Agreeing on a New Deadline

নতুন সময়সীমা ঠিক করা

After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.

বাস্তবসম্মত সময়সূচি নিয়ে আলোচনা করার পর, এমা ও ডেভিড নতুন সময়সীমা এবং অগ্রগতি জানানোর পরিকল্পনা ঠিক করে। কিছু পরিবর্তন হলে আগেভাগে যোগাযোগ করতে ডেভিড তাকে মনে করিয়ে দেয়।

সংলাপ10

Agreeing on a New Deadline
David
David

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

আমরা যা আলোচনা করেছি, তার ভিত্তিতে কাজটা ঠিকঠাক শেষ করতে তোমার কতটা সময় লাগবে বলে মনে হয়?

Emma
Emma

I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.

আমার মনে হয়, দুই সপ্তাহে শেষ করতে পারব। আমি একটা সময়সূচি করেছি, আর পরিবারের দায়িত্বগুলো সামলে প্রতি সন্ধ্যায় কাজ করতে পারব।

David
David

That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?

শুনে বাস্তবসম্মত মনে হচ্ছে। নতুন সময়সীমা ২৪ মে, শুক্রবার ঠিক করি। এতে কি তোমার হাতে যথেষ্ট সময় থাকবে?

Emma
Emma

Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.

হ্যাঁ, ধন্যবাদ। আগামী সপ্তাহের শেষ নাগাদ আমার পুরো খসড়াটা তৈরি হয়ে যাওয়ার কথা। তারপর জমা দেওয়ার আগে সেটা সংশোধন করতে পারব।

David
David

Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

ভালো পরিকল্পনা। আগামী শুক্রবার আমাকে কাজের অগ্রগতি সম্পর্কে সংক্ষেপে জানালে কেমন হয়? তাহলে কোনো সমস্যা থাকলে আগেভাগেই ধরতে পারব।

Emma
Emma

Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

অবশ্যই, তা করতে পারব। কোনো সমস্যায় পড়লে বা কাজের পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোতে না পারলে, অপেক্ষা না করে সঙ্গে সঙ্গেই তোমাকে জানাব।

David
David

Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

ঠিক তাই। নানা কিছু ঘটতে পারে, তবে তুমি আগেভাগে জানালে পরিকল্পনায় পরিবর্তন আনা অনেক সহজ হয়।

Emma
Emma

I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.

বুঝেছি। তাহলে চূড়ান্ত পেপার জমা দেওয়ার শেষ দিন ২৪ মে, শুক্রবার, আর তার আগের শুক্রবার তোমাকে অগ্রগতির খবর দেব।

David
David

That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.

ঠিক তাই। আমি তারিখটা লিখে রাখব। তুমি এসে স্পষ্ট একটা পরিকল্পনা ঠিক করতে সাহায্য করেছ, তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

Emma
Emma

Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

আমাকে বাড়তি সময় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমি সময়সূচি মেনে চলব এবং কাজটা যত্নসহকারে শেষ করব।

শব্দভান্ডার7

  • properlyঠিকঠাকভাবে

    In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.

    এখানে এর অর্থ হলো কাজটি যত্নসহকারে এবং ভালো মান বজায় রেখে শেষ করা।

  • breathing roomযথেষ্ট সময়

    Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.

    তাড়াহুড়োর চাপ ছাড়া কোনো কাজ করার জন্য বাড়তি সময় বা সুযোগ। কোনো সময়সূচিতে যথেষ্ট সময় আছে কি না, তা জানতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • complete draftসম্পূর্ণ খসড়া

    A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.

    কোনো লেখার পূর্ণাঙ্গ প্রথম সংস্করণ, যা পর্যালোচনা ও সংশোধনের জন্য প্রস্তুত।

  • run into troubleসমস্যায় পড়া

    To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.

    কোনো কাজ করতে গিয়ে সমস্যা বা অসুবিধার মুখোমুখি হওয়া। কোনো কাজ পরিকল্পনামতো এগোচ্ছে না বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।

  • fall behindপিছিয়ে পড়া

    To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.

    পরিকল্পনা বা প্রত্যাশার চেয়ে ধীরে এগোনো। যেমন, কাজের কয়েকটি নির্ধারিত সময় বাদ পড়লে কোনো প্রকল্পে তুমি পিছিয়ে পড়তে পারো।

  • come upঘটে যাওয়া

    To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.

    অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে যাওয়া, যার ফলে প্রায়ই পরিকল্পনা বদলাতে হয়। সময় নতুন করে ঠিক করার কারণ বোঝাতে “Something came up,” (হঠাৎ একটা জরুরি কাজ পড়েছে) বলতে পারো।

  • stick to the scheduleসময়সূচি মেনে চলা

    To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.

    পরিকল্পনা অনুসরণ করা এবং নির্ধারিত সময়ে কাজগুলো করা। কোনো কাজের শেষ সময়সীমা মেনে চলার কথা বলতে এই বাক্যাংশটি কাজে লাগে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

    আমরা যা আলোচনা করেছি, তার ভিত্তিতে কাজটা ঠিকঠাক শেষ করতে তোমার কতটা সময় লাগবে বলে মনে হয়?

    This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.

    কোনো কাজ শেষ করতে কতক্ষণ লাগবে, তা কাউকে ভদ্রভাবে অনুমান করে বলতে বলার উপায় এটি। আগের কথোপকথনের প্রসঙ্গ টানতে “Based on what we discussed” (আমরা যা আলোচনা করেছি, তার ভিত্তিতে) আবার ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    That sounds realistic.

    শুনে বাস্তবসম্মত মনে হচ্ছে।

    Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.

    কোনো পরিকল্পনা যুক্তিসংগত ও বাস্তবায়নযোগ্য মনে হচ্ছে—এ কথা সংক্ষেপে জানাতে এই উত্তরটি ব্যবহার করো।

  3. 3

    Does that give you enough breathing room?

    এতে কি তোমার হাতে যথেষ্ট সময় থাকবে?

    This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.

    কোনো কাজ তাড়াহুড়ো না করে শেষ করার মতো যথেষ্ট সময় কারও আছে কি না, তা জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। “breathing room” (কাজটা করার জন্য বাড়তি সময়) বদলে নির্দিষ্ট সময়ের পরিমাণও বলতে পারো।

  4. 4

    How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

    আগামী শুক্রবার আমাকে কাজের অগ্রগতি সম্পর্কে সংক্ষেপে জানালে কেমন হয়? তাহলে কোনো সমস্যা থাকলে আগেভাগেই ধরতে পারব।

    This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.

    অগ্রগতি জানিয়ে কথা বলার প্রস্তাব দেওয়ার এবং এর উদ্দেশ্য বোঝানোর একটি বন্ধুত্বপূর্ণ উপায় এটি। কোনো পরিকল্পনার প্রস্তাব দিতে “How about + verb-ing” ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

    কোনো সমস্যায় পড়লে বা কাজের পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোতে না পারলে, অপেক্ষা না করে সঙ্গে সঙ্গেই তোমাকে জানাব।

    This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.

    পরিকল্পনায় প্রভাব ফেলে এমন কোনো সমস্যা হলে দ্রুত জানাবে—এই বাক্যটি সেই প্রতিশ্রুতি দেয়। কাজ, পড়াশোনা বা অন্য দায়িত্বের প্রসঙ্গে এটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারো।

  6. 6

    Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

    নানা কিছু ঘটতে পারে, তবে তুমি আগেভাগে জানালে পরিকল্পনায় পরিবর্তন আনা অনেক সহজ হয়।

    This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.

    অপ্রত্যাশিত সমস্যা ঘটতে পারে—এ কথা মেনে নিয়ে একই সঙ্গে কাউকে আগেভাগে জানাতে উৎসাহিত করে এই বাক্যটি। সময়সীমা ও পরিকল্পনার পরিবর্তন নিয়ে কথা বলতে এটি কাজে লাগে।

  7. 7

    I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

    আমি সময়সূচি মেনে চলব এবং কাজটা যত্নসহকারে শেষ করব।

    Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.

    কোনো পরিকল্পনা মেনে চলবে এবং কাজটি ভালোভাবে শেষ করবে—এ আশ্বাস দিতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। নিজের পরিকল্পনার বিবরণ অনুযায়ী “the schedule” এবং “the work” বদলে নিতে পারো।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।