Understanding the Ticket and How to Pay
Entender la multa y cómo pagarla
Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.
El agente David le entrega una multa a Emma y le explica el plazo para pagarla y las opciones que tiene. Emma hace algunas preguntas claras para asegurarse de entender qué debe hacer después.
Diálogo10

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.
Aquí tiene su multa. Dice que iba a 42 en una zona donde el límite es de 30 millas por hora.
I understand. When do I need to pay the fine?
Entiendo. ¿Cuándo tengo que pagar la multa?
You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Tiene 30 días a partir de hoy. Puede pagar por internet, por correo o en persona en el juzgado.
If I pay online, do I need the ticket number?
Si pago por internet, ¿necesito el número de la multa?
Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.
Sí. El número de la multa está arriba. La página web está impresa en el reverso, junto con las instrucciones de pago.
Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Gracias. ¿Pagar la multa significa que estoy admitiendo que iba a exceso de velocidad?
Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Sí, pagarla equivale a admitirlo. Si quiere impugnar la multa, siga las instrucciones para solicitar una audiencia judicial.
I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Ya veo. Si solicito una audiencia, ¿de todos modos tengo que pagar dentro de esos 30 días?
No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.
No. Siga las instrucciones para la audiencia y guarde una copia de la multa. Así tendrá los datos a mano.
All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
De acuerdo. Leeré todo con atención y me encargaré de esto antes de la fecha límite.
Vocabulario8
- finemulta
A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.
Una multa es una cantidad de dinero que debe pagar como sanción. En este caso, es la sanción por conducir a exceso de velocidad.
- 30 days from today30 días a partir de hoy
This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.
Significa que el plazo vence 30 días después de la fecha actual. Puede usar esta expresión para explicar cuándo vence algo.
- in personen persona
This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.
Significa ir usted mismo a algún lugar, en vez de pagar por internet o por correo. Aquí, Emma puede pagar en el juzgado.
- payment instructionsinstrucciones de pago
These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.
Son indicaciones que explican cómo pagar. Puede usar esta expresión al preguntar cómo realizar un pago.
- admissionadmisión
An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.
Una admisión es una declaración en la que acepta que algo es cierto. En este caso, pagar la multa significa aceptar que iba a exceso de velocidad.
- contest the ticketimpugnar la multa
To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.
Impugnar una multa significa cuestionarla porque no está de acuerdo con ella. Puede usar esta expresión al preguntar cómo disputar una multa o una decisión.
- court hearingaudiencia judicial
A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.
Una audiencia judicial es una sesión en un tribunal en la que un juez examina un caso. Aquí, Emma puede solicitar una si quiere impugnar la multa.
- keep a copyguardar una copia
To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.
Guardar una copia significa conservar otra versión de un documento para sus archivos. Esto es útil si necesita consultar los datos más adelante.
Frases clave8
- 1
When do I need to pay the fine?
¿Cuándo tengo que pagar la multa?
This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”
Esta es una forma clara de preguntar cuál es el plazo para pagar. Puede volver a usar el patrón “When do I need to [do something]?” (¿Cuándo tengo que [hacer algo]?).
- 2
You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Puede pagar por internet, por correo o en persona en el juzgado.
This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.
Esta oración explica distintas formas de realizar un pago. Use “You can [option], [option], or [option]” (Puede [opción], [opción] o [opción]) para enumerar alternativas.
- 3
If I pay online, do I need the ticket number?
Si pago por internet, ¿necesito el número de la multa?
This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.
Esta es una pregunta útil para comprobar qué información hace falta. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” (Si [elijo una opción], ¿necesito [algo]?) para preguntar por una condición.
- 4
Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
¿Pagar la multa significa que estoy admitiendo que iba a exceso de velocidad?
This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.
Esta pregunta sirve para saber si una acción tiene un significado o una consecuencia concretos. Puede volver a usar “Does [action] mean I’m [doing something]?” (¿[Acción] significa que estoy [haciendo algo]?) para comprobar qué implica una acción.
- 5
If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Si quiere impugnar la multa, siga las instrucciones para solicitar una audiencia judicial.
This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”
Esta oración plantea una condición y explica qué pasos seguir si no está de acuerdo con una multa. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].” (Si quiere [objetivo], siga las instrucciones para [paso siguiente]).
- 6
If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Si solicito una audiencia, ¿de todos modos tengo que pagar dentro de esos 30 días?
This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.
Esta es una forma útil de preguntar si el plazo habitual sigue vigente cuando la situación cambia. “Should I still…?” (¿De todos modos debería…?) sirve para preguntar qué hacer cuando las circunstancias son distintas.
- 7
That way, you’ll have the details handy.
Así tendrá los datos a mano.
“That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.
“That way” introduce el resultado de hacer algo, y “handy” significa fácil de encontrar o usar. Puede usar esta expresión para explicar por qué resulta útil tomar una medida práctica.
- 8
I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Leeré todo con atención y me encargaré de esto antes de la fecha límite.
This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.
Esta oración confirma un plan y muestra que la persona actuará a tiempo. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” (Haré [acción] y me encargaré de esto antes de [momento o acontecimiento]) para describir el siguiente paso responsable.