Agreeing on a New Deadline
Menyepakati Tenggat Waktu Baru
After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.
Setelah membahas jadwal yang realistis, Emma dan David menyepakati tenggat waktu baru dan rencana untuk saling memberi kabar. David mengingatkannya agar menghubunginya lebih awal jika ada perubahan.
Dialog10

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?
Berdasarkan pembicaraan kita, menurut Anda berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk menyelesaikan tugas ini dengan baik?
I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.
Sepertinya saya bisa menyelesaikannya dalam dua minggu. Saya sudah membuat jadwal, dan saya bisa mengerjakannya setiap malam setelah menyelesaikan tanggung jawab keluarga.
That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?
Kedengarannya realistis. Mari kita tetapkan tenggat waktu baru pada Jumat, 24 Mei. Apakah waktu itu cukup longgar bagi Anda?
Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.
Ya, terima kasih. Seharusnya saya sudah menyelesaikan draf lengkap pada akhir minggu depan, lalu saya bisa merevisinya sebelum mengumpulkannya.
Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?
Bagus. Bagaimana kalau Anda mengirimkan kabar singkat tentang kemajuan Anda Jumat depan, supaya kita bisa mengetahui masalah lebih awal?
Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.
Tentu, saya bisa melakukannya. Kalau saya mengalami kesulitan atau tertinggal dari jadwal, saya akan segera memberi tahu Anda, bukan menunggu.
Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.
Betul. Hal-hal tak terduga bisa saja terjadi, tetapi rencana akan jauh lebih mudah disesuaikan jika Anda memberi tahu saya lebih awal.
I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.
Saya mengerti. Jadi, makalah akhir harus dikumpulkan pada Jumat, 24 Mei, dan saya akan mengirimkan kabar kepada Anda pada hari Jumat sebelumnya.
That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.
Betul. Saya akan mencatatnya. Saya menghargai kesediaan Anda untuk datang dan menyusun rencana yang jelas.
Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.
Terima kasih sudah memberi saya waktu tambahan. Saya akan mengikuti jadwal dan memastikan tugasnya dikerjakan dengan saksama.
Kosakata7
- properlydengan baik
In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.
Dalam konteks ini, artinya menyelesaikan tugas dengan saksama dan memenuhi standar yang baik.
- breathing roomkelonggaran waktu
Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.
Waktu atau ruang tambahan untuk melakukan sesuatu tanpa merasa terburu-buru. Anda bisa bertanya apakah sebuah jadwal memberi Anda cukup kelonggaran waktu.
- complete draftdraf lengkap
A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.
Versi awal tulisan yang sudah lengkap dan siap ditinjau serta direvisi.
- run into troublemengalami kesulitan
To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.
Menghadapi masalah atau kesulitan saat melakukan sesuatu. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan bahwa suatu tugas tidak berjalan sesuai rencana.
- fall behindtertinggal dari jadwal
To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.
Maju lebih lambat daripada yang direncanakan atau diharapkan. Misalnya, Anda bisa tertinggal dalam mengerjakan proyek jika melewatkan beberapa sesi kerja.
- come upterjadi
To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.
Terjadi secara tak terduga, sering kali menyebabkan perubahan rencana. Anda bisa mengatakan, “Something came up,” saat menjelaskan alasan perlu menjadwalkan ulang sesuatu.
- stick to the schedulemengikuti jadwal
To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.
Mengikuti rencana dan melakukan sesuatu pada waktu yang sudah direncanakan. Ungkapan ini berguna saat membicarakan pemenuhan tenggat waktu.
Kalimat Kunci7
- 1
Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?
Berdasarkan pembicaraan kita, menurut Anda berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk menyelesaikan tugas ini dengan baik?
This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.
Ini cara yang sopan untuk meminta seseorang memperkirakan waktu yang diperlukan untuk menyelesaikan tugas. Gunakan kembali “Based on what we discussed” untuk merujuk pada percakapan sebelumnya.
- 2
That sounds realistic.
Kedengarannya realistis.
Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.
Gunakan respons singkat ini untuk mengatakan bahwa sebuah rencana tampak masuk akal dan bisa dicapai.
- 3
Does that give you enough breathing room?
Apakah waktu itu cukup longgar bagi Anda?
This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.
Kalimat ini memastikan apakah seseorang punya cukup waktu untuk menyelesaikan tugas tanpa merasa terburu-buru. Anda bisa mengganti “breathing room” dengan jangka waktu tertentu.
- 4
How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?
Bagaimana kalau Anda mengirimkan kabar singkat tentang kemajuan Anda Jumat depan, supaya kita bisa mengetahui masalah lebih awal?
This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.
Ini cara yang ramah untuk mengusulkan pertemuan atau kabar berkala sekaligus menjelaskan tujuannya. Gunakan kembali “How about + verb-ing” untuk mengusulkan rencana.
- 5
If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.
Kalau saya mengalami kesulitan atau tertinggal dari jadwal, saya akan segera memberi tahu Anda, bukan menunggu.
This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.
Kalimat ini merupakan janji untuk segera memberi kabar jika ada masalah yang memengaruhi rencana. Anda bisa menyesuaikannya untuk urusan kerja, studi, atau komitmen lainnya.
- 6
Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.
Hal-hal tak terduga bisa saja terjadi, tetapi rencana akan jauh lebih mudah disesuaikan jika Anda memberi tahu saya lebih awal.
This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.
Kalimat ini mengakui bahwa masalah tak terduga bisa terjadi sekaligus mendorong seseorang untuk memberi kabar lebih awal. Kalimat ini berguna saat membicarakan tenggat waktu dan perubahan rencana.
- 7
I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.
Saya akan mengikuti jadwal dan memastikan tugasnya dikerjakan dengan saksama.
Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.
Gunakan kalimat ini untuk meyakinkan seseorang bahwa Anda berniat mengikuti rencana dan menyelesaikan tugas dengan baik. Anda bisa mengganti “the schedule” dan “the work” dengan detail tentang rencana Anda sendiri.