Asking About Side Effects
Preguntar sobre los efectos secundarios
Emma asks what side effects she might notice and which symptoms would be a reason to call her doctor. Jack explains what to expect and when to seek help.
Emma pregunta qué efectos secundarios podría notar y qué síntomas serían motivo para llamar a su médico. Jack le explica qué puede esperar y cuándo debe buscar ayuda.
Diálogo10

I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
He leído el prospecto, pero quería saber qué efectos secundarios podría notar con este medicamento.
Some people feel a little nauseous or get a mild headache, especially during the first few days.
Algunas personas sienten un poco de náuseas o tienen un dolor de cabeza leve, sobre todo durante los primeros días.
That doesn’t sound too bad. Is there anything I can do if my stomach feels upset?
No suena tan mal. ¿Hay algo que pueda hacer si me cae mal al estómago?
Try taking it with food, as the label says. That often helps settle your stomach.
Pruebe a tomarlo con comida, como indica el prospecto. Eso suele ayudar a calmar el estómago.
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
¿Y qué síntomas indicarían que debería llamar a mi médico en vez de esperar a que se me pase?
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Llame a su médico si las náuseas empeoran mucho, duran más de unos días o le aparece un sarpullido.
What about trouble breathing or swelling? I’ve heard those can be signs of an allergic reaction.
¿Y si me cuesta respirar o se me hincha alguna parte del cuerpo? He oído que pueden ser señales de una reacción alérgica.
That’s right. If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Así es. Si le cuesta respirar o se le hinchan la cara o la garganta, busque atención de emergencia de inmediato.
Got it. I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Entendido. Estaré pendiente y llamaré a mi médico si aparece algo que me preocupe.
Good plan. Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
Es un buen plan. La mayoría de las personas no tiene problemas, pero siempre es mejor decirlo si algo no va bien.
Vocabulario7
- side effectsefectos secundarios
Unwanted changes you may notice after taking medicine. Here, Emma is asking what effects the medicine might cause.
Cambios no deseados que puedes notar después de tomar un medicamento. Aquí, Emma pregunta qué efectos podría causar el medicamento.
- nauseouscon náuseas
Feeling as if you might vomit. You can use this word to describe an upset feeling in your stomach.
Sentir que podrías vomitar. Puedes usar esta expresión para describir una sensación desagradable en el estómago.
- settle your stomachcalmar el estómago
To help an upset stomach feel better. You can use this phrase when talking about food or other things that ease nausea.
Ayudar a que el estómago revuelto se sienta mejor. Puedes usar esta expresión al hablar de alimentos u otras cosas que alivian las náuseas.
- develop a rashtener un sarpullido
To begin getting red or irritated patches on your skin. This phrase is useful when describing a new symptom.
Empezar a tener zonas enrojecidas o irritadas en la piel. Esta expresión es útil para describir un síntoma nuevo.
- allergic reactionreacción alérgica
A response by the body to something it is allergic to. Trouble breathing or swelling can be signs of a serious reaction.
Respuesta del cuerpo a algo a lo que es alérgico. La dificultad para respirar o la hinchazón pueden ser señales de una reacción grave.
- keep an eye outestar pendiente
To watch carefully for something. Emma uses this phrase to say she will pay attention to possible symptoms.
Vigilar algo con atención. Emma usa esta expresión para decir que estará atenta a los posibles síntomas.
- speak updecirlo
To say something when you have a concern or need help. Here, Jack encourages Emma to tell someone if something feels wrong.
Expresar algo cuando te preocupa una situación o necesitas ayuda. Aquí, Jack anima a Emma a contarle a alguien si siente que algo no va bien.
Frases clave8
- 1
I’ve read the label, but I’m wondering what side effects I might notice with this medicine.
He leído el prospecto, pero quería saber qué efectos secundarios podría notar con este medicamento.
A polite way to ask what to expect from a medicine. You can reuse “I’m wondering what… I might notice” when asking about possible effects or changes.
Una forma cortés de preguntar qué puedes esperar de un medicamento. Puedes volver a usar “I’m wondering what… I might notice” (quería saber qué… podría notar) para preguntar por posibles efectos o cambios.
- 2
Is there anything I can do if my stomach feels upset?
¿Hay algo que pueda hacer si me cae mal al estómago?
A useful way to ask for practical advice about a symptom. Replace “my stomach feels upset” with another problem to ask what might help.
Una forma práctica de pedir consejos sobre un síntoma. Sustituye “my stomach feels upset” por otro problema para preguntar qué podría ayudar.
- 3
Try taking it with food, as the label says.
Pruebe a tomarlo con comida, como indica el prospecto.
This gives a simple suggestion and refers to written instructions. You can use “Try [action], as [source] says” to recommend following advice.
Esta frase da una sugerencia sencilla y alude a instrucciones escritas. Puedes usar “Try [action], as [source] says” (Prueba [acción], como indica [fuente]) para recomendar que se sigan unas instrucciones.
- 4
And which symptoms would mean I should call my doctor instead of waiting it out?
¿Y qué síntomas indicarían que debería llamar a mi médico en vez de esperar a que se me pase?
A clear way to ask when a problem needs professional attention. You can replace “call my doctor” with another action, such as contacting a manager or teacher.
Una forma clara de preguntar cuándo un problema requiere atención profesional. Puedes sustituir “call my doctor” por otra acción, como ponerte en contacto con un encargado o un profesor.
- 5
Call your doctor if the nausea gets severe, lasts more than a few days, or you develop a rash.
Llame a su médico si las náuseas empeoran mucho, duran más de unos días o le aparece un sarpullido.
This sentence lists several conditions that should lead to action. The pattern “Call [person] if…” is useful for giving advice about when to seek help.
Esta frase enumera varias situaciones que deberían llevarte a actuar. La estructura “Call [person] if…” (Llama a [persona] si…) sirve para aconsejar cuándo buscar ayuda.
- 6
If you have trouble breathing or swelling in your face or throat, get emergency help right away.
Si le cuesta respirar o se le hinchan la cara o la garganta, busque atención de emergencia de inmediato.
This explains what to do in an urgent situation. “If you have…, get… right away” is a useful structure for giving important instructions.
Esta frase explica qué hacer en una situación urgente. “If you have…, get… right away” (Si tienes…, busca… de inmediato) es una estructura útil para dar instrucciones importantes.
- 7
I’ll keep an eye out, and I’ll call my doctor if anything concerning comes up.
Estaré pendiente y llamaré a mi médico si aparece algo que me preocupe.
A natural way to say you will watch for problems and take action if needed. You can reuse “if anything concerning comes up” in many situations.
Una forma natural de decir que estarás pendiente de posibles problemas y actuarás si hace falta. Puedes volver a usar “if anything concerning comes up” (si surge algo que te preocupe) en muchas situaciones.
- 8
Most people do fine, but it’s always better to speak up if something feels wrong.
La mayoría de las personas no tiene problemas, pero siempre es mejor decirlo si algo no va bien.
This offers reassurance while encouraging someone to report a concern. You can use “It’s always better to speak up if…” to support someone in raising a problem.
Esta frase tranquiliza a alguien y, a la vez, lo anima a comunicar cualquier preocupación. Puedes usar “It’s always better to speak up if…” (Siempre es mejor decirlo si…) para animar a alguien a plantear un problema.