Asking for Time to Think
Um Bedenkzeit bitten
Emma thanks Grace for the offer but asks for a few days to review the details and consider her options. Grace agrees on a deadline for Emma’s response.
Emma bedankt sich bei Grace für das Angebot, bittet aber um ein paar Tage, um die Einzelheiten zu prüfen und ihre Möglichkeiten abzuwägen. Grace vereinbart mit Emma eine Frist für ihre Rückmeldung.
Dialog10

Thank you so much for the offer, Grace. I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
Vielen Dank für das Angebot, Grace. Ich freue mich wirklich sehr über die Stelle und weiß es zu schätzen, dass du mir alles so ausführlich erklärt hast.
Of course, Emma. We’re pleased to offer it to you. Take the time you need to look everything over, and let me know what questions come up.
Natürlich, Emma. Wir freuen uns, dir die Stelle anbieten zu können. Nimm dir die Zeit, die du brauchst, um alles in Ruhe durchzugehen, und sag mir Bescheid, wenn Fragen auftauchen.
I’d like to review the compensation and benefits carefully and think through how the move would fit with my current commitments. Would it be all right if I got back to you in a few days?
Ich würde mir gern die Vergütung und die Zusatzleistungen genau ansehen und überlegen, wie sich der Umzug mit meinen jetzigen Verpflichtungen vereinbaren lässt. Wäre es in Ordnung, wenn ich mich in ein paar Tagen bei dir melde?
Absolutely. It’s a big decision, and I’d rather you feel comfortable with it than rush into anything. How about you get back to me by Friday afternoon?
Auf jeden Fall. Das ist eine wichtige Entscheidung, und mir ist lieber, du fühlst dich damit wohl, als dass du dich zu etwas drängen lässt. Wie wäre es, wenn du dich bis Freitagnachmittag bei mir meldest?
Friday should work. Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date? That would make it easier to compare everything.
Freitag sollte passen. Könntest du mir das Angebot schriftlich schicken, einschließlich der Zusatzleistungen und des voraussichtlichen Eintrittstermins? Dann fällt es mir leichter, alles miteinander zu vergleichen.
Certainly. I’ll email the full offer this afternoon, along with a summary of the benefits. If anything isn’t clear, just give me a call.
Natürlich. Ich schicke dir heute Nachmittag das vollständige Angebot per E-Mail, zusammen mit einer Übersicht der Zusatzleistungen. Wenn etwas unklar ist, ruf mich einfach an.
Thanks, that would be helpful. I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
Danke, das wäre hilfreich. Ich möchte dich nicht warten lassen, aber ich möchte mir das Angebot gründlich ansehen, bevor ich mich entscheide.
I understand. We’re working toward a decision soon, but Friday gives you enough breathing room. If you need a little longer, let me know as early as you can.
Das verstehe ich. Wir möchten bald eine Entscheidung treffen, aber bis Freitag hast du genug Zeit, alles in Ruhe zu überlegen. Wenn du etwas länger brauchst, sag mir bitte so früh wie möglich Bescheid.
I appreciate that. I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon. I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
Das weiß ich zu schätzen. Ich werde alles durchlesen und mich bis Freitagnachmittag bei dir melden. Ich bin nach wie vor sehr interessiert und freue mich darauf, wieder mit dir zu sprechen.
That sounds good, Emma. I’m glad you’re considering it seriously. I’ll send the documents shortly, and we can take it from there.
Das klingt gut, Emma. Ich freue mich, dass du es ernsthaft in Betracht ziehst. Ich schicke dir die Unterlagen gleich, und dann sehen wir weiter.
Wortschatz6
- look everything overalles in Ruhe durchgehen
To review all the information carefully. Emma wants time to read the offer before deciding.
Alle Informationen sorgfältig prüfen. Emma möchte das Angebot erst lesen, bevor sie sich entscheidet.
- think throughgründlich überlegen
To consider something carefully before making a decision. Here, Emma is weighing how the move would affect her commitments.
Etwas sorgfältig abwägen, bevor man eine Entscheidung trifft. Hier überlegt Emma, wie sich der Umzug auf ihre Verpflichtungen auswirken würde.
- in writingschriftlich
Recorded in a written document or message rather than given only verbally. Emma requests the full offer and its details in writing.
In einem schriftlichen Dokument oder einer Nachricht festgehalten und nicht nur mündlich mitgeteilt. Emma bittet darum, das vollständige Angebot samt Einzelheiten schriftlich zu bekommen.
- give the offer a fair looksich ein Angebot gründlich ansehen
To consider an offer carefully and openly before deciding. Emma uses this phrase to explain why she needs time.
Ein Angebot sorgfältig und unvoreingenommen prüfen, bevor man sich entscheidet. Emma erklärt mit dieser Wendung, warum sie Bedenkzeit braucht.
- breathing roomgenug Zeit, alles in Ruhe zu überlegen
Extra time or space to do something without feeling rushed. Grace says Friday gives Emma enough time to consider the offer.
Zusätzliche Zeit oder Spielraum, um etwas ohne Druck zu erledigen. Grace sagt, dass Emma bis Freitag genug Zeit hat, das Angebot zu überdenken.
- take it from theredann sehen wir weiter
To decide what to do next once the current step is complete. Grace uses it to describe continuing the discussion after sending the documents.
Entscheiden, was als Nächstes passiert, sobald der aktuelle Schritt erledigt ist. Grace meint damit, dass sie das Gespräch fortsetzen, nachdem sie die Unterlagen geschickt hat.
Wichtige Sätze8
- 1
I’m genuinely excited about the role, and I appreciate you walking me through the details.
Ich freue mich wirklich sehr über die Stelle und weiß es zu schätzen, dass du mir alles so ausführlich erklärt hast.
This expresses enthusiasm and gratitude in a professional way. You can adapt it to thank someone for explaining an opportunity or proposal.
Damit drückst du auf professionelle Weise Begeisterung und Dankbarkeit aus. Du kannst den Satz anpassen, um dich dafür zu bedanken, dass dir jemand eine Möglichkeit oder einen Vorschlag erklärt hat.
- 2
Would it be all right if I got back to you in a few days?
Wäre es in Ordnung, wenn ich mich in ein paar Tagen bei dir melde?
This is a polite way to ask for time before giving an answer. Replace “in a few days” with a specific timeframe that suits you.
So kannst du höflich um Bedenkzeit bitten, bevor du eine Antwort gibst. Ersetze “in a few days” durch einen passenden konkreten Zeitraum.
- 3
How about you get back to me by Friday afternoon?
Wie wäre es, wenn du dich bis Freitagnachmittag bei mir meldest?
This suggests a clear, polite deadline. Use “How about you…” to propose a time for someone to respond.
Damit schlägst du höflich eine klare Frist vor. Mit “How about you…” kannst du vorschlagen, bis wann sich jemand melden soll.
- 4
Could you send me the offer in writing, including the benefits and the expected start date?
Könntest du mir das Angebot schriftlich schicken, einschließlich der Zusatzleistungen und des voraussichtlichen Eintrittstermins?
This politely requests important details in a written format. You can replace the items listed with the information you need documented.
So bittest du höflich darum, wichtige Einzelheiten schriftlich zu erhalten. Du kannst die aufgezählten Punkte durch die Informationen ersetzen, die du dokumentiert haben möchtest.
- 5
I don’t want to keep you waiting, but I do want to give the offer a fair look before I make a decision.
Ich möchte dich nicht warten lassen, aber ich möchte mir das Angebot gründlich ansehen, bevor ich mich entscheide.
This acknowledges the other person’s time while explaining the need to consider things carefully. The “I don’t want to…, but I do want to…” structure balances two concerns.
Damit nimmst du Rücksicht auf die Zeit deines Gegenübers und erklärst zugleich, warum du alles sorgfältig überdenken musst. Die Struktur “I don’t want to…, but I do want to…” bringt zwei Anliegen miteinander in Einklang.
- 6
If you need a little longer, let me know as early as you can.
Wenn du etwas länger brauchst, sag mir bitte so früh wie möglich Bescheid.
This offers flexibility while asking for timely communication. Use “If you need…, let me know…” to make a supportive request.
Damit zeigst du dich flexibel und bittest zugleich um eine rechtzeitige Rückmeldung. Mit “If you need…, let me know…” kannst du eine entgegenkommende Bitte formulieren.
- 7
I’ll read through everything and come back to you by Friday afternoon.
Ich werde alles durchlesen und mich bis Freitagnachmittag bei dir melden.
This confirms what you will do and when you will respond. It is useful for ending a discussion with a clear commitment.
Damit bestätigst du, was du tun wirst und wann du antwortest. Der Satz eignet sich, um ein Gespräch mit einer klaren Zusage zu beenden.
- 8
I’m still very interested, and I’m looking forward to talking again.
Ich bin nach wie vor sehr interessiert und freue mich darauf, wieder mit dir zu sprechen.
This reassures the other person that asking for time does not mean you have lost interest. You can use it to close a conversation warmly and professionally.
Damit versicherst du deinem Gegenüber, dass deine Bitte um Bedenkzeit nicht bedeutet, dass du das Interesse verloren hast. Du kannst den Satz nutzen, um ein Gespräch freundlich und professionell abzuschließen.