Explaining a Family Event

شرح مناسبة عائلية

Grace asks why Emma needs the time off, and Emma explains that she wants to attend an important family event.

تسأل غريس عن سبب احتياج إيما إلى إجازة، فتوضح إيما أنها تريد حضور مناسبة عائلية مهمة.

حوار8

Explaining a Family Event
Emma
Emma

You asked why I’m hoping to take that week off. There’s an important family event I’d really like to attend.

سألتِ لماذا أرغب في أخذ إجازة ذلك الأسبوع. هناك مناسبة عائلية مهمة أود حقًا حضورها.

Grace
Grace

Of course. Is it a wedding, or something else? You don’t have to share anything you’d rather keep private.

بالطبع. هل هي حفل زفاف أم مناسبة أخرى؟ ليس عليكِ أن تخبريني بأي شيء تفضلين إبقاءه خاصًا.

Emma
Emma

It’s my grandparents’ fiftieth wedding anniversary. The whole family is getting together, and some relatives are traveling from overseas.

إنها الذكرى الخمسون لزواج جديّ وجدتي. ستجتمع العائلة كلها، وسيأتي بعض الأقارب من الخارج.

Grace
Grace

That sounds like a special occasion. Is the date fixed, or is there any room to move your time off?

تبدو مناسبة مميزة. هل موعدها محدد، أم أن هناك مجالًا لتغيير موعد إجازتك؟

Emma
Emma

The event is on Saturday, but my family is traveling out of town. I’d need the full week to help with the arrangements.

المناسبة يوم السبت، لكن عائلتي ستسافر خارج المدينة. سأحتاج إلى الأسبوع كاملًا للمساعدة في الترتيبات.

Grace
Grace

I understand. Thanks for explaining. I can’t confirm the dates just yet, but I’ll check the team schedule.

أتفهم ذلك. شكرًا على التوضيح. لا أستطيع تأكيد التواريخ الآن، لكنني سأراجع جدول الفريق.

Emma
Emma

That’s fair. I can be flexible by a few days if it helps, though the weekend is the part I can’t miss.

هذا معقول. يمكنني تغيير الموعد بضعة أيام إن كان ذلك سيساعد، لكن لا يمكنني تفويت عطلة نهاية الأسبوع.

Grace
Grace

Got it. Let me see what’s possible, and then we can look at the dates together. I’ll get back to you soon.

فهمت. دعيني أرى ما الخيارات المتاحة، ثم يمكننا مراجعة التواريخ معًا. سأعود إليك قريبًا.

المفردات8

  • take that week offأخذ إجازة ذلك الأسبوع

    To take a week away from work. You can use “take [time period] off” when asking for time away from your job.

    يعني الابتعاد عن العمل لمدة أسبوع. يمكنك استخدام “take [time period] off” عند طلب إجازة من العمل.

  • family eventمناسبة عائلية

    A gathering or occasion involving family members. Use this phrase when you want to explain the general reason for taking time off.

    اجتماع أو مناسبة يشارك فيها أفراد العائلة. استخدم هذه العبارة لتوضيح السبب العام لطلب الإجازة.

  • keep privateيُبقيه خاصًا

    To not share something personal with other people. “You don’t have to share anything you’d rather keep private” politely respects someone’s privacy.

    يعني ألا يشارك أمرًا شخصيًا مع الآخرين. تحترم عبارة “You don’t have to share anything you’d rather keep private” خصوصية الشخص بأسلوب مهذب.

  • fiftieth wedding anniversaryالذكرى الخمسون للزواج

    The 50th anniversary of a couple’s wedding. You can use this phrase to describe an important milestone for a married couple.

    الذكرى الخمسون لزواج زوجين. يمكنك استخدام هذه العبارة لوصف محطة مهمة في حياة زوجين.

  • special occasionمناسبة مميزة

    An important or memorable event. This is a warm, general way to respond when someone tells you about a celebration.

    حدث مهم أو لا يُنسى. هذه طريقة ودودة وعامة للرد عندما يخبرك أحدهم عن احتفال.

  • room to moveمجال للتغيير

    Some flexibility to change a plan or date. Ask “Is there any room to move?” when checking whether arrangements can be adjusted.

    قدر من المرونة يسمح بتغيير خطة أو موعد. اسأل “Is there any room to move?” لتعرف ما إذا كان بالإمكان تعديل الترتيبات.

  • traveling out of townالسفر خارج المدينة

    Going to a place outside the local area. This phrase can help explain why someone needs extra time around an event.

    الذهاب إلى مكان خارج المنطقة المحلية. قد تساعد هذه العبارة في توضيح سبب حاجة شخص إلى وقت إضافي حول موعد مناسبة.

  • get back to youأعود إليك

    To contact someone again later with an answer or update. Use it when you need time to check something before replying.

    يعني التواصل مع شخص مرة أخرى لاحقًا لإعطائه إجابة أو تحديثًا. استخدمها عندما تحتاج إلى وقت للتحقق من أمر ما قبل الرد.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    There’s an important family event I’d really like to attend.

    هناك مناسبة عائلية مهمة أود حقًا حضورها.

    This is a polite way to give a general reason for requesting time off. You can replace “family event” with another occasion, such as “a graduation” or “a reunion.”

    هذه طريقة مهذبة لتوضيح سبب عام لطلب الإجازة. يمكنك استبدال “family event” بمناسبة أخرى، مثل “a graduation” أو “a reunion.”

  2. 2

    You don’t have to share anything you’d rather keep private.

    ليس عليك أن تخبريني بأي شيء تفضلين إبقاءه خاصًا.

    This sentence reassures someone that they do not need to reveal personal details. Use it to show respect when asking about a sensitive matter.

    تطمئن هذه الجملة الشخص إلى أنه ليس مضطرًا إلى كشف تفاصيل شخصية. استخدمها لإظهار الاحترام عند السؤال عن أمر حساس.

  3. 3

    The whole family is getting together, and some relatives are traveling from overseas.

    ستجتمع العائلة كلها، وسيأتي بعض الأقارب من الخارج.

    This explains who will be at an event and why it is significant. You can adapt it to describe a gathering and where the guests are coming from.

    توضح هذه الجملة من سيحضر المناسبة ولماذا هي مهمة. يمكنك تعديلها لوصف اجتماع وذكر الأماكن التي سيأتي منها الضيوف.

  4. 4

    Is the date fixed, or is there any room to move your time off?

    هل الموعد محدد، أم أن هناك مجالًا لتغيير موعد إجازتك؟

    This is a considerate way to check how flexible someone’s plans are. You can reuse “Is [the date/time] fixed, or is there any room to move?” for scheduling.

    هذه طريقة تراعي مشاعر الطرف الآخر عند الاستفسار عن مدى مرونة خططه. يمكنك إعادة استخدام “Is [the date/time] fixed, or is there any room to move?” عند تنسيق المواعيد.

  5. 5

    I’d need the full week to help with the arrangements.

    سأحتاج إلى الأسبوع كاملًا للمساعدة في الترتيبات.

    This clearly explains how much time is needed and why. Replace “the full week” with another time period to fit your request.

    توضح هذه الجملة بوضوح مقدار الوقت المطلوب وسببه. استبدل “the full week” بمدة أخرى تناسب طلبك.

  6. 6

    I can’t confirm the dates just yet, but I’ll check the team schedule.

    لا أستطيع تأكيد التواريخ الآن، لكنني سأراجع جدول الفريق.

    This is useful when you cannot give an immediate answer but will look into availability. You can replace “the team schedule” with another calendar or plan.

    تفيد هذه الجملة عندما لا تستطيع إعطاء إجابة فورية، لكنك ستتحقق من المواعيد المتاحة. يمكنك استبدال “the team schedule” بتقويم أو خطة أخرى.

  7. 7

    I can be flexible by a few days if it helps, though the weekend is the part I can’t miss.

    يمكنني تغيير الموعد بضعة أيام إن كان ذلك سيساعد، لكن لا يمكنني تفويت عطلة نهاية الأسبوع.

    This offers some flexibility while clearly stating what matters most. Use “I can be flexible by…” to suggest alternatives without giving up an important commitment.

    تعرض هذه الجملة قدرًا من المرونة مع توضيح ما يهمك أكثر. استخدم “I can be flexible by…” لاقتراح بدائل من دون التخلي عن التزام مهم.

  8. 8

    Let me see what’s possible, and then we can look at the dates together.

    دعيني أرى ما الخيارات المتاحة، ثم يمكننا مراجعة التواريخ معًا.

    This is a collaborative way to postpone a decision until you have checked the options. You can use it when planning schedules or making arrangements with someone.

    هذه طريقة تعاونية لتأجيل القرار إلى حين التحقق من الخيارات. يمكنك استخدامها عند تنسيق الجداول أو الترتيب لأمر ما مع شخص آخر.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.