mismo tiempo, expresa cómo te sientes. Usa “though” para añadir un contraste o una preocupación.
- 3
We’ll get the hang of things pretty quickly.
Nos acostumbraremos a todo bastante rápido.
This is a reassuring way to say that people will soon become comfortable with a new situation. Use “get the hang of” when learning a routine or skill.
Esta es una forma tranquilizadora de decir que pronto todos se sentirán cómodos en una situación nueva. Usa “get the hang of” cuando estés aprendiendo una rutina o habilidad.
- 4
I’d rather check before borrowing anything.
Prefiero preguntar antes de tomar prestado cualquier cosa.
This is a polite way to explain that you prefer to ask permission first. You can use “I’d rather” to state what you prefer to do.
Esta es una forma cortés de explicar que prefieres pedir permiso primero. Puedes usar “I’d rather” para expresar lo que prefieres hacer.
- 5
Let’s each use one desk and one closet, and we can agree on quiet hours when we need to study or sleep.
Cada uno puede usar un escritorio y un armario, y podemos acordar horarios de silencio para cuando necesitemos estudiar o dormir.
This sentence suggests a practical plan for sharing a room. Use “Let’s” to propose an arrangement, then add details about what everyone will do.
Esta oración propone un plan práctico para compartir una habitación. Usa “Let’s” para proponer un acuerdo y luego añade detalles sobre lo que hará cada persona.
- 6
I also like hiking and trying new food, so maybe we have a few things in common already.
A mí también me gusta hacer senderismo y probar comidas nuevas, así que quizá ya tenemos algunas cosas en común.
This sentence shares interests and helps start a friendly conversation. Use “we have a few things in common” when you discover shared interests.
Esta oración comparte intereses y ayuda a iniciar una conversación amistosa. Usa “we have a few things in common” cuando descubras que comparten algunos intereses.
- 7
Want to explore them together tomorrow after our morning classes?
¿Quieres que los exploremos juntos mañana después de las clases de la mañana?
This is a casual way to invite someone to do something at a specific time. You can replace the activity and time with your own plans.
Esta es una forma informal de invitar a alguien a hacer algo a una hora concreta. Puedes cambiar la actividad y la hora para hablar de tus propios planes.
- 8
It’ll be nice to have someone show me around—and maybe I can finally find my way back without checking a map.
Estará bien que alguien me enseñe el lugar y quizá por fin pueda encontrar el camino de vuelta sin consultar un mapa.
This sentence expresses appreciation and adds a lighthearted detail about getting familiar with a place. Use “show me around” when someone can help you explore a new area.
Esta oración expresa agradecimiento y añade un detalle gracioso sobre cómo familiarizarse con un lugar. Usa “show me around” cuando alguien pueda ayudarte a explorar una zona nueva.