Leaving a Voicemail
Eine Nachricht auf der Mailbox hinterlassen
When Grace is unavailable, Emma leaves a brief, professional voicemail with her name, the role she applied for, and her contact details. She asks for an update when Grace has a chance.
Als Grace nicht erreichbar ist, hinterlässt Emma eine kurze, professionelle Nachricht mit ihrem Namen, der Stelle, auf die sie sich beworben hat, und ihren Kontaktdaten. Sie bittet um eine Rückmeldung, sobald Grace Zeit hat.
Dialog9

Hello, Grace. This is Emma Carter. I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
Hallo, Grace. Hier ist Emma Carter. Ich rufe wegen der Stelle als Marketingassistentin an, auf die ich mich letzte Woche beworben habe.
I’m sorry I missed you. I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
Schade, dass ich Sie nicht erreicht habe. Ich dachte, ich hinterlasse Ihnen eine kurze Nachricht, statt später noch einmal anzurufen.
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
Ich bin nach wie vor sehr an der Stelle interessiert und würde mich über eine Rückmeldung freuen, sobald Sie Zeit haben.
You can reach me at 555-0148. Again, that’s Emma Carter, and my number is 555-0148.
Sie erreichen mich unter 555-0148. Noch einmal: Hier ist Emma Carter, meine Nummer ist 555-0148.
Thanks for your time, Grace. I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
Vielen Dank für Ihre Zeit, Grace. Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben, Sie müssen also nicht gleich zurückrufen.
Hi, Emma. This is Grace Wilson returning your call. Thanks for leaving such a clear message.
Hallo, Emma. Hier ist Grace Wilson. Ich rufe Sie zurück. Vielen Dank für Ihre klare Nachricht.
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
Wir prüfen noch die Bewerbungen, aber ich rechne damit, Ihnen bis Ende nächster Woche eine Rückmeldung geben zu können.
Thanks for letting me know, Grace. I appreciate the update, and I’ll keep an eye out for your call or email.
Danke, dass Sie mir Bescheid geben, Grace. Ich weiß die Rückmeldung zu schätzen und halte Ausschau nach Ihrem Anruf oder Ihrer E-Mail.
You’re welcome, Emma. I’ve noted your contact details, and I’ll be in touch as soon as I can.
Gern, Emma. Ich habe Ihre Kontaktdaten notiert und melde mich so bald wie möglich bei Ihnen.
Wortschatz8
- I’m calling aboutIch rufe wegen … an
This phrase introduces the reason for your call. Use it to quickly explain what you’re contacting someone about.
Mit dieser Wendung nennst du den Grund für deinen Anruf. So kannst du schnell erklären, worum es bei deinem Anruf geht.
- the marketing assistant positiondie Stelle als Marketingassistentin
This names the specific job role Emma applied for. Replace it with the title of the position you’re asking about.
Damit wird die konkrete Stelle bezeichnet, auf die sich Emma beworben hat. Ersetze die Stellenbezeichnung durch den Titel der Stelle, nach der du dich erkundigst.
- leave a quick messageeine kurze Nachricht hinterlassen
This means to record a short voicemail when the person cannot answer. You can use it to explain why you’re leaving a message instead of speaking directly.
Das bedeutet, eine kurze Nachricht auf der Mailbox zu hinterlassen, wenn jemand nicht ans Telefon gehen kann. Du kannst die Wendung verwenden, um zu erklären, warum du eine Nachricht hinterlässt, statt direkt mit der Person zu sprechen.
- very interested in the rolesehr an der Stelle interessiert sein
This politely expresses strong interest in a job. Replace “the role” with the job or opportunity you’re discussing.
Damit drückst du höflich aus, dass du großes Interesse an einer Stelle hast. Ersetze “the role” durch die Stelle oder Möglichkeit, um die es geht.
- when you have a chancesobald Sie Zeit haben
This makes a request sound polite and not urgent. Use it when you want someone to respond when they are available.
So klingt eine Bitte höflich und nicht dringend. Verwende die Wendung, wenn du möchtest, dass jemand antwortet, sobald es ihm oder ihr passt.
- reach me atSie erreichen mich unter
This introduces your phone number or other contact details. For example, say “You can reach me at” before giving your number.
Damit leitest du deine Telefonnummer oder andere Kontaktdaten ein. Du kannst zum Beispiel “You can reach me at” sagen, bevor du deine Nummer nennst.
- by the end of next weekbis Ende nächster Woche
This gives a clear time frame for when something is expected. Use “by the end of” with a day, week, or month.
Damit nennst du einen klaren Zeitraum, bis zu dem etwas voraussichtlich passiert. Verwende “by the end of” zusammen mit einem Wochentag, einer Woche oder einem Monat.
- keep an eye out forAusschau halten nach
This means to watch or listen for something that may arrive. Here, Emma will look for Grace’s call or email.
Das bedeutet, auf etwas zu achten oder darauf zu warten, dass es eintrifft. Hier achtet Emma auf Graces Anruf oder E-Mail.
Wichtige Sätze8
- 1
I’m calling about the marketing assistant position I applied for last week.
Ich rufe wegen der Stelle als Marketingassistentin an, auf die ich mich letzte Woche beworben habe.
This clearly gives the reason for a professional call and identifies the job. Replace the role and time reference with your own details.
Damit nennst du klar den Grund für einen beruflichen Anruf und gibst an, um welche Stelle es geht. Ersetze die Stellenbezeichnung und den Zeitbezug durch deine eigenen Angaben.
- 2
I thought I’d leave a quick message instead of calling again later.
Ich dachte, ich hinterlasse Ihnen eine kurze Nachricht, statt später noch einmal anzurufen.
This explains why you are leaving a voicemail. Use “I thought I’d…” to introduce a polite, practical decision.
Damit erklärst du, warum du eine Nachricht auf der Mailbox hinterlässt. Mit “I thought I’d…” leitest du eine höfliche und praktische Entscheidung ein.
- 3
I’m still very interested in the role, and I’d appreciate an update when you have a chance.
Ich bin nach wie vor sehr an der Stelle interessiert und würde mich über eine Rückmeldung freuen, sobald Sie Zeit haben.
This shows continued interest while politely asking for news. You can use the same structure to follow up on an application or another request.
Damit zeigst du, dass du weiterhin interessiert bist, und bittest höflich um eine Rückmeldung. Dieselbe Satzstruktur kannst du verwenden, um dich nach einer Bewerbung oder einer anderen Anfrage zu erkundigen.
- 4
You can reach me at 555-0148.
Sie erreichen mich unter 555-0148.
This is a simple, professional way to give your phone number. Replace the number with your own contact details.
So gibst du deine Telefonnummer einfach und professionell an. Ersetze die Nummer durch deine eigenen Kontaktdaten.
- 5
I know you’re busy, so there’s no need to call back right away.
Ich weiß, dass Sie viel zu tun haben, Sie müssen also nicht gleich zurückrufen.
This acknowledges the other person’s time and makes your message feel considerate. Use it when a response is not urgent.
Damit nimmst du Rücksicht auf die Zeit der anderen Person und klingst aufmerksam. Verwende den Satz, wenn eine Antwort nicht dringend ist.
- 6
We’re still reviewing applications, but I expect to have an update for you by the end of next week.
Wir prüfen noch die Bewerbungen, aber ich rechne damit, Ihnen bis Ende nächster Woche eine Rückmeldung geben zu können.
This gives a status update and a clear expected time frame. You can adapt it when explaining progress and when someone can expect to hear from you.
Damit gibst du eine Auskunft zum aktuellen Stand und nennst einen klaren voraussichtlichen Zeitpunkt. Du kannst den Satz anpassen, wenn du über den Fortschritt informierst und mitteilen möchtest, wann jemand wieder von dir hört.
- 7
Thanks for letting me know, Grace.
Danke, dass Sie mir Bescheid geben, Grace.
This is a concise, polite way to thank someone for sharing information. Replace the name as needed.
So kannst du dich kurz und höflich dafür bedanken, dass dir jemand eine Information mitgeteilt hat. Ersetze den Namen bei Bedarf.
- 8
I’ll keep an eye out for your call or email.
Ich halte Ausschau nach Ihrem Anruf oder Ihrer E-Mail.
This lets someone know you expect to hear from them and will watch for their message. Replace “call or email” with the type of response you expect.
Damit weiß die andere Person, dass du eine Rückmeldung erwartest und auf ihre Nachricht achten wirst. Ersetze “call or email” durch die Art der Antwort, die du erwartest.