Explaining a Family Event

পারিবারিক অনুষ্ঠানের কথা বলা

Grace asks why Emma needs the time off, and Emma explains that she wants to attend an important family event.

গ্রেস জানতে চান, এমার কেন ছুটির দরকার। এমা জানান, তিনি পরিবারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে যোগ দিতে চান।

সংলাপ8

Explaining a Family Event
Emma
Emma

You asked why I’m hoping to take that week off. There’s an important family event I’d really like to attend.

আপনি জানতে চেয়েছিলেন, আমি কেন ওই সপ্তাহটা ছুটি নিতে চাই। পরিবারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান আছে, যেখানে আমি খুব যেতে চাই।

Grace
Grace

Of course. Is it a wedding, or something else? You don’t have to share anything you’d rather keep private.

অবশ্যই। এটা কি বিয়ে, নাকি অন্য কোনো অনুষ্ঠান? আপনি ব্যক্তিগত রাখতে চান—এমন কিছু বলতে হবে না।

Emma
Emma

It’s my grandparents’ fiftieth wedding anniversary. The whole family is getting together, and some relatives are traveling from overseas.

আমার দাদা-দাদি/নানা-নানির বিয়ের পঞ্চাশতম বার্ষিকী। পুরো পরিবার একসঙ্গে হচ্ছে, আর কিছু আত্মীয় বিদেশ থেকে আসছেন।

Grace
Grace

That sounds like a special occasion. Is the date fixed, or is there any room to move your time off?

শুনে মনে হচ্ছে খুব বিশেষ একটি উপলক্ষ। তারিখটা কি নির্দিষ্ট, নাকি আপনার ছুটির তারিখ কিছুটা বদলানোর সুযোগ আছে?

Emma
Emma

The event is on Saturday, but my family is traveling out of town. I’d need the full week to help with the arrangements.

অনুষ্ঠানটা শনিবার, তবে আমার পরিবার শহরের বাইরে যাচ্ছে। সব আয়োজনের কাজে সাহায্য করতে আমার পুরো সপ্তাহটাই লাগবে।

Grace
Grace

I understand. Thanks for explaining. I can’t confirm the dates just yet, but I’ll check the team schedule.

বুঝতে পারছি। জানানোয় ধন্যবাদ। এখনই তারিখগুলো নিশ্চিত করতে পারছি না, তবে দলের সময়সূচি দেখে নেব।

Emma
Emma

That’s fair. I can be flexible by a few days if it helps, though the weekend is the part I can’t miss.

সেটা ঠিক আছে। কাজে লাগলে আমি কয়েক দিন এদিক-ওদিক করতে পারি, তবে সপ্তাহান্তের সময়টা আমি কোনোভাবেই বাদ দিতে পারব না।

Grace
Grace

Got it. Let me see what’s possible, and then we can look at the dates together. I’ll get back to you soon.

বুঝলাম। কী কী করা সম্ভব, তা দেখে নিই। তারপর আমরা একসঙ্গে তারিখগুলো মিলিয়ে দেখতে পারি। শিগগিরই আপনাকে জানাব।

শব্দভান্ডার8

  • take that week offওই সপ্তাহটা ছুটি নেওয়া

    To take a week away from work. You can use “take [time period] off” when asking for time away from your job.

    কাজ থেকে এক সপ্তাহের ছুটি নেওয়া। চাকরি থেকে কিছুদিনের ছুটি চাইতে “take [time period] off” ব্যবহার করতে পারেন।

  • family eventপারিবারিক অনুষ্ঠান

    A gathering or occasion involving family members. Use this phrase when you want to explain the general reason for taking time off.

    পরিবারের সদস্যদের নিয়ে কোনো জমায়েত বা অনুষ্ঠান। ছুটি নেওয়ার সাধারণ কারণ জানাতে এই কথাটি ব্যবহার করুন।

  • keep privateব্যক্তিগত রাখা

    To not share something personal with other people. “You don’t have to share anything you’d rather keep private” politely respects someone’s privacy.

    ব্যক্তিগত কোনো কথা অন্যদের না বলা। “You don’t have to share anything you’d rather keep private” বলে ভদ্রভাবে বোঝানো হয় যে অন্যের ব্যক্তিগত বিষয়ের প্রতি সম্মান রাখা হচ্ছে।

  • fiftieth wedding anniversaryবিয়ের পঞ্চাশতম বার্ষিকী

    The 50th anniversary of a couple’s wedding. You can use this phrase to describe an important milestone for a married couple.

    কোনো দম্পতির বিয়ের ৫০ বছর পূর্তি। বিবাহিত দম্পতির জীবনের গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • special occasionবিশেষ উপলক্ষ

    An important or memorable event. This is a warm, general way to respond when someone tells you about a celebration.

    গুরুত্বপূর্ণ বা স্মরণীয় কোনো অনুষ্ঠান। কেউ কোনো উদ্‌যাপনের কথা বললে উষ্ণভাবে জবাব দেওয়ার জন্য এটি একটি সাধারণ অভিব্যক্তি।

  • room to moveপরিবর্তনের সুযোগ

    Some flexibility to change a plan or date. Ask “Is there any room to move?” when checking whether arrangements can be adjusted.

    পরিকল্পনা বা তারিখ বদলানোর কিছুটা সুযোগ। আয়োজন বদলানো যাবে কি না জানতে “Is there any room to move?” জিজ্ঞেস করতে পারেন।

  • traveling out of townশহরের বাইরে যাওয়া

    Going to a place outside the local area. This phrase can help explain why someone needs extra time around an event.

    নিজের এলাকার বাইরে কোনো জায়গায় যাওয়া। কোনো অনুষ্ঠানের আগে বা পরে কেন কারও অতিরিক্ত সময় দরকার, তা বোঝাতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • get back to youপরে আবার জানানো

    To contact someone again later with an answer or update. Use it when you need time to check something before replying.

    কোনো উত্তর বা খবর জানাতে পরে আবার কারও সঙ্গে যোগাযোগ করা। উত্তর দেওয়ার আগে কিছু যাচাই করার সময় দরকার হলে এটি ব্যবহার করুন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    There’s an important family event I’d really like to attend.

    পরিবারের একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান আছে, যেখানে আমি খুব যেতে চাই।

    This is a polite way to give a general reason for requesting time off. You can replace “family event” with another occasion, such as “a graduation” or “a reunion.”

    ছুটির অনুরোধের সাধারণ কারণ ভদ্রভাবে জানাতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারেন। “family event”-এর বদলে “a graduation” বা “a reunion”-এর মতো অন্য কোনো অনুষ্ঠানের কথা বলতে পারেন।

  2. 2

    You don’t have to share anything you’d rather keep private.

    আপনি ব্যক্তিগত রাখতে চান—এমন কিছু বলতে হবে না।

    This sentence reassures someone that they do not need to reveal personal details. Use it to show respect when asking about a sensitive matter.

    এই বাক্যটি কাউকে আশ্বস্ত করে যে ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করার দরকার নেই। সংবেদনশীল কোনো বিষয় জানতে চাইলে সম্মান দেখাতে এটি ব্যবহার করুন।

  3. 3

    The whole family is getting together, and some relatives are traveling from overseas.

    পুরো পরিবার একসঙ্গে হচ্ছে, আর কিছু আত্মীয় বিদেশ থেকে আসছেন।

    This explains who will be at an event and why it is significant. You can adapt it to describe a gathering and where the guests are coming from.

    কোনো অনুষ্ঠানে কারা থাকবেন এবং সেটি কেন গুরুত্বপূর্ণ, এই বাক্যটি তা বোঝায়। কোনো জমায়েত এবং অতিথিরা কোথা থেকে আসছেন, তা জানাতে বাক্যটি নিজের মতো করে বদলে নিতে পারেন।

  4. 4

    Is the date fixed, or is there any room to move your time off?

    তারিখটা কি নির্দিষ্ট, নাকি আপনার ছুটির তারিখ কিছুটা বদলানোর সুযোগ আছে?

    This is a considerate way to check how flexible someone’s plans are. You can reuse “Is [the date/time] fixed, or is there any room to move?” for scheduling.

    কারও পরিকল্পনা কতটা বদলানো সম্ভব, তা ভদ্রভাবে জানতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। সময়সূচি ঠিক করার সময় “Is [the date/time] fixed, or is there any room to move?” বাক্যটি আবার ব্যবহার করতে পারেন।

  5. 5

    I’d need the full week to help with the arrangements.

    সব আয়োজনের কাজে সাহায্য করতে আমার পুরো সপ্তাহটাই লাগবে।

    This clearly explains how much time is needed and why. Replace “the full week” with another time period to fit your request.

    কতটা সময় দরকার এবং কেন, তা এই বাক্যটি স্পষ্ট করে। আপনার অনুরোধ অনুযায়ী “the full week”-এর বদলে অন্য কোনো সময়ের কথা বলতে পারেন।

  6. 6

    I can’t confirm the dates just yet, but I’ll check the team schedule.

    এখনই তারিখগুলো নিশ্চিত করতে পারছি না, তবে দলের সময়সূচি দেখে নেব।

    This is useful when you cannot give an immediate answer but will look into availability. You can replace “the team schedule” with another calendar or plan.

    এখনই উত্তর দিতে না পারলেও সুযোগ-সুবিধা খোঁজ নিয়ে দেখবেন—এ কথা জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে। “the team schedule”-এর বদলে অন্য কোনো ক্যালেন্ডার বা পরিকল্পনার কথা বলতে পারেন।

  7. 7

    I can be flexible by a few days if it helps, though the weekend is the part I can’t miss.

    কাজে লাগলে আমি কয়েক দিন এদিক-ওদিক করতে পারি, তবে সপ্তাহান্তের সময়টা আমি কোনোভাবেই বাদ দিতে পারব না।

    This offers some flexibility while clearly stating what matters most. Use “I can be flexible by…” to suggest alternatives without giving up an important commitment.

    কোন বিষয়টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তা স্পষ্ট রেখেই এই বাক্যটি কিছুটা নমনীয়তার প্রস্তাব দেয়। গুরুত্বপূর্ণ কোনো প্রতিশ্রুতি বজায় রেখে বিকল্পের কথা জানাতে “I can be flexible by…” ব্যবহার করুন।

  8. 8

    Let me see what’s possible, and then we can look at the dates together.

    কী কী করা সম্ভব, তা দেখে নিই। তারপর আমরা একসঙ্গে তারিখগুলো মিলিয়ে দেখতে পারি।

    This is a collaborative way to postpone a decision until you have checked the options. You can use it when planning schedules or making arrangements with someone.

    বিকল্পগুলো যাচাই না করা পর্যন্ত সিদ্ধান্ত পিছিয়ে দেওয়ার এটি একটি সহযোগিতামূলক উপায়। কারও সঙ্গে সময়সূচি বা আয়োজন ঠিক করার সময় এটি ব্যবহার করতে পারেন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।