Understanding the Ticket and How to Pay
Das Knöllchen verstehen und bezahlen
Officer David gives Emma a ticket and explains the payment deadline and her options. Emma asks a few clear questions to make sure she understands what to do next.
Officer David stellt Emma ein Knöllchen aus und erklärt ihr die Zahlungsfrist und ihre Möglichkeiten. Emma stellt ein paar klare Fragen, um sicherzugehen, dass sie weiß, was sie als Nächstes tun muss.
Dialog10

Here’s your ticket. It says you were going 42 in a 30-mile-per-hour zone.
Hier ist Ihr Knöllchen. Darauf steht, dass Sie in einer Zone mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 Meilen pro Stunde 42 Meilen pro Stunde gefahren sind.
I understand. When do I need to pay the fine?
Verstehe. Bis wann muss ich das Bußgeld bezahlen?
You have 30 days from today. You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Sie haben ab heute 30 Tage Zeit. Sie können online, per Post oder persönlich beim Gericht bezahlen.
If I pay online, do I need the ticket number?
Wenn ich online bezahle, brauche ich dann die Nummer des Knöllchens?
Yes. The ticket number is at the top. The website is printed on the back, along with payment instructions.
Ja. Die Nummer steht oben. Die Website und die Zahlungsanweisungen stehen auf der Rückseite.
Thanks. Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Danke. Bedeutet die Zahlung des Bußgelds, dass ich zugebe, zu schnell gefahren zu sein?
Yes, paying it is an admission. If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Ja, wenn Sie bezahlen, gestehen Sie es ein. Wenn Sie das Knöllchen anfechten möchten, folgen Sie den Anweisungen, um eine Gerichtsverhandlung zu beantragen.
I see. If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Verstehe. Wenn ich eine Verhandlung beantrage, muss ich dann trotzdem innerhalb dieser 30 Tage bezahlen?
No. Follow the hearing instructions instead, and keep a copy of your ticket. That way, you’ll have the details handy.
Nein. Befolgen Sie stattdessen die Anweisungen für die Verhandlung und bewahren Sie eine Kopie des Knöllchens auf. So haben Sie die Angaben griffbereit.
All right. I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Alles klar. Ich lese alles sorgfältig durch und kümmere mich vor Ablauf der Frist darum.
Wortschatz8
- fineBußgeld
A fine is money you must pay as a penalty. Here, it is the penalty for speeding.
Ein Bußgeld ist Geld, das du als Strafe bezahlen musst. Hier ist es die Strafe fürs zu schnelle Fahren.
- 30 days from today30 days from today
This means the deadline is 30 days after the current date. You can use this phrase to explain when something is due.
Das bedeutet, dass die Frist 30 Tage nach dem heutigen Datum endet. Mit dieser Formulierung kannst du erklären, bis wann etwas erledigt sein muss.
- in personpersönlich
This means going somewhere yourself rather than paying online or by mail. Here, Emma can pay at the courthouse.
Das bedeutet, dass du selbst irgendwo hingehst, anstatt online oder per Post zu bezahlen. Hier kann Emma beim Gericht bezahlen.
- payment instructionsZahlungsanweisungen
These are directions explaining how to pay. You can use this phrase when asking how to complete a payment.
Das sind Anweisungen, die erklären, wie man bezahlt. Du kannst diese Formulierung verwenden, wenn du fragst, wie du eine Zahlung erledigen sollst.
- admissionEingeständnis
An admission is a statement that you accept something is true. Here, paying the ticket means accepting that you were speeding.
Ein Eingeständnis ist eine Aussage, mit der du akzeptierst, dass etwas wahr ist. Hier bedeutet die Zahlung des Knöllchens, zuzugeben, dass du zu schnell gefahren bist.
- contest the ticketdas Knöllchen anfechten
To contest a ticket is to challenge it because you disagree with it. You can use this phrase when asking how to dispute a fine or decision.
Ein Knöllchen anzufechten bedeutet, dagegen Einspruch zu erheben, weil du damit nicht einverstanden bist. Du kannst diese Formulierung verwenden, wenn du fragst, wie du gegen ein Bußgeld oder eine Entscheidung vorgehen kannst.
- court hearingGerichtsverhandlung
A court hearing is a meeting in court where a judge considers a case. Here, Emma can request one if she wants to challenge the ticket.
Eine Gerichtsverhandlung ist ein Termin vor Gericht, bei dem ein Richter einen Fall prüft. Hier kann Emma eine Verhandlung beantragen, wenn sie das Knöllchen anfechten möchte.
- keep a copyeine Kopie aufbewahren
To keep a copy means to save another version of a document for your records. This is useful when you may need to check the details later.
Eine Kopie aufzubewahren bedeutet, eine zusätzliche Version eines Dokuments für deine Unterlagen zu behalten. Das ist hilfreich, wenn du die Angaben später noch einmal nachsehen musst.
Wichtige Sätze8
- 1
When do I need to pay the fine?
Bis wann muss ich das Bußgeld bezahlen?
This is a clear way to ask about a payment deadline. You can reuse the pattern, “When do I need to [do something]?”
So kannst du klar nach einer Zahlungsfrist fragen. Das Muster “When do I need to [do something]?” kannst du wiederverwenden, um zu fragen, bis wann du etwas tun musst.
- 2
You can pay online, by mail, or in person at the courthouse.
Sie können online, per Post oder persönlich beim Gericht bezahlen.
This sentence explains different ways to complete a payment. Use “You can [option], [option], or [option]” to list choices.
Dieser Satz nennt verschiedene Möglichkeiten, eine Zahlung zu erledigen. Mit “You can [option], [option], or [option]” kannst du mehrere Optionen aufzählen.
- 3
If I pay online, do I need the ticket number?
Wenn ich online bezahle, brauche ich dann die Nummer des Knöllchens?
This is a useful question for checking what information is required. Use “If I [choose an option], do I need [something]?” to ask about a condition.
Mit dieser nützlichen Frage kannst du herausfinden, welche Angaben nötig sind. Verwende “If I [choose an option], do I need [something]?”, um nach einer Bedingung zu fragen.
- 4
Does paying the fine mean I’m admitting I was speeding?
Bedeutet die Zahlung des Bußgelds, dass ich zugebe, zu schnell gefahren zu sein?
This asks whether an action has a particular meaning or consequence. You can reuse “Does [action] mean I’m [doing something]?” to check what an action implies.
Hier fragst du, ob eine Handlung eine bestimmte Bedeutung oder Folge hat. Mit “Does [action] mean I’m [doing something]?” kannst du nachfragen, was eine Handlung bedeutet.
- 5
If you want to contest the ticket, follow the instructions to request a court hearing.
Wenn Sie das Knöllchen anfechten möchten, folgen Sie den Anweisungen, um eine Gerichtsverhandlung zu beantragen.
This gives a condition and the steps to take if you disagree with a ticket. Use “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”
Dieser Satz nennt eine Bedingung und erklärt, was zu tun ist, wenn du mit einem Knöllchen nicht einverstanden bist. Verwende “If you want to [goal], follow the instructions to [next step].”
- 6
If I request a hearing, should I still pay within those 30 days?
Wenn ich eine Verhandlung beantrage, muss ich dann trotzdem innerhalb dieser 30 Tage bezahlen?
This is a useful way to ask whether a usual deadline still applies in a different situation. “Should I still…?” checks what to do when circumstances change.
So kannst du fragen, ob eine übliche Frist auch in einer anderen Situation gilt. Mit “Should I still…?” fragst du, was du tun sollst, wenn sich die Umstände ändern.
- 7
That way, you’ll have the details handy.
So haben Sie die Angaben griffbereit.
“That way” introduces the result of doing something, and “handy” means easy to find or use. You can use this phrase to explain why a practical step is helpful.
“That way” leitet das Ergebnis einer Handlung ein, und “handy” bedeutet, dass etwas leicht zu finden oder zu benutzen ist. Mit dieser Wendung kannst du erklären, warum ein praktischer Schritt hilfreich ist.
- 8
I’ll read everything carefully and take care of it before the deadline.
Ich lese alles sorgfältig durch und kümmere mich vor Ablauf der Frist darum.
This sentence confirms a plan and shows that the speaker will act on time. Use “I’ll [action] and take care of it before [time or event]” to describe a responsible next step.
Dieser Satz bestätigt einen Plan und zeigt, dass die sprechende Person rechtzeitig handeln wird. Verwende “I’ll [action] and take care of it before [time or event]”, um einen verantwortungsvollen nächsten Schritt zu beschreiben.