Getting the Key and a Tour

Schlüsselübergabe und Rundgang

Jack meets Emma at the rental, hands over the key, and shows her around. Emma asks where to find a few useful things before settling in.

Jack trifft Emma in der Ferienunterkunft, übergibt ihr den Schlüssel und zeigt ihr alles. Bevor sie sich einrichtet, fragt Emma, wo sie ein paar nützliche Dinge findet.

Dialog9

Getting the Key and a Tour
Jack
Jack

Hi, Emma! You made it. Here’s the key. Let me show you around before you get settled.

Hallo, Emma! Da bist du ja. Hier ist der Schlüssel. Ich zeige dir erst mal alles, bevor du dich einrichtest.

Emma
Emma

Thanks! The place looks lovely. Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?

Danke! Die Unterkunft sieht richtig schön aus. Wo soll ich meine Schuhe hinstellen, und kann ich die Fenster öffnen?

Jack
Jack

You can leave your shoes by the front door. And sure, open the windows—just remember to close them if it rains.

Du kannst deine Schuhe neben der Haustür abstellen. Klar, mach die Fenster ruhig auf – denk nur daran, sie zuzumachen, wenn es regnet.

Emma
Emma

Got it. Could you show me where the towels are? I’d also like to find the extra blankets before tonight.

Alles klar. Kannst du mir zeigen, wo die Handtücher sind? Ich würde auch gern die zusätzlichen Decken finden, bevor es heute Abend wird.

Jack
Jack

The towels are in the bathroom cabinet, and the extra blankets are in the bedroom closet on the top shelf.

Die Handtücher sind im Badezimmerschrank und die zusätzlichen Decken im Schlafzimmerschrank, oben auf dem obersten Regalbrett.

Emma
Emma

Perfect. And how does the coffee maker work? I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.

Super. Und wie funktioniert die Kaffeemaschine? Ich hoffe, morgen vor dem Losgehen noch eine Tasse trinken zu können.

Jack
Jack

Just add water here and a scoop of coffee in the filter. I’ve left a few packets on the counter to get you started.

Füll einfach hier Wasser ein und gib einen Löffel Kaffee in den Filter. Ich habe ein paar Portionspäckchen auf die Arbeitsfläche gelegt, damit du gleich loslegen kannst.

Emma
Emma

That’s really helpful, thanks. One last thing—where can I find a flashlight in case I need it at night?

Das ist echt hilfreich, danke. Eine letzte Sache noch: Wo finde ich eine Taschenlampe, falls ich sie nachts brauche?

Jack
Jack

There’s one in the kitchen drawer by the fridge. If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.

In der Küchenschublade neben dem Kühlschrank liegt eine. Wenn sonst noch etwas ist, schreib mir einfach, dann helfe ich dir gern.

Wortschatz7

  • You made it.You made it.

    This is a friendly way to say someone has arrived. You can use it to welcome a guest or friend.

    Das ist eine freundliche Art zu sagen, dass jemand angekommen ist. Du kannst damit einen Gast oder einen Freund willkommen heißen.

  • show you aroundshow you around

    To show someone the different rooms or areas of a place. It is useful when welcoming someone to a home, hotel, or workplace.

    Jemandem die verschiedenen Zimmer oder Bereiche eines Ortes zeigen. Das ist nützlich, wenn du jemanden in deinem Zuhause, einem Hotel oder am Arbeitsplatz willkommen heißt.

  • get settledget settled

    To unpack and become comfortable in a new place. You can use it when talking about arriving at a rental or moving into a new home.

    Auspacken und es sich an einem neuen Ort bequem machen. Du kannst das sagen, wenn jemand in einer Ferienunterkunft ankommt oder in ein neues Zuhause zieht.

  • by the front doorby the front door

    This means next to or near the main entrance. Use “by” to describe where something is located.

    Das bedeutet neben oder in der Nähe des Haupteingangs. Mit „by“ beschreibst du, wo sich etwas befindet.

  • get you startedget you started

    This means to provide what someone needs at the beginning. You can use it when offering a small amount of help or supplies.

    Das bedeutet, jemandem am Anfang das Nötige zur Verfügung zu stellen. Du kannst den Ausdruck verwenden, wenn du ein wenig Hilfe oder ein paar Dinge anbietest.

  • in case I need itin case I need it

    This means for a possible situation when something might be needed. Use “in case” to explain why you are preparing for something.

    Das bedeutet, dass etwas für eine mögliche Situation bereitliegt, in der man es vielleicht braucht. Verwende „in case“, um zu erklären, warum du dich auf etwas vorbereitest.

  • comes upcomes up

    In this context, something that “comes up” is an unexpected question or problem. You can use this phrase when offering help if a need arises.

    In diesem Zusammenhang ist etwas, das „comes up“, eine unerwartete Frage oder ein Problem. Du kannst diesen Ausdruck verwenden, wenn du Hilfe anbietest, falls etwas ansteht.

Wichtige Sätze6

  1. 1

    Let me show you around before you get settled.

    Ich zeige dir alles, bevor du dich einrichtest.

    This is a welcoming way to offer someone a tour before they unpack or relax. You can reuse “Let me show you around” when introducing someone to a new place.

    So bietest du freundlich an, jemandem alles zu zeigen, bevor die Person auspackt oder sich entspannt. „Let me show you around“ kannst du wiederverwenden, wenn du jemandem einen neuen Ort zeigst.

  2. 2

    Where should I leave my shoes, and is it okay to open the windows?

    Wo soll ich meine Schuhe hinstellen, und kann ich die Fenster öffnen?

    This politely asks about two practical house rules. You can replace “leave my shoes” or “open the windows” with other actions you want permission or guidance for.

    Damit fragst du höflich nach zwei praktischen Regeln im Haus. Du kannst „leave my shoes“ oder „open the windows“ durch andere Dinge ersetzen, für die du um Erlaubnis oder eine Auskunft bitten möchtest.

  3. 3

    Could you show me where the towels are?

    Kannst du mir zeigen, wo die Handtücher sind?

    This is a polite way to ask where something is. Reuse “Could you show me where the ___ is/are?” to ask about items in a home or other place.

    So fragst du höflich, wo sich etwas befindet. Mit „Could you show me where the ___ is/are?“ kannst du nach Dingen in einem Zuhause oder an einem anderen Ort fragen.

  4. 4

    I’d also like to find the extra blankets before tonight.

    Ich würde auch gern die zusätzlichen Decken finden, bevor es heute Abend wird.

    This explains what you want to locate and when you will need it. You can use “I’d also like to find…” to add another request.

    Damit sagst du, was du finden möchtest und wann du es brauchst. Mit „I’d also like to find…“ kannst du eine weitere Bitte hinzufügen.

  5. 5

    I’m hoping to have a cup before I head out tomorrow.

    Ich hoffe, morgen vor dem Losgehen noch eine Tasse trinken zu können.

    This naturally explains a plan using “I’m hoping to” and “head out,” which means leave. You can change the activity and time to describe your own plans.

    So beschreibst du auf natürliche Weise einen Plan mit „I’m hoping to“ und „head out“, was „losgehen“ bedeutet. Du kannst die Tätigkeit und den Zeitpunkt ändern, um deine eigenen Pläne zu beschreiben.

  6. 6

    If anything else comes up, just message me and I’ll be happy to help.

    Wenn sonst noch etwas ist, schreib mir einfach, dann helfe ich dir gern.

    This offers help in a friendly, reassuring way. You can reuse “If anything else comes up” when inviting someone to contact you with further questions.

    Damit bietest du freundlich und beruhigend deine Hilfe an. „If anything else comes up“ kannst du wiederverwenden, wenn du jemanden einlädst, sich bei weiteren Fragen bei dir zu melden.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.