Showing Your Travel Documents

Okazywanie dokumentów podróży

Mia shows her return ticket and supporting documents when the officer asks to see them. They quickly confirm that everything is in order.

Mia pokazuje bilet powrotny i dokumenty potwierdzające cel podróży, gdy funkcjonariusz prosi, by je zobaczyć. Szybko sprawdzają, czy wszystko jest w porządku.

Dialog10

Showing Your Travel Documents
Jack
Jack

Good morning. May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

Dzień dobry. Czy mogę zobaczyć pani paszport i dokumenty potwierdzające cel wizyty?

Mia
Mia

Of course. Here’s my passport, and I have my return ticket and conference registration ready as well.

Oczywiście. Oto mój paszport, mam też przygotowany bilet powrotny i potwierdzenie rejestracji na konferencję.

Jack
Jack

Thank you. I see you’re flying home next Friday. Could you show me the return ticket confirmation?

Dziękuję. Widzę, że wraca pani samolotem w następny piątek. Czy może mi pani pokazać potwierdzenie biletu powrotnego?

Mia
Mia

Sure, it’s on my phone. I can pull up the airline email if that works for you.

Oczywiście, mam je w telefonie. Mogę otworzyć e-mail od linii lotniczej, jeśli to pani odpowiada.

Jack
Jack

That’s fine. I’ll just check the date and your name against your passport.

Dobrze. Sprawdzę tylko datę i pani imię i nazwisko, porównując je z paszportem.

Mia
Mia

Here it is. The flight leaves at ten in the morning, and the booking is under my full name.

Proszę, oto ono. Samolot odlatuje o dziesiątej rano, a rezerwacja jest na moje pełne imię i nazwisko.

Jack
Jack

Everything matches. Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

Wszystko się zgadza. Czy ma pani również potwierdzenie rejestracji na konferencję albo zaproszenie od organizatorów?

Mia
Mia

Yes, here’s the registration confirmation. I’ve also got the conference schedule saved on my tablet.

Tak, oto potwierdzenie rejestracji. Mam też zapisany harmonogram konferencji na tablecie.

Jack
Jack

That’s all I need. Your documents are in order, so you’re all set. Enjoy your stay.

To wszystko, czego potrzebuję. Pani dokumenty są w porządku, może więc pani ruszać dalej. Życzę miłego pobytu.

Mia
Mia

Thank you. I appreciate you checking everything. I’ll keep the documents handy during my trip.

Dziękuję. Doceniam, że wszystko pan sprawdził. Podczas podróży będę mieć dokumenty pod ręką.

Słownictwo6

  • supporting the purpose of your visitpotwierdzające cel wizyty

    Documents supporting the purpose of your visit help explain why you are traveling. You might show a conference registration or an invitation.

    Dokumenty potwierdzające cel wizyty pomagają wyjaśnić, dlaczego podróżujesz. Możesz pokazać na przykład potwierdzenie rejestracji na konferencję albo zaproszenie.

  • return ticketbilet powrotny

    A return ticket is a ticket for the journey back home. An officer may ask to see it to confirm when you plan to leave.

    Bilet powrotny to bilet na podróż z powrotem do domu. Funkcjonariusz może poprosić o jego okazanie, żeby sprawdzić, kiedy planujesz wyjechać.

  • pull upotworzyć, wyświetlić

    To pull up information is to find and display it on a device. Here, Mia offers to show the airline email on her phone.

    „Pull up” oznacza znaleźć informację i wyświetlić ją na urządzeniu. W tej sytuacji Mia proponuje, że pokaże na telefonie e-mail od linii lotniczej.

  • works for youodpowiadać komuś, być dla kogoś wygodnym

    This phrase asks whether something is acceptable or convenient for another person. You can use it when suggesting a way to share information.

    Tego zwrotu używa się, by zapytać, czy coś jest dla drugiej osoby odpowiednie lub wygodne. Możesz go użyć, gdy proponujesz sposób przekazania informacji.

  • in orderw porządku

    If documents are in order, they are correct and complete. The officer uses this phrase to confirm Mia’s paperwork is satisfactory.

    Jeśli dokumenty są „in order”, są poprawne i kompletne. Funkcjonariusz używa tego zwrotu, by potwierdzić, że dokumenty Mii są w należytym porządku.

  • keep the documents handymieć dokumenty pod ręką

    To keep something handy means to keep it nearby and easy to reach. Mia says she will keep her travel papers accessible during her trip.

    „Keep something handy” oznacza trzymać coś blisko siebie, tak by łatwo było po to sięgnąć. Mia mówi, że podczas podróży będzie mieć dokumenty w łatwo dostępnym miejscu.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    May I see your passport and any documents supporting the purpose of your visit?

    Czy mogę zobaczyć pani paszport i dokumenty potwierdzające cel wizyty?

    This is a polite way for an official to ask for identification and documents. You can reuse “May I see…” when requesting something formally.

    To uprzejmy sposób, w jaki urzędnik prosi o dokument tożsamości i inne dokumenty. Możesz użyć zwrotu “May I see…” (Czy mogę zobaczyć…), gdy o coś formalnie prosisz.

  2. 2

    I have my return ticket and conference registration ready as well.

    Mam też przygotowany bilet powrotny i potwierdzenie rejestracji na konferencję.

    This sentence lets someone know you have additional documents prepared. You can replace “return ticket and conference registration” with other items you need to show.

    Tym zdaniem informujesz kogoś, że masz przygotowane dodatkowe dokumenty. Możesz zastąpić “return ticket and conference registration” (bilet powrotny i potwierdzenie rejestracji na konferencję) innymi rzeczami, które chcesz okazać.

  3. 3

    I can pull up the airline email if that works for you.

    Mogę otworzyć e-mail od linii lotniczej, jeśli to pani odpowiada.

    Use this to offer to find and show information on your phone or another device. “If that works for you” politely checks that your suggestion is acceptable.

    Użyj tego zdania, gdy chcesz zaproponować znalezienie i pokazanie informacji na telefonie lub innym urządzeniu. “If that works for you” (jeśli to pani odpowiada) to uprzejmy sposób, by sprawdzić, czy druga osoba akceptuje twoją propozycję.

  4. 4

    I’ll just check the date and your name against your passport.

    Sprawdzę tylko datę i pani imię i nazwisko, porównując je z paszportem.

    This explains that someone will compare details with an official document. You can reuse “check [detail] against [document]” in other verification situations.

    To wyjaśnia, że ktoś porówna dane z oficjalnym dokumentem. W innych sytuacjach, gdy coś weryfikujesz, możesz użyć konstrukcji “check [detail] against [document]” (porównać [dane] z [dokumentem]).

  5. 5

    Do you also have proof of conference registration or an invitation from the organizers?

    Czy ma pani również potwierdzenie rejestracji na konferencję albo zaproszenie od organizatorów?

    This is a polite way to ask for evidence that supports someone’s reason for traveling. You can adapt it by replacing the type of proof or invitation.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o dowód potwierdzający czyjś cel podróży. Możesz dostosować to zdanie, zmieniając rodzaj potwierdzenia lub zaproszenia.

  6. 6

    Your documents are in order, so you’re all set.

    Pani dokumenty są w porządku, może więc pani ruszać dalej.

    This confirms that everything is correct and that no further action is needed. “You’re all set” is a friendly, natural way to say someone can proceed.

    To potwierdzenie, że wszystko się zgadza i nie trzeba już nic robić. “You’re all set” to przyjazny, naturalny sposób, by powiedzieć komuś, że może iść dalej.

  7. 7

    I’ll keep the documents handy during my trip.

    Podczas podróży będę mieć dokumenty pod ręką.

    Use this sentence to say you will keep important papers close and easy to access. Replace “documents” with other items you may need, such as your tickets or identification.

    Użyj tego zdania, by powiedzieć, że będziesz trzymać ważne dokumenty blisko siebie, tak by łatwo było po nie sięgnąć. Zamiast “documents” (dokumenty) możesz wstawić inne rzeczy, których możesz potrzebować, na przykład bilety lub dokument tożsamości.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.