Agreeing on a New Deadline

الاتفاق على موعد نهائي جديد

After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.

بعد مناقشة جدول زمني واقعي، تتفق إيما وديفيد على موعد نهائي جديد وخطة للمتابعة. ويذكّرها ديفيد بأن تتواصل معه مبكرًا إذا طرأ أي تغيير.

حوار10

Agreeing on a New Deadline
David
David

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

بناءً على ما ناقشناه، كم من الوقت تظن أنك تحتاجين إليه لإنهاء الواجب على نحوٍ جيد؟

Emma
Emma

I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.

أظن أنني أستطيع إنهاءه خلال أسبوعين. لقد أعددت جدولًا زمنيًا، ويمكنني العمل عليه كل مساء بعد أداء مسؤولياتي العائلية.

David
David

That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?

يبدو ذلك واقعيًا. فلنحدد الموعد النهائي الجديد ليوم الجمعة، 24 مايو. هل يمنحك ذلك وقتًا كافيًا؟

Emma
Emma

Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.

نعم، شكرًا لك. ينبغي أن تكون لديّ مسودة كاملة بحلول نهاية الأسبوع المقبل، ثم أستطيع مراجعتها قبل تسليمها.

David
David

Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

خطة جيدة. ما رأيك في أن ترسلي إليّ تحديثًا موجزًا عن التقدم يوم الجمعة المقبل، حتى نتمكن من اكتشاف أي مشكلات مبكرًا؟

Emma
Emma

Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

بالتأكيد، أستطيع فعل ذلك. إذا واجهت مشكلة أو تأخرت عن الجدول، فسأخبرك فورًا بدلًا من الانتظار.

David
David

Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

بالضبط. قد تطرأ أمور غير متوقعة، لكن تعديل الخطة يصبح أسهل بكثير عندما أعرف منك مبكرًا.

Emma
Emma

I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.

فهمت. إذن موعد تسليم البحث النهائي هو يوم الجمعة، 24 مايو، وسأرسل إليك تحديثًا يوم الجمعة السابقة.

David
David

That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.

هذا صحيح. سأدوّن ذلك. أقدّر حضورك وعملك على وضع خطة واضحة.

Emma
Emma

Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

شكرًا لمنحي وقتًا إضافيًا. سألتزم بالجدول الزمني وأحرص على إنجاز العمل بعناية.

المفردات7

  • properlyعلى نحوٍ جيد

    In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.

    في هذا السياق، تعني إكمال الواجب بعناية وبمستوى جيد.

  • breathing roomوقت كافٍ

    Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.

    وقت أو مجال إضافي لإنجاز شيء ما من دون الشعور بالاستعجال. يمكنك أن تسأل عما إذا كان الجدول الزمني يمنحك وقتًا كافيًا.

  • complete draftمسودة كاملة

    A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.

    نسخة أولى كاملة من نص مكتوب، جاهزة للمراجعة والتنقيح.

  • run into troubleيواجه مشكلة

    To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.

    أن يواجه المرء مشكلة أو صعوبة أثناء القيام بشيء ما. يمكنك استخدام هذه العبارة عند توضيح أن المهمة لا تسير وفق الخطة.

  • fall behindيتأخر عن الجدول

    To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.

    أن يحقق المرء تقدمًا أبطأ مما كان مخططًا له أو متوقعًا. فمثلًا، قد تتأخر عن إنجاز مشروع إذا فاتتك عدة جلسات عمل.

  • come upيطرأ

    To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.

    أن يحدث شيء بشكل غير متوقع، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى تغيير الخطط. يمكنك قول “Something came up,” عند توضيح سبب حاجتك إلى إعادة جدولة موعد.

  • stick to the scheduleيلتزم بالجدول الزمني

    To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.

    أن يتبع المرء الخطة وينجز الأمور في الأوقات التي خطط لها. وتفيد هذه العبارة عند الحديث عن الالتزام بموعد نهائي.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

    بناءً على ما ناقشناه، كم من الوقت تظن أنك تحتاجين إليه لإنهاء الواجب على نحوٍ جيد؟

    This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.

    هذه طريقة مهذبة لطلب تقدير المدة التي ستستغرقها مهمة ما. أعِد استخدام “Based on what we discussed” للإشارة إلى محادثة سابقة.

  2. 2

    That sounds realistic.

    يبدو ذلك واقعيًا.

    Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.

    استخدم هذا الرد القصير للتعبير عن أن الخطة تبدو معقولة وقابلة للتحقيق.

  3. 3

    Does that give you enough breathing room?

    هل يمنحك ذلك وقتًا كافيًا؟

    This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.

    يتحقق هذا السؤال مما إذا كان لدى شخص ما وقت كافٍ لإنجاز مهمة من دون الشعور بالاستعجال. يمكنك استبدال “breathing room” بمدة زمنية محددة.

  4. 4

    How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

    ما رأيك في أن ترسلي إليّ تحديثًا موجزًا عن التقدم يوم الجمعة المقبل، حتى نتمكن من اكتشاف أي مشكلات مبكرًا؟

    This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.

    هذه طريقة ودية لاقتراح متابعة وشرح الغرض منها. أعِد استخدام “How about + verb-ing” لاقتراح خطة.

  5. 5

    If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

    إذا واجهت مشكلة أو تأخرت عن الجدول، فسأخبرك فورًا بدلًا من الانتظار.

    This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.

    تَعِد هذه الجملة بالتواصل بسرعة إذا أثرت مشكلة ما في الخطة. يمكنك تكييفها للعمل أو الدراسة أو الالتزامات الأخرى.

  6. 6

    Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

    قد تطرأ أمور غير متوقعة، لكن تعديل الخطة يصبح أسهل بكثير عندما أعرف منك مبكرًا.

    This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.

    تقر هذه الجملة بأن المشكلات غير المتوقعة تحدث، وتشجع في الوقت نفسه على الإبلاغ عنها مبكرًا. وهي مفيدة عند مناقشة المواعيد النهائية وتغييرات الخطة.

  7. 7

    I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

    سألتزم بالجدول الزمني وأحرص على إنجاز العمل بعناية.

    Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.

    استخدم هذه العبارة لطمأنة شخص ما إلى أنك تنوي اتباع خطة وإنجاز المهمة على نحو جيد. يمكنك استبدال “the schedule” و“the work” بتفاصيل عن خططك الخاصة.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.