Calling About the Long Line
Anruf wegen der langen Schlange
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
Da sich die Schlange kaum bewegt, ruft Jack bei der Fluggesellschaft an, um Emmas Buchung zu bestätigen und zu fragen, wie sie ihr aufgegebenes Gepäck zurückbekommt, bevor sie über Nacht im Hotel bleibt.
Dialog9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Hallo, ich rufe wegen des annullierten Flugs meiner Freundin Emma an. Wir stehen immer noch in einer langen Schlange am Gate, und es geht kaum voran.
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Danke, dass du anrufst, Jack. Kannst du sie bitten zu bestätigen, dass ich für den Flug morgen früh gebucht bin?
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
Klar. Ich habe hier ihre Buchungsnummer. Außerdem hat sie einen Koffer aufgegeben. Kann sie den heute Abend noch abholen, bevor sie ins Hotel geht?
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
Der Mitarbeiter sagt, deine Buchung für morgen früh um 9:10 Uhr ist bestätigt. Sie suchen gerade nach deinem Gepäck.
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
Super. Ich hätte meine Tasche lieber über Nacht bei mir, vor allem, weil meine Medikamente darin sind. Was muss ich tun?
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Sie sagen, dass das Gepäck gerade ausgeladen wird, aber es kann eine Weile dauern. Geh mit deinem Gepäckabschnitt zum Gepäckschalter und bitte sie, den Koffer rauszusuchen.
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
Okay, ich habe den Gepäckabschnitt. Muss ich ihnen sagen, dass ich über Nacht bleibe, oder sehen sie das in meiner Buchung?
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Sag es ihnen trotzdem, nur zur Sicherheit. Sie haben auch gesagt, dass du deine Nummer dalassen und den Koffer später abholen kannst, falls er noch nicht bereit ist.
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Danke, das hilft. Ich gehe jetzt direkt zum Gepäckschalter und fahre dann ins Hotel, sobald ich meinen Koffer habe.
Wortschatz7
- booking referenceBuchungsnummer
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
Ein Code, mit dem die Daten einer Flugbuchung gefunden werden können. Du kannst ihn einem Mitarbeiter der Fluggesellschaft nennen, wenn du nach einer Buchung fragst.
- barely movingkaum vorankommen
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
Sich sehr langsam bewegen, fast gar nicht. Damit beschreibt man eine lange Schlange, in der man nur langsam weiterkommt.
- checked a suitcaseeinen Koffer aufgeben
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
Einen Koffer der Fluggesellschaft übergeben, damit er im Frachtraum des Flugzeugs transportiert wird. Diese Wendung kannst du auf Reisen verwenden, wenn du nach deinem Gepäck fragst.
- claim tagGepäckabschnitt
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
Ein kleines Etikett oder ein Beleg, mit dem dein aufgegebenes Gepäckstück identifiziert werden kann. Bewahre ihn auf, damit das Personal dein Gepäck finden oder zurückgeben kann.
- retrieve ites zurückbekommen
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
Etwas zurückerhalten, oft mit der Hilfe einer anderen Person. Hier bedeutet es, das Personal der Fluggesellschaft zu bitten, den Koffer zurückzubringen.
- just to be safenur zur Sicherheit
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
Vorsichtshalber, falls etwas schiefgeht oder unklar ist. Die Wendung passt, wenn du jemandem einen zusätzlichen Schritt empfiehlst.
- leave your numberdeine Nummer dalassen
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
Jemandem deine Telefonnummer geben, damit die Person dich später erreichen kann. Das ist hilfreich, wenn etwas noch nicht bereit ist.
Wichtige Sätze8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Wir stehen immer noch in einer langen Schlange am Gate, und es geht kaum voran.
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
Damit erklärst du, warum es zu einer Verzögerung kommt und weshalb du Hilfe brauchst. Das Muster „We’re still in [place], and it’s barely moving“ kannst du wiederverwenden, um eine langsam vorankommende Schlange oder einen stockenden Ablauf zu beschreiben.
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Kannst du sie bitten zu bestätigen, dass ich für den Flug morgen früh gebucht bin?
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
So bittest du höflich jemanden, zu überprüfen, ob eine Buchung bestätigt ist. Ersetze „the flight tomorrow morning“ durch die Buchung oder den Termin, den du überprüfen lassen möchtest.
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
Kann sie den heute Abend noch abholen, bevor sie ins Hotel geht?
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
Damit fragst du, ob jemand etwas vor einer bestimmten Uhrzeit oder Aktivität zurückbekommen kann. Wenn du nach deinen eigenen Sachen fragst, kannst du „Can I get it back before…?“ verwenden.
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
Ich hätte meine Tasche lieber über Nacht bei mir, vor allem, weil meine Medikamente darin sind.
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
Damit drückst du eine Vorliebe aus und nennst den Grund dafür. Verwende „I’d rather…“, um zu erklären, was du lieber möchtest, und „especially since…“, um den Grund besonders hervorzuheben.
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Geh mit deinem Gepäckabschnitt zum Gepäckschalter und bitte sie, den Koffer rauszusuchen.
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
Damit erklärst du klar, wie man ein aufgegebenes Gepäckstück zurückbekommt. Das Muster „Go to [place] with [item] and ask them to…“ ist in Situationen mit Servicepersonal nützlich.
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
Sag es ihnen trotzdem, nur zur Sicherheit.
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
Damit empfiehlst du, vorsichtshalber eine Information weiterzugeben. Du kannst „Tell them anyway, just to be safe“ verwenden, wenn du nicht davon ausgehen möchtest, dass jemand etwas bereits weiß.
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Sie haben auch gesagt, dass du deine Nummer dalassen und den Koffer später abholen kannst, falls er noch nicht bereit ist.
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
Damit erklärst du, was zu tun ist, wenn etwas noch nicht verfügbar ist. Das Muster „If [item] isn’t ready, you can…“ ist nützlich, wenn du über eine Ausweichlösung sprichst.
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Ich gehe jetzt direkt zum Gepäckschalter und fahre dann ins Hotel, sobald ich meinen Koffer habe.
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
Damit beschreibst du deine Pläne in der richtigen Reihenfolge. „Then“ und „once“ zeigen, was als Nächstes passiert. Verwende diese Struktur auch, um zu erklären, welche Schritte du unternimmst, sobald eine bestimmte Voraussetzung erfüllt ist.