Agreeing on a New Deadline
새 마감일 정하기
After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.
현실적인 일정을 논의한 뒤, 에마와 데이비드는 새 마감일과 진행 상황을 확인할 계획을 정합니다. 데이비드는 변동 사항이 생기면 일찍 알려 달라고 당부합니다.
대화10

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?
우리가 얘기한 걸 바탕으로 과제를 제대로 마무리하려면 시간이 얼마나 더 필요할 것 같아요?
I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.
2주면 끝낼 수 있을 것 같아요. 일정을 짜 뒀고, 가족을 챙기는 일을 마친 뒤 매일 저녁에 과제를 할 수 있어요.
That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?
현실적인 계획이네요. 새 마감일은 5월 24일 금요일로 정하죠. 그러면 충분히 여유가 있나요?
Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.
네, 감사합니다. 다음 주 말까지 초안을 완성하고, 제출하기 전에 수정할 수 있을 것 같아요.
Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?
좋은 계획이에요. 문제가 생기면 일찍 알아챌 수 있도록 다음 주 금요일에 진행 상황을 간단히 알려 주는 건 어때요?
Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.
네, 그럴게요. 문제가 생기거나 일정이 늦어지면 기다리지 않고 바로 말씀드릴게요.
Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.
맞아요. 예상치 못한 일이 생길 수 있지만, 일찍 알려 주면 계획을 조정하기가 훨씬 쉬워요.
I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.
알겠습니다. 최종 보고서는 5월 24일 금요일까지 제출하고, 그 전 주 금요일에 진행 상황을 알려 드릴게요.
That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.
맞아요. 제가 적어 둘게요. 직접 와서 분명한 계획을 함께 세워 줘서 고마워요.
Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.
시간을 더 주셔서 감사합니다. 일정을 지키고 과제를 꼼꼼하게 마무리할게요.
어휘7
- properly제대로
In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.
이 문맥에서는 과제를 꼼꼼하게, 좋은 수준으로 완성한다는 뜻이에요.
- breathing room여유
Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.
서두르지 않고 무언가를 할 수 있는 시간이나 여유를 뜻해요. 일정에 충분한 여유가 있는지 물을 때 쓸 수 있어요.
- complete draft완성된 초안
A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.
검토하고 수정할 수 있도록 전체 내용을 작성해 둔 글의 첫 번째 버전이에요.
- run into trouble문제가 생기다
To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.
무언가를 하다가 문제나 어려움에 부딪히는 거예요. 일이 계획대로 진행되지 않는다고 설명할 때 쓸 수 있어요.
- fall behind뒤처지다
To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.
계획이나 예상보다 진행 속도가 느려지는 거예요. 예를 들어, 작업 시간을 몇 번 놓치면 프로젝트 진행이 뒤처질 수 있어요.
- come up예상치 못한 일이 생기다
To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.
예상하지 못한 일이 일어나 계획이 바뀌는 경우를 말해요. 일정을 다시 잡아야 하는 이유를 설명할 때 “Something came up,”이라고 할 수 있어요.
- stick to the schedule일정을 지키다
To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.
계획을 따르고 예정한 시간에 일을 하는 거예요. 마감일을 맞추는 것에 관해 이야기할 때 유용한 표현이에요.
핵심 문장7
- 1
Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?
우리가 얘기한 걸 바탕으로 과제를 제대로 마무리하려면 시간이 얼마나 더 필요할 것 같아요?
This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.
상대방에게 어떤 일을 끝내는 데 시간이 얼마나 걸릴지 예측해 달라고 정중하게 묻는 표현이에요. 이전 대화를 가리킬 때 “Based on what we discussed”를 다시 활용해 보세요.
- 2
That sounds realistic.
현실적인 계획이네요.
Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.
계획이 합리적이고 실현 가능해 보인다고 말할 때 쓰는 짧은 대답이에요.
- 3
Does that give you enough breathing room?
그러면 충분히 여유가 있나요?
This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.
상대방이 서두르지 않고 일을 마칠 만큼 시간이 충분한지 확인하는 표현이에요. “breathing room” 대신 구체적인 시간을 넣어 말할 수도 있어요.
- 4
How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?
문제가 생기면 일찍 알아챌 수 있도록 다음 주 금요일에 진행 상황을 간단히 알려 주는 건 어때요?
This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.
진행 상황을 확인하자고 친근하게 제안하면서 그 이유도 설명하는 표현이에요. 계획을 제안할 때 “How about + 동사-ing”를 활용해 보세요.
- 5
If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.
문제가 생기거나 일정이 늦어지면 기다리지 않고 바로 알려 드릴게요.
This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.
문제가 계획에 영향을 미치면 바로 알리겠다고 약속하는 문장이에요. 직장이나 학업, 그 밖의 약속에 맞게 바꿔 쓸 수 있어요.
- 6
Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.
예상치 못한 일이 생길 수 있지만, 일찍 알려 주면 계획을 조정하기가 훨씬 쉬워요.
This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.
예상치 못한 문제가 생길 수 있다는 점을 인정하면서도 미리 알려 달라고 권하는 표현이에요. 마감일이나 계획 변경을 이야기할 때 유용해요.
- 7
I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.
일정을 지키고 과제를 꼼꼼하게 마무리할게요.
Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.
계획을 따르고 일을 잘 마무리하겠다고 안심시킬 때 쓰는 표현이에요. 자신의 계획에 맞게 “the schedule”과 “the work”를 구체적인 내용으로 바꿀 수 있어요.