Answering Security Questions
Responder preguntas de seguridad
A bank representative asks Emma questions to check her identity. Emma gives the details needed to confirm her account.
Un representante del banco le hace preguntas a Emma para comprobar su identidad. Emma da los datos necesarios para confirmar su cuenta.
Diálogo8

Thanks for calling. I need to ask a few questions to check your identity.
Gracias por llamar. Necesito hacerle unas preguntas para comprobar su identidad.
Sure. What do you need to know?
Claro. ¿Qué necesita saber?
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Dígame su nombre completo y los últimos cuatro números de su tarjeta, por favor.
My name is Emma Carter. The last four numbers are 6812.
Me llamo Emma Carter. Los últimos cuatro números son 6812.
Thank you. What is your date of birth and the address on your account?
Gracias. ¿Cuál es su fecha de nacimiento y la dirección que figura en su cuenta?
I was born on June eighth, 1998. My address is 24 Lake Street.
Nací el 8 de junio de 1998. Mi dirección es 24 Lake Street.
Great. Those details match. Did the ATM keep your card today?
Muy bien. Esos datos coinciden. ¿El cajero automático se quedó con su tarjeta hoy?
Yes, it kept my card this morning. I couldn't get it back.
Sí, se quedó con mi tarjeta esta mañana. No pude recuperarla.
Vocabulario8
- check your identitycomprobar su identidad
To check your identity means to make sure you are the person you say you are. Banks do this before discussing your account.
Comprobar su identidad significa asegurarse de que usted es quien dice ser. Los bancos lo hacen antes de hablar sobre su cuenta.
- full namenombre completo
Your full name is your first name and last name. You may need to give it when you speak with a bank.
Su nombre completo incluye su nombre y apellido. Es posible que tenga que darlo cuando hable con un banco.
- the last four numberslos últimos cuatro números
This means the final four numbers on your card. A bank representative may ask for them to help identify your account.
Se refiere a los cuatro números finales de su tarjeta. Un representante del banco puede pedírselos para ayudar a identificar su cuenta.
- date of birthfecha de nacimiento
Your date of birth is the day, month, and year you were born. It is often used to confirm your identity.
Su fecha de nacimiento es el día, el mes y el año en que nació. A menudo se usa para confirmar su identidad.
- the address on your accountla dirección que figura en su cuenta
This is the address the bank has saved for you. You can use this phrase when a company asks which address is linked to your account.
Es la dirección que el banco tiene registrada para usted. Puede usar esta expresión cuando una empresa le pregunte qué dirección está asociada a su cuenta.
- matchcoincidir
Here, details match means the information Emma gave is the same as the information the bank has. You can say “The details match” when two sets of information are the same.
Aquí, que los datos coincidan significa que la información que dio Emma es igual a la que tiene el banco. Puede decir “The details match” cuando dos conjuntos de información son iguales.
- kept my cardse quedó con mi tarjeta
If the ATM kept your card, it did not give it back. You can use “kept my card” to explain the problem to bank staff.
Si el cajero automático se quedó con su tarjeta, no se la devolvió. Puede usar “kept my card” para explicar el problema al personal del banco.
- get it backrecuperarla
To get something back means to have it returned to you. Emma could not get her card back from the ATM.
Recuperar algo significa que se lo devuelvan. Emma no pudo recuperar su tarjeta del cajero automático.
Frases clave8
- 1
I need to ask a few questions to check your identity.
Necesito hacerle unas preguntas para comprobar su identidad.
This is a polite way to explain why you need to ask questions. You can replace “check your identity” with another reason, such as “confirm your booking.”
Esta es una forma educada de explicar por qué necesita hacer unas preguntas. Puede cambiar “check your identity” por otro motivo, como “confirm your booking” (confirmar su reserva).
- 2
Please tell me your full name and the last four numbers on your card.
Dígame su nombre completo y los últimos cuatro números de su tarjeta, por favor.
This sentence asks for two details in a clear and polite way. You can use “Please tell me your…” when asking someone for information.
Esta oración pide dos datos de forma clara y educada. Puede usar “Please tell me your…” para pedirle información a alguien.
- 3
My name is Emma Carter.
Me llamo Emma Carter.
This is a simple way to give your name. Replace “Emma Carter” with your own name when introducing yourself or confirming your identity.
Esta es una forma sencilla de decir su nombre. Cambie “Emma Carter” por su propio nombre cuando se presente o confirme su identidad.
- 4
I was born on June eighth, 1998.
Nací el 8 de junio de 1998.
This is one way to give your date of birth. You can use “I was born on…” followed by the date.
Esta es una forma de decir su fecha de nacimiento. Puede usar “I was born on…” seguido de la fecha.
- 5
My address is 24 Lake Street.
Mi dirección es 24 Lake Street.
This sentence gives an address clearly. Replace the street number and name with your own address.
Esta oración indica una dirección con claridad. Cambie el número y el nombre de la calle por su propia dirección.
- 6
Those details match.
Esos datos coinciden.
This short sentence confirms that the information is correct. You can use it when details agree with what you expected or have on record.
Esta oración breve confirma que la información es correcta. Puede usarla cuando los datos concuerdan con lo que esperaba o con lo que tiene registrado.
- 7
Did the ATM keep your card today?
¿El cajero automático se quedó con su tarjeta hoy?
This is a simple question about a problem with an ATM. You can replace “the ATM” with another subject, such as “the machine” or “the store.”
Esta es una pregunta sencilla sobre un problema con un cajero automático. Puede cambiar “the ATM” por otro sujeto, como “the machine” o “the store.”
- 8
Yes, it kept my card this morning.
Sí, se quedó con mi tarjeta esta mañana.
This sentence explains what happened and when. You can use “It kept my…” to describe something that a machine did not return.
Esta oración explica qué pasó y cuándo. Puede usar “It kept my…” para describir algo que una máquina no le devolvió.