Agreeing on a New Deadline

Thống nhất hạn chót mới

After discussing a realistic schedule, Emma and David agree on a new deadline and check-in plan. David reminds her to contact him early if anything changes.

Sau khi thảo luận về một lịch trình khả thi, Emma và David thống nhất hạn chót mới và kế hoạch cập nhật tiến độ. David nhắc cô báo sớm cho anh nếu có gì thay đổi.

Hội thoại10

Agreeing on a New Deadline
David
David

Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

Dựa trên những gì chúng ta đã trao đổi, em nghĩ mình cần bao lâu để hoàn thành bài tập thật tốt?

Emma
Emma

I think I can finish in two weeks. I’ve made a schedule, and I can work on it every evening after my family responsibilities.

Em nghĩ em có thể hoàn thành trong hai tuần. Em đã lập lịch rồi, và tối nào sau khi lo xong việc gia đình em cũng có thể làm bài.

David
David

That sounds realistic. Let’s set the new deadline for Friday, May 24. Does that give you enough breathing room?

Nghe có vẻ khả thi đấy. Vậy mình đặt hạn chót mới là thứ Sáu, ngày 24 tháng 5 nhé. Em có đủ thời gian để làm bài mà không bị gấp gáp không?

Emma
Emma

Yes, thank you. I should have a complete draft by the end of next week, then I can revise it before I turn it in.

Vâng, cảm ơn thầy. Chắc cuối tuần sau em sẽ có bản nháp hoàn chỉnh, rồi em có thể chỉnh sửa trước khi nộp.

David
David

Good plan. How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

Kế hoạch tốt đấy. Thứ Sáu tuần sau em gửi cho thầy cập nhật ngắn về tiến độ nhé, để mình có thể phát hiện sớm vấn đề nào không?

Emma
Emma

Sure, I can do that. If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

Vâng, em làm được ạ. Nếu gặp khó khăn hoặc bị chậm tiến độ, em sẽ báo thầy ngay chứ không đợi đâu ạ.

David
David

Exactly. Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

Đúng rồi. Đôi khi có việc bất ngờ xảy ra, nhưng sẽ dễ điều chỉnh kế hoạch hơn nhiều nếu thầy biết sớm.

Emma
Emma

I understand. So the final paper is due Friday, May 24, and I’ll send you an update the Friday before.

Em hiểu rồi ạ. Vậy bài cuối kỳ hạn nộp là thứ Sáu, ngày 24 tháng 5, và thứ Sáu tuần trước đó em sẽ gửi thầy cập nhật tiến độ.

David
David

That’s right. I’ll make a note of it. I appreciate you coming in and working out a clear plan.

Đúng vậy. Thầy sẽ ghi lại. Thầy cảm ơn em đã đến trao đổi và cùng thống nhất một kế hoạch rõ ràng.

Emma
Emma

Thank you for giving me the extra time. I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

Cảm ơn thầy đã cho em thêm thời gian. Em sẽ theo đúng lịch trình và đảm bảo bài làm được hoàn thành cẩn thận ạ.

Từ vựng7

  • properlythật tốt; đúng cách

    In this context, it means completing the assignment carefully and to a good standard.

    Trong ngữ cảnh này, từ này có nghĩa là hoàn thành bài tập một cách cẩn thận và đạt tiêu chuẩn tốt.

  • breathing roomthời gian dự phòng

    Extra time or space to do something without feeling rushed. You can ask if a schedule gives you enough breathing room.

    Khoảng thời gian hoặc không gian thêm để làm việc gì đó mà không cảm thấy bị gấp gáp. Bạn có thể hỏi liệu lịch trình có cho mình đủ thời gian dự phòng không.

  • complete draftbản nháp hoàn chỉnh

    A full first version of a piece of writing, ready for review and revision.

    Phiên bản đầu tiên đầy đủ của một bài viết, đã sẵn sàng để được xem lại và chỉnh sửa.

  • run into troublegặp khó khăn

    To face a problem or difficulty while doing something. You can use this phrase when explaining that a task is not going as planned.

    Gặp phải một vấn đề hoặc trở ngại khi đang làm việc gì đó. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích rằng công việc không diễn ra như dự định.

  • fall behindbị chậm tiến độ

    To make slower progress than planned or expected. For example, you might fall behind on a project if you miss several work sessions.

    Tiến triển chậm hơn so với kế hoạch hoặc dự kiến. Chẳng hạn, bạn có thể bị chậm tiến độ một dự án nếu bỏ lỡ vài buổi làm việc.

  • come upxảy ra

    To happen unexpectedly, often causing a change in plans. You can say, “Something came up,” when explaining why you need to reschedule.

    Xảy ra bất ngờ, thường khiến kế hoạch phải thay đổi. Bạn có thể nói “Something came up,” khi giải thích vì sao mình cần dời lịch.

  • stick to the scheduletheo đúng lịch trình

    To follow the plan and do things at the times you planned. This phrase is useful when talking about meeting a deadline.

    Làm theo kế hoạch và thực hiện mọi việc vào thời gian đã định. Cụm này hữu ích khi nói về việc hoàn thành đúng hạn.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Based on what we discussed, how much time do you think you need to finish the assignment properly?

    Dựa trên những gì chúng ta đã trao đổi, em nghĩ mình cần bao lâu để hoàn thành bài tập thật tốt?

    This is a polite way to ask someone to estimate how long a task will take. Reuse “Based on what we discussed” to refer to an earlier conversation.

    Đây là cách lịch sự để hỏi ai đó ước tính một việc sẽ mất bao lâu. Bạn có thể dùng lại “Based on what we discussed” để nhắc đến cuộc trò chuyện trước đó.

  2. 2

    That sounds realistic.

    Nghe có vẻ khả thi đấy.

    Use this short response to say that a plan seems reasonable and achievable.

    Dùng câu trả lời ngắn này để nói rằng một kế hoạch có vẻ hợp lý và có thể thực hiện được.

  3. 3

    Does that give you enough breathing room?

    Em có đủ thời gian để làm bài mà không bị gấp gáp không?

    This checks whether someone has enough time to complete a task without feeling rushed. You can replace “breathing room” with a specific amount of time.

    Câu này dùng để hỏi xem ai đó có đủ thời gian hoàn thành việc gì mà không cảm thấy bị gấp gáp không. Bạn có thể thay “breathing room” bằng một khoảng thời gian cụ thể.

  4. 4

    How about sending me a brief progress update next Friday, so we can catch any problems early?

    Thứ Sáu tuần sau em gửi cho thầy cập nhật ngắn về tiến độ nhé, để mình có thể phát hiện sớm vấn đề nào không?

    This is a friendly way to suggest a check-in and explain its purpose. Reuse “How about + verb-ing” to propose a plan.

    Đây là cách thân thiện để đề xuất một lần cập nhật tiến độ và giải thích mục đích. Hãy dùng lại “How about + verb-ing” để đề xuất một kế hoạch.

  5. 5

    If I run into trouble or fall behind, I’ll let you know right away instead of waiting.

    Nếu gặp khó khăn hoặc bị chậm tiến độ, em sẽ báo thầy ngay chứ không đợi đâu ạ.

    This sentence promises to communicate promptly if a problem affects the plan. You can adapt it for work, study, or other commitments.

    Câu này hứa sẽ báo ngay nếu có vấn đề ảnh hưởng đến kế hoạch. Bạn có thể điều chỉnh câu này để dùng trong công việc, học tập hoặc các cam kết khác.

  6. 6

    Things can come up, but it’s much easier to adjust the plan when I hear from you early.

    Đôi khi có việc bất ngờ xảy ra, nhưng sẽ dễ điều chỉnh kế hoạch hơn nhiều nếu thầy biết sớm.

    This acknowledges that unexpected problems happen while encouraging someone to give early notice. It is useful for discussing deadlines and changes of plan.

    Câu này thừa nhận rằng đôi khi có vấn đề bất ngờ xảy ra, đồng thời khuyến khích ai đó báo sớm. Câu này hữu ích khi trao đổi về hạn chót và thay đổi kế hoạch.

  7. 7

    I’ll stick to the schedule and make sure the work is done carefully.

    Em sẽ theo đúng lịch trình và đảm bảo bài làm được hoàn thành cẩn thận.

    Use this to reassure someone that you intend to follow a plan and complete the task well. You can replace “the schedule” and “the work” with details about your own plans.

    Dùng câu này để trấn an ai đó rằng bạn dự định làm theo kế hoạch và hoàn thành công việc thật tốt. Bạn có thể thay “the schedule” và “the work” bằng thông tin cụ thể về kế hoạch của mình.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.