Driving With a Foreign License

Conducir con una licencia extranjera

Later, Emma asks her friend Mia whether she can drive in the area with her foreign license. Mia helps her check what documents and local rules she should know about.

Más tarde, Emma le pregunta a su amiga Mia si puede conducir por la zona con su licencia extranjera. Mia la ayuda a averiguar qué documentos necesita y qué normas locales debe conocer.

Diálogo9

Driving With a Foreign License
Emma
Emma

Mia, I’m staying here for a few months. Can I drive with my foreign license, or do I need a local one?

Mia, me voy a quedar aquí unos meses. ¿Puedo conducir con mi licencia extranjera o necesito una de aquí?

Mia
Mia

It depends on where your license is from and how long you’ll be here. Let’s check the local rules before you drive.

Depende de dónde sea tu licencia y de cuánto tiempo vayas a estar aquí. Veamos las normas locales antes de que conduzcas.

Emma
Emma

I have a valid license from my home country, but it’s only printed in my language. Is that a problem?

Tengo una licencia vigente de mi país, pero está impresa solo en mi idioma. ¿Eso es un problema?

Mia
Mia

Possibly. You may need an official translation or an international driving permit, which you should get before traveling.

Puede ser. Quizá necesites una traducción oficial o un permiso internacional para conducir, que deberías tramitar antes de viajar.

Emma
Emma

I didn’t get an international permit. Should I carry my passport too, along with my license?

No saqué un permiso internacional. ¿También debería llevar el pasaporte, además de mi licencia?

Mia
Mia

Yes, carry your passport and any translation or permit you have. Also, check whether your rental car company has extra requirements.

Sí, lleva el pasaporte y cualquier traducción o permiso que tengas. También averigua si la empresa de alquiler de autos tiene requisitos adicionales.

Emma
Emma

Good point. I’m borrowing a friend’s car, though. Do I need proof of insurance or anything else?

Es verdad. Aunque voy a usar el auto de un amigo. ¿Necesito algún comprobante del seguro o algo más?

Mia
Mia

Make sure the car is insured and that you’re allowed to drive it. Keep the registration and insurance documents in the car.

Asegúrate de que el auto tenga seguro y de que tengas permiso para conducirlo. Deja los documentos de registro y del seguro dentro del auto.

Emma
Emma

I’ll look up the official rules and call the rental office—well, my friend, first. I don’t want to take any chances.

Voy a buscar las normas oficiales y llamar a la oficina de alquiler... bueno, primero a mi amigo. No quiero correr riesgos.

Vocabulario7

  • It depends onDepender de

    This means the answer changes according to the situation. Use it to introduce factors that affect a decision.

    Significa que la respuesta cambia según la situación. Úsalo para mencionar factores que influyen en una decisión.

  • valid licenselicencia vigente

    A valid license is an official driving license that is current and legally accepted. You can use this phrase to ask whether a document is still acceptable.

    Una licencia vigente es una licencia de conducir oficial que no ha vencido y que se acepta legalmente. Puedes usar esta expresión para preguntar si un documento todavía es válido.

  • official translationtraducción oficial

    An official translation is a translation accepted by the relevant authorities. You may need one when your documents are written in another language.

    Una traducción oficial es una traducción aceptada por las autoridades correspondientes. Puede que la necesites cuando tus documentos estén escritos en otro idioma.

  • international driving permitpermiso internacional para conducir

    This is a document that can help explain or translate your driving license when you travel. The rules about whether you need one depend on the place.

    Es un documento que puede ayudar a explicar o traducir tu licencia de conducir cuando viajas. Las normas sobre si lo necesitas dependen del lugar.

  • extra requirementsrequisitos adicionales

    These are additional rules or documents that someone asks for. Use this phrase when checking what a company or organization expects.

    Son normas o documentos extra que alguien exige. Usa esta expresión para averiguar qué espera una empresa u organización.

  • proof of insurancecomprobante del seguro

    This is a document showing that a car has insurance. You may need to show or keep it when driving.

    Es un documento que demuestra que un auto tiene seguro. Puede que tengas que mostrarlo o llevarlo contigo cuando conduzcas.

  • take any chancescorrer riesgos

    This means to accept a risk, especially when you could avoid it. The phrase is useful when explaining why you want to check something carefully.

    Significa aceptar un riesgo, especialmente cuando podrías evitarlo. Esta expresión es útil para explicar por qué quieres comprobar algo con cuidado.

Frases clave7

  1. 1

    It depends on where your license is from and how long you’ll be here.

    Depende de dónde sea tu licencia y de cuánto tiempo vayas a estar aquí.

    This is a useful way to explain that an answer varies by location or length of stay. Reuse “It depends on…” before naming the factors that matter.

    Esta es una forma útil de explicar que la respuesta varía según el lugar o la duración de la estancia. Puedes volver a usar “It depends on…” (“Depende de…”) antes de mencionar los factores importantes.

  2. 2

    Let’s check the local rules before you drive.

    Veamos las normas locales antes de que conduzcas.

    Use this to suggest finding reliable information before taking action. You can replace “local rules” with other requirements you need to confirm.

    Usa esta frase para sugerir que busquen información fiable antes de actuar. Puedes sustituir “local rules” (“normas locales”) por otros requisitos que necesites confirmar.

  3. 3

    You may need an official translation or an international driving permit, which you should get before traveling.

    Quizá necesites una traducción oficial o un permiso internacional para conducir, que deberías tramitar antes de viajar.

    This sentence explains a possible requirement and when to arrange it. The pattern “You may need…” is useful for giving cautious advice.

    Esta frase explica un posible requisito y cuándo conviene gestionarlo. La estructura “You may need…” (“Quizá necesites…”) sirve para dar consejos con cautela.

  4. 4

    Should I carry my passport too, along with my license?

    ¿También debería llevar el pasaporte, además de mi licencia?

    This is a natural way to ask whether you should bring an additional document. Use “along with” to ask about carrying one thing together with another.

    Esta es una forma natural de preguntar si deberías llevar un documento adicional. Usa “along with” para preguntar si debes llevar una cosa junto con otra.

  5. 5

    Also, check whether your rental car company has extra requirements.

    También averigua si la empresa de alquiler de autos tiene requisitos adicionales.

    This gives a practical reminder to confirm rules with a specific service provider. Reuse “check whether…” when you need to find out if something is required.

    Esta frase recuerda de forma práctica que hay que confirmar las normas con un proveedor de servicios específico. Puedes volver a usar “check whether…” (“averigua si…”) cuando necesites saber si algo es obligatorio.

  6. 6

    Make sure the car is insured and that you’re allowed to drive it.

    Asegúrate de que el auto tenga seguro y de que tengas permiso para conducirlo.

    This is a clear way to remind someone to confirm two important conditions. Use “Make sure…” to give practical advice before an activity.

    Esta es una forma clara de recordarle a alguien que confirme dos condiciones importantes. Usa “Make sure…” (“Asegúrate de…”) para dar consejos prácticos antes de hacer algo.

  7. 7

    I don’t want to take any chances.

    No quiero correr riesgos.

    This expresses that you want to avoid unnecessary risk. You can use it when explaining why you prefer to check something first.

    Esta frase expresa que quieres evitar riesgos innecesarios. Puedes usarla para explicar por qué prefieres comprobar algo primero.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.